“中国梦”归根到底是人民的梦。国家富强、民族振兴、人民幸福是“中国梦”的内涵和本质属性。

　　“中国梦”引发全球热议。赞扬、支持、期待者有之；曲解、疑虑、甚至敌意者也不少。“中国梦”在国外舆论界已形成了激烈争论态势。为此，厘清“中国梦”的内涵及价值导向不仅必要，也很迫切。

官员解读中国梦：不是恢复昔日天朝帝国

　　“中国梦”：“读懂中国”的钥匙

　　“一心中国梦”，中国永远是有梦的国度；在中华民族数千年文明史上，始终不乏有“一夜梦千回”的诗人，中国又被称之为诗的国度。梦与诗相随，诗与梦相伴，诗人们创造梦的世界，追寻梦的理想，成为中华民族精神与历史文明的象征。“诗言志”，梦之魂、诗之魂、国之魂、民族魂，梦以诗为载体，诗以梦为意象，数千年倾诉报国之梦，民族振兴之梦，国强民富之梦，犹如一条红线贯穿于中华民族整部辉煌史诗中。这是中华民族精神的体现，是中华民族生存奋进之歌，也是中华民族不断前进的动力。

　　“中国梦”不是从天上掉下来的，也不是异想天开的结果。“中国梦”传承了五千多年博大精深的中华文化，总结了近代以来170多年中华民族的发展历程，包含着中华人民共和国成立60多年的持续探索，汇集着中国改革开放30多年的伟大实践。

　　在中国迈向现代化新的历史征途上，习近平总书记将“中国梦”上升为整个国家、中华民族和中国人民的意志和共识，这是中国共产党执政理念的重大创新，是对中国共产党政治文化内涵的提升，是中国人民和中华民族的政治认知、政治信念、政治感情和价值观认同的扩展与升华。

　　“中国梦”激活了中华民族五千年文明和中华儿女心灵深处的集体意识，表达出13亿中国人对未来美好生活的憧憬。

　　当代“中国梦”，处在历史、现实与未来的交汇点上。我们将之概括为“五个统一”，即历史性、现实性、时代性、继承性与创新性的统一；国家梦、民族梦、人民梦的统一；中国道路、中国精神、中国力量的统一；中国国情、世界潮流、时代精神的统一；和平、发展、合作、共赢理念的统一。

　　读懂“中国梦”的历史文化底蕴和价值导向，国际社会可以更好地了解中国从何处来，向何处去。

　　“中国梦”：不是恢复昔日的“天朝帝国”

　　国外有评论认为：“中国梦”是“重返”昔日“辉煌”，是“恢复中国失落很久的荣耀的梦想”，是“恢复”旧日的“中央王国”，是“恢复中国历史上那种帝国秩序”和“昔日的帝国地位”；有的把“中国梦”说成是“雪耻梦”；少数周边国家“担心可能再次沦为不得不向中国进贡的附属国”。

　　拥有五千年文明史的中华民族历史上的确辉煌过。美国著名政治家本杰明？富兰克林曾说过，在世界历史上，“中国被视为古老而高度文明的国家”。在18世纪以前长达一千多年历史上，中国曾是世界上最强大的国家。13世纪，马可？波罗来到中国，中国当时这个世界上最先进的文明和生机勃勃的商业繁荣给他留下了深刻印象。16世纪之前，人类约有300项重大科技发明，其中175项是中国发明的。郑和下西洋，比哥伦布早了近100年。英国著名经济史专家安格斯？麦迪森曾计算过，1820年中国国内生产总值占当时世界经济总量的三分之一。乾隆末年，全世界10个50万以上人口的大城市中，中国就占了6个。历史上的中国“鹤立鸡群”于世界长达1500年之久。

　　中国拒绝历史虚无主义，为中华民族的伟大而自豪但不自满，永远不会躺在祖先创下历史辉煌的功劳簿上，继承中华民族优秀传统，但不搞民族自大，更不煽动极端民族主义。“中国梦”不是重返汉代雄风、大唐伟业、康乾盛世，即言之，不是恢复昔日的中央王朝。

　　“复兴”一词(意大利语：Rinascimento，由ri-“重新”和nascere“出生”构成，等同于英语的Renaissance )，有“继承”、“再生”、“新生”、“创造”的本义和引申义。就像文艺复兴继承和发扬光大古希腊罗马文化、“创造”出资本主义人文主义文化一样，中华民族伟大复兴的“中国梦”，具有继承但超越历史的辉煌境界，是发扬中华民族的优秀传统，符合中国国情和时代精神的结合，具有崭新的时代内容。

　　中国共产党是“中国梦”的传承者

　　曾长期居于世界领先地位的中华民族，在近代却遭遇了人类文明史上前所未有的大灾难。当西方国家蓬勃发展之时，中国却从九天之上跌落到苦难深渊。鸦片战争、中法战争、甲午战争、八国联军接踵而来。当时的封建王朝故步自封，闭关锁国，观念陈腐，制度落后，脱离世界潮流，蔑视外来文明。偌大中国，不堪一击。英帝国对华发动第一次鸦片战争时，仅凭几千英军、几十艘战船就把一个所谓的“天朝帝国”打得落花流水。列强在中国境内烧杀掠夺，80年间，签订了900多个丧权辱国条约，战争赔款为侵略者支付战争费用，20个国家在中国设有租界，中国海关收入被外国人攫取，中华大地上写有“华人与狗不能入内”的告示牌。中华民族齐呐喊：“四万万人齐下泪，天涯何处是神州。”

　　“无端忽作太平梦，放眼昆仑绝顶来”，受尽屈辱与无边苦难的中华民族是英勇不屈的民族，始终有梦，只是没找到梦的正确方向。鸦片战争之后，中华民族救亡图存、浴血奋战、苦苦求索了80年，中国人民进行了各种抗争，诸如太平天国运动、洋务运动、资产阶级改良运动、义和团反帝爱国运动、辛亥革命，前赴后继，但所有救国之梦都破灭了。

　　从梦的破灭、找到梦的正确方向再到梦想成真，是中国共产党人。1921年，中国共产党成立后，凝聚整个中华民族和全中国人民的力量，经过28年艰苦卓绝的浴血奋斗，完成了“对外推翻帝国主义压迫的民族革命和对内推翻封建地主压迫的民主革命”，实现了国家独立、民族解放的重任，使中华民族来了一个“大翻身”，中国重新找回并创造了民族的自豪感和信心。

　　毛泽东说，我们的先人指示我们，叫我们完成他们的遗志。我们现在是这样做了。我们团结起来，中华人民共和国成立了，我们已经站起来了。

　　中国共产党是近代以来中国人民和中华民族救亡图存、不屈不挠斗争力量的承接者，“中国梦”的实现者。

　　“中国梦”：在新的历史方位

　　“中国梦”在中国共产党成立90多年、建国60多年、改革开放30多年不同的历史时期和不同的历史阶段具有不同的内涵。

　　新中国成立，“中国梦”翻开新的一页。建国后，中国共产党成为执政党，带领站起来的中国人民，把目光投向新的现实，创造性地完成了从新民主主义革命到社会主义的过渡与转变，确立了崭新的社会主义制度，开始了探索中国社会主义建设道路，为“中国梦”奠定了坚实的政治、经济、文化基础。

　　20个世纪70年代末，中国共产党在建国30年艰辛探索中国现代化道路的基础上，又开始了新的梦想。1978年底，邓小平评为美国《时代》周刊年度风云人物，该刊开篇文章的标题为《中国的梦想家》。30多年来，“中国梦”与中国特色社会主义同行，创造了人间奇迹。中国经济年均增长率接近10%，是同期世界经济年均增长率的3倍多，经济总量跃居世界第二，外汇储备世界第一，世界第一大出口国，第二大进口国，第一制造大国和重要对外投资国，人均GDP迈进中等收入国家行列，4亿人脱贫，13亿人走向现代化，实现了人民生活从贫困到温饱再到小康的历史性跨越，对世界经济增长年平均贡献率超过20%，成为推动世界经济发展的新引擎。“中国梦”“谱写了人类历史上最重大的国家成就的篇章”，开创了世界社会主义发展史上的全新境界，创造了人类发展史上发展速度最快、经济实力提升最强的记录。

　　今日“中国梦”处在继往开来、承前启后新的历史方位。站在改革开放30多年辉煌成就新的历史起点上，面对世情、国情、党情发生的新变化，面对中国同世界关系的持续深化，面对中国人民过上更加幸福生活的新期待，面对改革开放面临的新形势、新任务、新问题和新挑战，“中国梦”具有新的目标与内涵，这就是在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，这标志着在过去改革开放30多年的基础上，中国新一轮改革开放再出发。

　　“中国梦”：中国人民的梦

　　国外有学者将“中国梦”同“美国梦”进行比较，认为 “美国梦”强调个人致富和成功，而“‘中国梦’是一种集体承诺，它要求中国民众为了民族大义而做出个人牺牲”。这种看法，显然不了解“中国梦”生产的土壤和本质属性。

　　在中国，真正还梦于人民，让人民当家做主，让人民拥有幸福之梦，让人民能实现幸福的梦想，让每一个中国人都有人生发展的选择自由、都拥有发展的权利、都有成功努力的机会、都有权享有经过自己努力奋斗的成果，是建国后和改革开放之后才出现的事。在半殖民地半封建的旧中国，列强横行，租界林立，各种屈辱条约，丧权辱国，中国人民和中华民族在苦难中挣扎，何谈“个人梦”的实现？近代以来，无数仁人志士有无数救国梦想，但没有正确方向，没有找到实现梦想的正确道路，所有梦想都破灭了，何谈“国家梦”、“民族梦”、“人民梦”？九十多年来，唯有中国共产党紧紧依靠人民，历经千辛万苦，付出各种代价，取得中国革命、建设、改革的伟大胜利，开创和发展了中国特色社会主义，从根本上改变了中国人民和中华民族的前途命运。从此，中国人民才先后站起来、富起来、幸福起来；从此，中国人民的梦想才拥有广阔的实现空间，才享有人生出彩的机会，才享有梦想成真的机会，才享有同祖国和时代一起成长与进步的机会。

　　所以，“中国梦”归根到底是人民的梦。国家富强、民族振兴、人民幸福是“中国梦”的内涵和本质属性。“中国梦”是国家梦、民族梦、人民梦的有机统一，国家、民族和人民，是一个“命运共同体”，体现了整体利益，决不存在以牺牲任何一方为前提。同时，“中国梦”体现了以人为本，那种认为以牺牲人民幸福为代价的观点根本就不是“中国梦”所具有的国家观，实现人民幸福之梦是实现国家梦、民族梦的根本目的。近代以来的历史雄辩表明，走中国特色社会主义道路，弘扬以爱国主义为核心的民族精神、以改革创新为核心的时代精神所构成的中国精神，凝聚中国各族人民大团结的中国力量，是实现“中国梦”唯一正确的路径。

　　“中国梦”：与维护世界的“和平梦”、促进人类共同发展的“进步梦”同行

　　有些西方舆论认为，“中国梦”是野心勃勃的代名词，“中国梦”的最终目标是称霸世界；还有的认为，中国复兴意味着西方的衰落，“中国梦”将对世界构成威胁，是其他国家的“噩梦”。

　　“中国梦”是中国的，但离不开世界，与世界同进步；“中国梦”具有鲜明的中国特色和时代特色，在世界多极化、经济全球化深入发展，文化多样化、社会信息化持续推进，科技革命孕育新突破的背景下，“中国梦”倡导人类命运共同体意识，主张增进人类共同利益；每个民族、每个国家、整个世界都有梦，“中国梦”不颠覆别国、其他民族和世界梦；“中国梦”努力追求并维护自身的重要战略机遇期，同时又把中国的机遇转化为世界机遇；“中国梦”追求13亿人的幸福，这是人类历史上前所未有的梦想，占人类五分之一强的中国人能告别贫穷、人民安居乐业，本身是对世界和平发展的重大贡献；中国在逐步实现自己梦想的时候，也跟世界沟通中国的梦想，让世界感受这个梦想的进程，“中国梦”是透明的；“中国梦”坚持通过争取和平国际环境发展自己，又以自身发展维护和促进世界和平，扩大同各方利益汇合点，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界；“中国梦”不争霸、不称霸，不搞海外殖民，不对外掠夺，不搞军备竞赛，不输出社会制度，不建立海外军事基地，不发动侵略战争、不搞军事冒险主义，不对外转嫁危机；“中国梦”在国际关系中弘扬平等互信、包容互鉴、合作共赢的精神；“中国梦”始终不渝走和平发展道路，坚定奉行独立自主的和平外交政策；“中国梦”始终不渝奉行互利共赢的开放战略，坚持在和平共处五项原则基础上全面发展同各国的友好合作；“中国梦”高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，坚定不移致力于维护世界和平、促进共同发展。

　　“中国梦”坚守的国际战略观是对国际关系史的重大创新：第一，打破了历史上“国强争霸”、“国强必霸”和“国强对抗”的历史定律，开辟了人类历史上独一无二的和平发展道路。第二，打破了传统社会主义固守“两个平行市场”的藩篱，开创了当代社会主义坚持和平发展、开放发展、合作发展、共赢发展的新境界。第三，打破了冷战时期结盟对抗、你输我赢、生死搏斗、“零和博弈”的敌友关系，开辟了不同社会制度国家间和平共处、良性竞争、共同发展、合作共赢的全新境界。

　　因此，中华民族伟大复兴的“中国梦”与维护世界的“和平梦”、促进人类共同发展的“进步梦”是和谐的统一。

　　“中国梦”：丰富了人类普世理念

　　五千多年中华文明素有人类普世价值导向，“中国梦”立足中国、面向世界、联结世界，“中国梦”包含、创造并丰富着人类的普世价值。

　　在人类文明庄严的通道上，任何一个出口处，中华文明无处不在。

　　在美国最高法院大楼的“司法、自由的护卫者”纪念碑上，刻有三个石像，分别是颁布《十诫》的摩西、雅典立法家梭伦，以及穿着长袍、留着长须以系统道德理论治国的孔子。

　　英国著名哲学家罗素在他的《中国问题》一书中曾写道：“中国至高无上的伦理品质中的一些东西，现代世界极为需要。”这些品质“若能够被全世界采纳，地球上肯定会比现在有更多的欢乐祥和”。

　　在中华人民共和国成立前10天，毛泽东说过，我们有一个共同的感觉，这就是我们的工作将写在人类的历史上。以传承中华文明为己任的中国共产党人，以其创造的卓越的东方奇迹，不仅续写在中华文明史上，也写在人类文明史上。中国共产党紧随人类进步前进的方向，不断创造的政治文化与人类的普世价值息息相通。

　　现年已103岁高龄的罗纳德？科斯，这位出生于伦敦，诺贝尔经济学奖荣获者、现任芝加哥大学荣誉教授，一生悉心关注并研究中国。他认真研究了中国革命建设改革进程、成就及其为人类文明所做出的重大贡献。他称中华人民共和国成立，这是在中国和人类历史上建立的“无与伦比的新秩序”，因此而“撼动世界”。他称中国的改革开放是“我们时代最伟大的故事”，“中国的奋斗，就是世界的奋斗”，认为“中国市场化改革为全球资本主义开拓了新视野”，同时也为“其他文化与历史有别于西方的国家树立了一个鲜明的榜样”。在中国改革开放30多年后，他积极评价中国改革与发展的正确走向。2012年，他和他的助手在《变革中国：市场经济的中国之路》一书说，“将中国丰富的传统文化和现代世界的多样性融入其中”，中国“在与外部世界积极合作的同时继往开来，中国有望迎来另一次文化复兴。一个开放、宽容、自信和创新的中国将会在不久的未来给世界带来更大的惊奇”。

　　“中国梦”具有普世情怀，“中国梦”倡导富强、民主、文明、和谐，倡导自由、平等、公正、法治，倡导爱国、敬业、诚信、友善，积极培育和践行社会主义核心价值观，无疑，“中国梦”丰富了世界普世梦。

　　“中国梦”：在路上

　　实现“中国梦”是一个长期的过程。当前，国内外有一种高估中国实力的舆论，这不仅违背事实，也非常有害。“中国梦”既不妄自菲薄，也不妄自尊大。“中国梦”有很漫长的路。中国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变，人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾这一社会主要矛盾没有变，中国是世界最大发展中国家的国际地位没有变。中国梦不是盲目乐观之梦，中国进入发展关键期，矛盾凸显期，改革攻坚期，实现“中国梦”的征途不是坦途。“中国梦”要解决发展起来和发展中面临的一系列问题，“中国梦”任重道远，实现“中国梦”，需要一代又一代中国人共同奋斗，也需要国际社会的理解与支持。

　　“中国梦”不是纸上谈兵，唯有实干才能实现中国梦想。“空谈误国、实干兴邦”，这是中国人千百年来从历史经验教训中总结出来一个治国理政的重要结论，这也是实现“中国梦”必须坚守的行为准则。

　　“中国梦”：不是静止的，是发展的；不是封闭的，是开放的；是中国的，也是世界的。

　　“中国梦”：在奋进的征途。

　　(本文选自《当代世界》杂志，作者系中共中央对外联络部研究室正局级参赞兼副主任孔根红)