“人与强权的斗争，就是记忆与遗忘的斗争。”这是米兰·昆德拉小说《笑忘录》中的名言。随着 3 月 20 日这个美国史上最大灾难之一的十周年纪念日的临近，这句话值得我们牢记。

　　节译自《赫芬顿邮报》，作者：阿里亚娜·赫芬顿

　　2012 年 5 月 28 日，伊冯·巴格斯在南卡罗莱纳州巴恩韦尔市悼念儿子乔治。他是第一个死于伊战的南卡籍军人

　　10 年前的这一天，布什和切尼团队、华盛顿的大多数人，外加很配合的主流媒体，引导美国向伊拉克开战。战争的毁灭性后果将延续数十年，但迄今尚未进行一次完全的清算。

　　不追究导致战争的谎言、蒙骗和借口，会使我们更可能重犯类似的悲剧性错误。因此，我希望我们能借此时机，审视到底发生了什么，为前瞻而回顾。

　　我们会从各个角度反省这场战争，以及我们是如何走向战争的：当初谁的意见正确，谁的谬误？媒体扮演了何种角色？延续至今的后果是什么？

　　这场大错未被清算的最显著证明，是那些负最大责任的人仍对美国对外政策拥有很大发言权。

　　“在越战结束后的十多年，那些把美国引向灾难的人很识相地退出公共舞台。”詹姆斯·法罗斯写道，“腊斯克、罗斯托夫、威斯特摩兰都不再对美国该做什么、不该做什么指手画脚。”

　　但在“至少是二战结束后美国最大的战略失误”过后，“出现了一种对这一当代影响最大决策的误判的奇怪赦免和失忆 切尼、拉姆斯菲尔德、沃尔福威茨、布雷默、赖斯、麦凯恩等人，以及包括媒体主战派的其他人，仍在毫不愧疚地提供他们的判断。”

　　他的结论：“我并不是说这些人永远不得发声，但他们的观点应该标上星号，就像医药广告中关于副作用的小字。”

　　其实这种警告应该比小字大很多，应当和他们的大错和假话一样大写、醒目。当年一些经典假话：被布什总统问起“你对此有多少把握”时，中情局长特内特回答：“别担心，这就像灌篮(那样十拿九稳)。”他承担的后果？被布什授予自由勋章。布什还夸奖他和弗兰克斯上将、伊临时当局负责人布雷默：“这三人象征了公共服务、我们国家的优良品性和美国对世界的良好影响力。”

　　副总统切尼：“我们绝对确定地得知，萨达姆正利用其采购体系获取他用来浓缩铀、制造核武器所需的设备。”他还说反美武装“只剩最后一口气了”。

　　国家安全顾问赖斯：“我们不想坐视冒烟的枪变成一团蘑菇云。”

　　自然也少不了 2003 年 5 月 1 日布什站在“使命已完成”的横幅前，宣告伊拉克“主要战事”业已结束。

　　将来无疑会有一座在伊拉克英勇作战和阵亡者的纪念碑，但值此十周年纪念，我们也要立一座在线纪念碑，记住那些策划、挑起和煽动战争的人，这样我们才能加入记忆与遗忘的斗争。