闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佺粯鍔﹂崜娆撳礉閵堝洨纾界€广儱鎷戦煬顒傗偓娈垮枛椤兘骞冮姀銈呯閻忓繑鐗楃€氫粙姊虹拠鏌ュ弰婵炰匠鍕彾濠电姴浼i敐澶樻晩闁告挆鍜冪床闂備浇顕栭崹搴ㄥ礃閿濆棗鐦遍梻鍌欒兌椤㈠﹤鈻嶉弴銏犵闁搞儺鍓欓悘鎶芥煛閸愩劎澧曠紒鈧崘鈹夸簻闊洤娴烽ˇ锕€霉濠婂牏鐣洪柡灞诲妼閳规垿宕卞▎蹇撴瘓缂傚倷闄嶉崝宀勫Χ閹间礁钃熼柣鏂垮悑閸庡矂鏌涘┑鍕姢鐞氾箓姊绘担鍛婃儓闁活厼顦辩槐鐐寸瑹閳ь剟濡存担鍓叉建闁逞屽墴楠炲啫鈻庨幘宕囶啇濡炪倖鎸鹃崳銉ノ涜濮婂宕掑▎鎴犵崲濠电偘鍖犻崗鐐☉閳诲酣骞嬮悙瀛橆唶闂備礁婀遍崕銈夈€冮幇顔剧闁哄秲鍔庣弧鈧梻鍌氱墛娓氭宕曢幇鐗堢厸闁告侗鍠氶崣鈧梺鍝勬湰缁嬫垿鍩ユ径鎰闁绘劕妯婂ḿ缁樹繆閻愵亜鈧垿宕曢弻銉﹀殞濡わ絽鍟悡姗€鏌熺€电ǹ浠滅紒鐘靛█濮婅櫣绮欓崠鈩冩暰濡炪們鍔屽Λ婵嬬嵁閸儱惟闁冲搫鍊搁埀顒€顭烽弻锕€螣娓氼垱楔闂佹寧绋掔粙鎴﹀煘閹达附鍊烽柡澶嬪灩娴滃爼姊洪悷鎵紞闁稿鍊曢悾鐑藉醇閺囥劍鏅㈡繛杈剧秮閺呰尙绱撻幘鍓佺=闁稿本鐟чˇ锔姐亜閹存繃顥犻柍褜鍓涢悷鎶藉炊閵娿儮鍋撻崹顐犱簻闁圭儤鍨甸顏堟煕婵犲倻浠涙い銊e劦閹瑩鎳犻鑳闂備礁鎲″鍦枈瀹ュ桅闁告洦鍨遍弲婊堟偣閸ヮ亜鐨哄ù鐙€鍨崇槐鎾寸瑹閸パ勭亪闂佺粯顨呯换姗€宕洪埀顒併亜閹烘埊鍔熺紒澶屾暬閺屾稓鈧絺鏅濋崝宥囩磼閸屾氨孝妤楊亙鍗冲畷濂告偄閸濆嫬绠ラ梻鍌欑閹诧紕鎹㈤崒婧惧亾濮樼厧鏋﹂柛濠冩尦濮婄粯鎷呴崨濠傛殘闂佸搫琚崝搴e垝閺冨牊鍋ㄧ紒瀣嚦閿曞倹鐓曢柡鍥ュ妼閻忕姵淇婇锝忚€块柡宀€鍠撶划娆撳锤濡ゅň鍋撳Δ鍛厸閻庯綆鍓欏瓭闂佸疇顫夐崹鍧椼€佸▎鎴炲厹鐎瑰嫭婢橀~鐘电磽閸屾瑧璐伴柛锝庡櫍瀹曞綊宕奸弴鐘茬ウ闂婎偄娲︾粙鎴濐啅濠靛鐓涘璺侯儏閻忋儳绱掗幇顓犫姇缂佺粯绻堥幃浠嬫濞磋翰鍨介弻鐔兼惞椤愩垹顫掗梺闈涙缁舵艾鐣烽妸褉鍋撳☉娅辨岸骞忕紒妯肩閺夊牆澧介崚浼存煙閾忣偆鎳囩€规洜鍏橀、姗€鍨鹃幍搴撯偓鏂ユ斀闁绘劕寮堕埢鏇灻瑰⿰鍕煂濠㈣娲滈幉鎾礋椤撶姷妲囬梻鍌氬€搁悧濠勭矙閹烘澶愭偐缂佹ḿ鍘搁梺绯曟閸橀箖鎮鹃悽鍛婄厸鐎光偓鐎n剛袦婵犳鍠掗崑鎾绘⒑缂佹◤顏堝疮閸ф姹查柛顐犲劜閳锋垿鏌涘┑鍡楊仾闁革綀娅g槐鎺旀嫚閼碱剙鈪甸悗娈垮枦椤曆囶敇婵傜ǹ閱囨い鎰剁秵閳ь剙娲缁樻媴閸涘﹤鏆堥梺瑙勬倐缁犳牕鐣锋导鏉戝唨鐟滃繘寮抽敂鐣岀鐎瑰壊鍠曠花濠氬船椤栫偞鈷戦柟绋垮绾剧敻鏌涚€n偅灏电紒杈ㄥ浮瀹曟粍鎷呴梹鎰潟闂備礁鎼惉濂稿窗閺嶎厼钃熼柛銉墯閺呮繈鏌嶈閸撴岸寮查崜浣虹<婵☆垵鍋愰鏇㈡⒑缂佹ɑ灏柛鎴滅矙閻擃剟顢楁担鐟板伎婵犵數濮撮幊蹇涱敂閻樼數纾奸弶鍫涘妼缁楁帡鎽堕敐澶嬬厱闁规崘灏崗宀€绱掗幇顓ф疁婵﹦绮幏鍛存嚍閵夛絺鍋撻崘顔界厾閻庡湱濮撮悡鎰版煟韫囨梻鎳呴柍褜鍓欓崢婊堝磻閹剧粯鐓ユ繝闈涙椤ユ粍銇勯弴鐔虹煂闁逞屽墮閻忔艾顭垮Ο灏栧亾濮橆偄宓嗛柣娑卞櫍瀹曞爼顢楁径瀣珝婵犵數鍋為崹鍫曟偡閵夆晩鏁傞柣鎴炨缚缁♀偓闂佹眹鍨藉ḿ褎绂掗埡鍛厵婵炶尪顔婄花鐣屸偓鍨緲閿曨亪鐛幇顓熷劅闁挎繂瀚▔濠冪節绾板纾块柛瀣灴瀹曟劙骞嬮敃鈧壕鍧楀级閸碍娅嗙€规洖寮堕幈銊ヮ渻鐠囪弓澹曢柣搴㈩問閸犳盯顢氳閸┿儲寰勬繝搴㈠兊闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囥垺鈷戦柟绋挎捣缁犳挾绱掗妸銊ヤ汗闁兼椽浜跺畷妤冪箔鏉炴壆鐩庨梻渚€娼ч¨鈧紒韫矙閹﹢顢氶埀顒勫蓟瀹ュ牜妾ㄩ梺鍛婃尰缁诲牓鏁愰悙鏉戠窞濠电偞甯掗幖顐ョ亽闂佺厧顫曢崐妤咁敊閺囩喓绡€闁汇垽娼у瓭闂佸摜鍟块弲婵嬪箲閵忋倕骞㈡繛鎴炵懅閸樹粙姊虹涵鍛涧缂佹煡绠栬棢濠㈣埖鍔曢懜瑙勩亜閺嶎偄浠﹂柣鎾寸懇閺屾稖绠涘顑挎睏闂佸搫妫欓敃銏ゅ蓟濞戙垹惟妞ゎ厽鍨靛▓顓㈡煟閹惧崬鈧繈骞冨Δ鍛仺闁汇垻鍋i埀顒€锕弻娑氣偓锝庡亝鐏忕敻鏌熼崣澶嬪唉鐎规洜鍠栭、妤呭磼閿旀儳鏋犻梻鍌氬€风粈渚€骞夐敓鐘茶摕闁靛ň鏅滈悡鈧梺鎸庣箓椤︻垶寮伴妷鈺傜厓鐟滄粓宕滃璺何﹂柛鏇ㄥ灠缁犲磭鈧箍鍎遍悧鍡涘储閿熺姵鈷戦柟棰佺閻忊剝绻涢懠顒€鏋涙鐐诧躬閺佹劖寰勬繛鈷€鍐剧唵閻犺桨璀﹂崕鎴︽煕濡吋鏆慨濠勭帛閹峰懘宕妷銈堟婵$偑鍊栭崹闈浳涘┑鍥︾箚闂傚牊绋堥弨浠嬫煕閵夛絽濡肩€殿喗瀵х换婵嬫偨闂堟刀銏ゆ煕閻曚礁鐏﹀┑锟犳涧閳规垿宕煎顑垮闁荤喐鐟ョ€氼厾澹曢幖浣圭厱闁哄倽娉曡倴闂佺懓绠嶉崹褰掑煘閹寸姭鍋撻敐搴濈敖闁挎稒绮岄埞鎴︻敊閻偒浜畷銉р偓锝庡墰缁€濠囨倵閿濆骸鏋熼柍閿嬪灴閹綊宕堕妸銉хシ濡炪倖甯囬崹娲Φ閸曨垰绫嶉柍褜鍓熼幃褔鎮╅懠顒佹婵炴潙鍚嬪ḿ娆撳礃閳ь剙顪冮妶鍡樺暗闁哥姴瀛╃粋宥夘敍濞戞氨鐦堥梻鍌氱墛缁嬫垿鍩€椤掍焦鍊愭鐐搭殔楗即宕橀鍛啌濠电偞鎸婚崺鍐磻閹剧粯鐓涢悘鐐插⒔濞叉挳鏌涢埡浣割伃鐎规洘锕㈤、鏃€鎷呯拠鈩冪秾闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娴e摜鏆︽い鎺嗗亾閻撱倖銇勯幘鍗炵仼闁藉啰鍠栭弻锟犲炊閳轰焦鐎荤紓浣稿閸嬬偟鎹㈠☉銏犵闁绘垵娲g欢闈涒攽閻愬弶鈻曢柛娆忓暙椤繐煤椤忓嫬绐涙繝鐢靛仧閺咁偆妲愭导瀛樷拺閺夌偟澧楃粊鐗堛亜閺囧棗娴勭紞鏍叓閸ャ劍濯兼繛宸憾閺佸倿鏌涢弴銊ヤ簽闁绘稈鏅涢埞鎴︽偐閸偅姣勬繝娈垮枟閹稿啿鐣烽幇鏉跨濞撴艾锕︾粙蹇涙倵閸忓浜鹃梺鍛婃处閸撴瑩鍩€椤掆偓閻忔氨鎹㈠☉銏犻唶婵犻潧鐗呴搹搴ㄦ⒑閸濆嫷鍎愰柣鈺婂灦瀵鏁愭径濠傚敤閻熸粌顑夊畷鎴﹀閵堝棛鍘藉┑鐐村灥瀹曨剙鈻嶅鍡╂闁绘劕妯婇崕鏃堟煛娴gǹ鈧潡骞婇悙鍝勎ㄩ柨鏃€鍎崇粈渚€姊婚崒姘偓鐑芥倿閿曞倸绠栭柛顐f礀绾炬寧銇勯弴妤€浜鹃悗娈垮枟瑜板啴鍩為幋鐘亾閿濆骸浜濇繛鍛墪閳规垿鎮╃拠褍浼愰梺鍝ュУ閼归箖濡撮幒鎾剁瘈婵﹩鍘鹃崢顏堟⒑閸撴彃浜濈紒璇插暣钘熼柣鎰暘娴滄粓鏌曟径鍫濆姕妞ゃ儯鍨介弻锛勪沪閸撗佲偓鎺楁煃瑜滈崜銊х礊閸℃稑纾婚柛鏇ㄥ墯閸欏繘鏌涢鐘插姕闁绘挻鐩弻娑樷槈閸楃偛绠婚梺绯曟櫔缂嶄線寮婚埄鍐╁缂佸绨遍崑鎾诲锤濡も偓閽冪喖鏌曟繛鐐珦闁轰礁绉甸幈銊ヮ潨閸℃ぞ绨诲銈冨劜瀹€绋款潖濞差亝鍤掗柕鍫濇噺閻庨箖姊洪懡銈呮瀭闁稿孩濞婇崺鈧い鎺嶇閸ゎ剟鏌涘Ο鍝勨挃闁告帗甯″畷濂稿Ψ閵壯冨Е婵$偑鍊栫敮鎺斺偓姘煎弮瀹曟劙鎮介崨濠備画濠电偛妫楃换鎰邦敂椤忓嫷鐔嗛悹鍝勬惈椤忣參鏌$仦鍓ф创妤犵偞岣块幑鍕倻濡棿閭梺璇叉唉椤煤濡警娓婚柤鎭掑劙缁诲棝鏌i幋锝呅撻柡鍛箞閺屽秷顧侀柛鎾寸☉閳诲酣濮€閵堝棗鈧攱绻涢弶鎴剱闁哄倵鍋撻梻鍌欒兌缁垶宕濆▎蹇堢細鐟滃海绮嬪鍡愬亝闁告劏鏅濋崢浠嬫煙閼测晞藟婵℃彃鎳橀幃锟犲礂閸忕厧寮挎繝鐢靛Т閸燁垶濡靛┑瀣厵妞ゆ梹鍎抽崢瀛橆殽閻愯尙效妞ゃ垺鐟╅幊鐐哄Ψ閵夛妇浜紓鍌氬€搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊勬煥閻g兘骞囬悧鍫濇闂侀潧鐗嗛幊搴ㄦ倶婵犲啰绡€闁汇垽娼ф牎缂佺偓婢樼粔鐟扮暦閹寸姭鍋撻敐搴℃灍闁绘挻娲橀妵鍕箛椤斿す銏ゆ煟韫囷絽娅嶉柡宀嬬秮閺佸啴鍩€椤掑嫭鍋嬮柟鐐墯濞兼牠鏌涘┑鍡楃彅鐟滄柨鐣烽幆閭︽Ь婵炲鍘ч悧鍡涘煘閹达附鍊烽柡澶婄仢閻ㄧ喖姊虹化鏇楀亾瀹曞洨顔囬悗鐢靛濡啫顫忔繝姘<婵﹩鍏橀崑鎾绘倻閼恒儱鈧潡鏌ㄩ弴鐐测偓鍝ョ不閺嶎厽鐓曟い鎰剁稻缁€鈧紓浣插亾濠㈣埖鍔曠粻瑙勭箾閿濆骸澧┑鈥炽偢閺屾稓浠︾拠鎻掝瀷闂佺懓寮堕幃鍌氼嚕椤曗偓瀹曠厧鈹戦崶銊愭岸姊绘笟鈧ḿ褏鎹㈤崼銉ョ9闁哄洨鍊e☉姗嗘建闁逞屽墴閻涱噣寮介鐔蜂壕婵炴垶顏伴幋鐘辩剨闁绘鐗勬禍婊勩亜閹扳晛鐏€涙繈姊虹€圭媭娼愰柛銊ユ健楠炲啫鈻庨幘宕囩厬婵犮垼鍩栬摫闁挎稐绶氬缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺鍛婃煥閻吋绔熼弴銏╂晣闁靛繒濮烽ˇ顐︽⒑閸︻厼鍔嬮柡宀嬬節瀹曟垿骞橀弬銉︻潔濠电偛妫楅鍥╂閹殿喚纾藉ù锝呭级椤庡棝鏌涚€n偅宕屾慨濠勭帛閹峰懘宕烽鐔诲即闂備焦鎮堕崝蹇撐涢崟顐ゅ箵闁兼剚鍨煎Σ鑲╃磽娴gǹ鈧湱鏁幒妞煎亼濞村吋娼欑粈瀣煃鐞涒€充壕缂備降鍔岄…宄邦潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ墮閸嬪秹姊洪崨濠冪叆闁活厼鍊块幃浼搭敊閸㈠妫冨畷銊╊敊閹冪婵犵數鍋為幐濠氭嚌妤e啯鍊舵繝闈涙处閸欏繘鏌涘畝鈧崑鐐烘偂濞嗘劑浜滈柡鍐ㄦ搐閸氬綊鏌i鐔烘噮闁逞屽墲椤煤閺嶎偆绀婂┑鐘叉储閳ь兛绶氬鎾閳╁啯鐝抽梻浣虹《濡狙囧疾濞戙垹鏋佺憸鐗堝笚閳锋帡鏌涚仦鎹愬闁逞屽墰閸忔﹢骞婂Δ鍛濞达絿枪閻忓﹤顪冮妶鍡欏⒈闁稿绋撶划鍫熷緞閹邦厾鍘搁梺鎼炲劘閸庨亶鎮橀鍫熺厱濠电姴鎳庨悡鎰版煙娓氬灝濡奸摶锝嗙箾閸℃ê鍔ら柡鍜冪悼缁辨捇宕掑姣欙綁鏌eΔ鍐ㄢ枅鐎殿喖顭烽弫鎾绘偐閼碱剙鈧偤姊洪棃娑辨Ф闁稿氦娅曠粋鎺撱偅閸愨斁鎷虹紓鍌欑劍钃遍悘蹇庡嵆閺岋綁鎮㈤崣澶嬬彋閻庢鍠栭…鐑藉极閹邦厼绶炲┑鐘插閸氬懘姊绘担铏瑰笡闁搞劑娼х叅闁挎繂娲﹂浠嬫⒒閸喓鈻撻柡鈧禒瀣厽闁归偊鍨伴惃鍝勵熆瑜庣粙鎺撶┍婵犲浂鏁冮柕蹇曞У濞堝姊虹紒妯圭繁闁革綇绲介悾鐑藉础閻愨晜顫嶅┑鐐叉缁诲鑺辨繝姘拻濞达絽鎳欓崷顓熷床闁规壆澧楅崕宥夋煟閹达絾顥夌紒鐙€鍨辩换娑橆啅椤旇崵鍑归梺鎶芥敱閸ㄥ潡寮诲☉銏℃櫆閻犲洦褰冪粭宀勬⒑闂堚晛鐦滈柛妯绘倐瀹曟垿骞橀弬銉︻潔闂佸湱鍎ら幐濠氭偟閺嶃劎绡€闁靛骏缍嗗ḿ鎰箾閼碱剙鏋涙鐐插暞缁傛帞鈧綆浜滅粣娑欑節閻㈤潧孝閻庢凹鍓熼悰顕€宕奸妷锔规嫼闁荤姴娲﹁ぐ鍐吹鏉堚晝纾界€广儱鎳忛ˉ銏⑩偓瑙勬礃閸ㄥ灝鐣烽妸鈺婃晣闁绘ǹ娅曢鏇㈡煟鎼粹€冲辅闁稿鎹囬弻娑㈠即閵娿儱顫梺鍛娚戦幃鍌炲蓟閿濆牏鐤€闁哄洨鍋橀幋鐑芥⒑閸濆嫭濯奸柛瀣樀瀹曟劗鈧潧鎽滅壕浠嬫煕鐏炲墽鎳勭紒浣规緲椤啴寮堕幋鐐村枑闂佽桨绶¢崳锝夌嵁閹烘鍗抽柣妯跨簿閸╁懘姊婚崒姘偓鐑芥嚄閸洖鍌ㄧ憸鏃堟晲閻愬搫鍗抽柕蹇曞Х閿涙瑩姊洪棃娑氬闁瑰弶锕㈤弫鎰板醇濞戞鐫忛梻浣告贡閸庛倝骞愰幘顔肩缂備焦岣跨粻楣冨级閸繂鈷旈柛鎺嶅嵆閺岀喓鎷犺缁♀偓濡ょ姷鍋涘Λ婵嗙暦婵傜ǹ唯闁挎梹鍎抽獮妤佷繆閻愵亜鈧牠骞愭ィ鍐ㄧ?闁归偊鍎甸敐澶嬪€绘俊顖氭贡缁犳岸姊洪崨濠勬噧妞わ富鍨遍幈銊ヮ吋閸ワ絽浜炬繛鍫濈仢閺嬬喖鏌熼崨濠傗枙妤犵偛鍟存慨鈧柨娑樺閹虫繂顪冮妶鍡欏缂佸鎹囨俊鍫曨敃閿旇В鎷婚梺绋挎湰閻熝囧礉瀹ュ鍊电紒妤佺☉閸樻儳煤椤忓嫬鍞ㄥ銈嗘尵閸嬬喖鏁嶅▎鎾粹拺闁告稑锕︾紓姘舵煕鎼淬垹鈻曢柟顖氱焸瀹曞崬鈽夊▎鎴濆箞婵$偑鍊栭崝妤佹叏閹绢喗鍊舵い蹇撶墛閻撴洟鏌eΟ鍝勬毐濠殿喖娲﹂妵鍕敇閳╁啰銆婇梺鍦嚀鐎氼厾缂撴禒瀣闁靛牆娲ㄩ惁鍫ユ⒑鏉炴壆鍔嶉柛鏃€鐗曢銉╁礋椤掑倻鐦堥梺鎼炲劀閸曨剚鐦戦梻鍌氬€搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸鏃傜槵闂侀€炲苯澧柍瑙勫灴閸ㄩ箖鎼归銏$亷闁诲氦顫夊ú鈺冪礊娴e摜鏆﹂柣鏃傗拡閺佸洭鏌eΟ纰辨殰缂佽鲸濞婂缁樻媴閸涢潧缍婂鐢割敆閸曨剙浠悷婊勬煥閻e嘲鈹戦崱鈺佹倯闂佸憡渚楅崹鍗炩枔閺囥垺鈷戦柟绋挎捣缁犳挻淇婇锝庢疁妞ゃ垺鑹鹃オ浼村醇閻斿搫骞愰梻浣告啞娓氭宕㈡ィ鍐ㄦ槬闁挎繂顦伴悡娆愩亜閺冨洤鍚归柣顓熺懅閳ь剝顫夊ú蹇涘礉瀹ュ洦宕叉繝闈涱儏缁€瀣亜閹扳晛鐏い鎾冲悑缁绘繄鍠婃径宀€锛熼梺绋款儐閸ㄥ灝鐣烽幇鏉垮唨鐟滄粌岣块弽褉鏀介柣妯虹-椤f煡鏌涚€c劌鈧繈寮婚敓鐘茬<婵ǹ椴搁惃鎴︽⒑閸濆嫷鍎愭慨濠傛贡閹广垹鈹戦崶鈺冪槇闂佺ǹ鏈划宀劼烽埀顒勬⒒娴h櫣甯涢柟姝屽吹缁瑩骞嬮敂鐣岀暢闂傚倷鐒︾€笛呮崲閸屾娲晝閸屾艾鎯為梺閫炲苯澧紒缁樼箓閳绘捇宕归鐣屼邯闂備胶绮〃鍡涘箲閸パ屽殨濠电姵纰嶉崑鍕棯閹峰矂鍝洪柡鍜佸墮閳规垿鎮欓弶鎴犱桓闂佽崵鍣ラ崹鎷岀亱闂佸憡鍔﹂崰妤呭煕閹达附鐓欓柤娴嬫櫅娴犳粌鈹戦鐓庘偓鑽ゆ閹烘鍋愮€规洖娲ら埛灞轿旈悩闈涗粶闁挎洦浜獮鍐煛娴艰精娅g槐鎺懳熺紒妯煎綅闂傚倸鍊烽懗鑸电仚闂佸搫鐗滈崜娑氬垝濞嗘挸绠抽柟瀛樻⒐閻庢椽姊洪崷顓炲妺闁搞劎鍠栧銊︾鐎n偆鍘藉┑鈽嗗灡濡炲潡宕箛娑欑厸闁糕剝岣块惌宀€绱掓潏銊ョ瑲婵炵厧绻樻俊鎼佹晜缂併垺效闂佽姘﹂~澶娒哄鈧畷褰掑锤濡ゅ啫绁﹂柣搴秵閸犳寮插┑瀣厓鐟滄粓宕滃☉娆戠彾闁哄毝棰佹睏闂佸湱鍎ら幐楣冨储閹间焦鈷戦柟鑲╁仜閸旀鏌¢崨顔锯槈闁宠绉风粻娑㈠籍閸屾粠鍟庨梻浣稿閸嬪懐鍒掓惔銊﹀剹婵炲棙鎸婚悡鐔兼煙閸喖鏆欏ù婊勫閳ь剝顫夊ú鏍偉閸忛棿绻嗘慨婵嗙焾濡插嘲鈹戦埄鍐ㄧ祷闁绘绻掑Σ鎰板箻鐎涙ê顎撻梺鍛婄箓鐎氱兘鍩€椤掆偓閻倿寮诲☉銏犖╅柕澹啰鍘介柣搴㈩問閸犳牠鈥﹂柨瀣╃箚闁归棿绀侀悡娑㈡煕鐏炲墽鐓紒銊ょ矙濮婄粯鎷呴崨闈涚秺瀵敻顢楅崒婊呯厯闂佺鎻€靛矂寮崒鐐寸叆闁绘洖鍊圭€氾拷

新浪尚品

新闻

  • 新闻
  • 图片
  • 微博
  • 博客
  • 视频

艺术家大岛渚

2013年01月28日 07:32  外滩画报 微博

  1月15日傍晚,在798看完路易斯-布尔乔亚的回顾展出来,灰霾天中的北京,天色已完全黑下来。走进拐角处的旁观书社,一眼看见门口书架上有两本塑料封套包着的关于日本电影的书,马克斯-泰西埃的《日本电影导论》和四方田犬彦的《亚洲背景下的日本电影》,都属于江苏教育2007年前后出的“电影馆”系列。前者早就买了,读过了,后者漏了没买,看看品相不错,尤其有两篇很想读的文章《三个人物不在——戈达尔、让-热内、足立正生》以及《为了足立正生的电影回归》,就买了。后来坐在尤伦斯对面的咖啡馆里,翻看那两篇文章,一个很轻的声音忽然像打雷一样在耳边响起:大岛渚死了。

大岛渚本质上是一位艺术家大岛渚本质上是一位艺术家

  至此,所谓“日本四大情色大师”(寺山修司、神代辰己、若松孝二、大岛渚)凋零殆尽,尤其后两位,竟然是在不到三个月内相继去世的。

  四方田犬彦的两篇文章,谈的虽是足立,却到处都是大岛和若松的影子,实在是因为60年代后期,他们关系之密切、相互影响之大,而为日本贡献了一批影史杰作。足立分别在大岛的三部杰作中担任演员、助导和编剧,若松为大岛监制了著名的《感官世界》;反过来,大岛的《青春残酷物语》、《日本夜与雾》则或许是若松和足立所有作品的根源所在。

  记得1993年,第一届上海国际电影节,大岛渚担任评委,所以展映单元安排了他的三部电影,《绞死刑》、《饲育》和《仪式》。当年作为狂热电影文艺青年的我,三部片囫囵吞枣都看了。没怎么看懂,却留下了极深刻的印象,像《绞死刑》让人抓狂的沉闷、《饲育》中粗野的民俗描写以及笼罩《仪式》的华美死亡。后来才知道,《绞死刑》(1968)中扮演那个年轻警察的,正是足立正生。那一年,他正担任大岛渚的助理导演,稍后还与大岛及其“御用编剧”田村孟、佐佐木守合写了《归来的醉鬼》(1968)和《新宿小偷日记》(1969)的剧本。

  相比之下,足立为若松孝二编剧的影片要多得多,大多是情欲+革命题材的粉色电影。他涉足影坛,首先效力的便是若松工作室,1966-1971 这 5 年,除了 1968 年,每年都要为若松写数个剧本,而 1968 这全世界陷入癫狂与动荡的一年,正好是他跳开去与更具颠覆性的大岛渚合作的年份。很快,到 1969 年初《新宿小偷日记》上映,他便又重回若松身边,写的第一个本子,便是《新宿的疯狂》,不知是否与他为大岛写的同样以新宿为背景的前作有关。到 1971 年与若松合作完成极具冲击力的纪录片《赤军-PFLP-世界战争宣言》后不久,他便彻底抛开电影,专心搞革命去了,以致一度成为中东日本赤军骨干成员、国际通缉的恐怖分子。

  我一直觉得足立在大岛与若松之间的游走与取舍,是有某种颇重大的象征意义的,四方田犬彦的文章正好点到了其中的奥妙。一方面,“和若松孝二一样对足立正生起到决定性作用的导演是大岛渚⋯⋯大岛渚将有着激进的叙述方法的两部剧本委托给他。足立认识到大岛有的而若松没有的东西,即基于历史意识的理论的必要性⋯⋯”另一方面,“从⋯⋯《新宿小偷日记》等影片中可以知道大岛渚受到了这个年轻的电影艺术家不少的影响”,因此在他不久后的《东京战争战后秘史》(1970)等作品中,可以明显看到足立的影子。这种相互影响对双方都有重要的激发作用,但却是有限度的。大岛的“历史意识”赋予他的影片以极大的复杂性,但是随着对复杂性的关注愈来愈强烈,批判的力量感和直接的战斗性却不可避免地会有所减弱;而这可能恰恰是那个年代的足立不愿接受的,以煽动革命为己任的他宁可回到若松身边,借着粉色电影的幌子,继续他对整个日本社会肆无忌惮的攻击。

  说起来相当微妙,大致可以表述为:大岛渚本质上是一位艺术家,尽管极具颠覆性,但艺术对他而言至高无上,当他的电影制作遇到体制上的约束,他可以委身电视,也可以颇为自然地将批判的力量降低一些,转向更能让大多数人接受的人道主义主题(以他 80 年代以后那些国际制作为代表),正如戈达尔搞了 10 年电影革命后可以随手拍一部叫好又叫座的商业电影,施施然“回归”电影工业体制;而足立更多是一根筋的革命家,尽管拍的尽是些软性色情片,但那是完全为革命服务的性,充满了暴力与乌托邦想象的性;与大岛始终能在电影中为自己找到安身立命之本不同,足立最终“经历了电影无论如何也不可能完成解放的醒悟和焦虑”;因此足立毅然为真刀真枪的革命而放弃了电影,若松也因为《赤军- PFLP-世界战争宣言》而被法庭判决终身禁止跨出国门,但日本式的倔强在若松身上体现得无以复加——我不能出国不是吗?我女儿可以啊!于是他从小培养女儿的革命情怀,十几岁时便将她送去中东,参加赤军的“革命实践”⋯⋯

  2000 年的时候,我在报上读到一则新闻,说 1997 年在黎巴嫩被捕的 5 名赤军主要成员中的 4 人——和光晴生、足立正生、山本万里子、户平和夫——被黎巴嫩警方由约旦引渡回日本收监,只有名气最大、被阿拉伯世界视为英雄的冈本公三获准政治流亡。当时我就很好奇足立接下来的命运将会怎样。就在前一年,大岛渚刚刚完成了收山之作《御法度》,足立与若松的“艺术生命”会比大岛更长久吗?

  事实上,足立的回归当时在日本电影圈中引起了不小的轰动,他的作品被拿出来放映,很多杂志做了关于他的特辑,认识他的人都被各家媒体采访,前赤军成员、前国会议员,当然也包括前合作者大岛渚,他们都对足立的选择与归宿发表了看法。

  2004 年,出狱不久的足立便与老搭档若松一起,出现在藤井谦二郎的纪录片《Pinku ribon》中。此后,若松出演了足立的《幽闭者》(2007),足立则为若松写了《芋虫》(2010)。近 10 年,病魔缠身的大岛已经完全丧失了创作能力,而足立和若松却似乎重回青春,不仅创作不辍,而且革命情怀都丝毫不减,足立 2007 年的《幽闭者》便是影射赤军的历史,而同年若松的《联合赤军实录:通向浅间山庄之路》更是直面当年日本整个左翼运动由盛转衰的转折点。

  去年 3 月,我在香港看了一部《老左正传:足立正生起革命》(Il se peut que la beauté ait renforcé notre résolution / Masao Adachi)。法国人菲利普-格朗德里厄(Philippe Grandrieux)的这部纪录片带有实验性质,70 多分钟一直跟拍那个絮絮叨叨喃喃自语的日本老头,不时插一些历史画面,不了解背景的人很可能不知所云。影片临近结尾时,足立有一段平静而坚忍的夫子自道,我想天堂里的大岛和若松听到这段话,应该也会很感慨,大意是:

  我年轻时觉得那些都是立场问题,所以我读了很多马克思,积极参加革命斗争,但是现在我意识到,那其实是品位问题,所以他们都恨我,但我以他们的仇恨为荣⋯⋯(文/菲戈)

分享到:
保存  |  打印  |  关闭

看过本文的人还看过

猜你喜欢

新闻

  • 新闻
  • 图片
  • 微博
  • 博客
  • 视频