新浪尚文

　　在一次饭局上，陈嘉上和倪匡讨论起电影剧本。倪匡创作过李小龙的《精武门》剧本。他感叹了一句：“陈真只是我虚构的人物，想不到多年后大家把他封为了民族英雄。”

　　《精武风云》中的陈真摆脱不了李小龙在《精武门》中留下的很多痕迹，但导演刘伟强和编剧陈嘉上仍在尝试做出很多突破。他们拓展了这个虚构的民族英雄的生活，为他加上了一段过去。

　　在一次饭局上，陈嘉上和倪匡讨论起电影剧本。倪匡创作过李小龙的《精武门》剧本。他感叹了一句：“陈真只是我虚构的人物，想不到多年后大家把他封为了民族英雄。”

　　后来，陈嘉上重写了一个关于陈真的剧本，由刘伟强执导、甄子丹主演，投资1.2亿元，把这个“虚构的民族英雄”又翻拍了一遍。9月21日，这部《精武风云》在内地和港台同步公映。

　　刘伟强入行30年，在摄影师时代拍过《旺角卡门》、《重庆森林》，成为导演后成功拍摄《古惑仔》系列、《华英雄》以及《无间道》三部曲等。他试图在新片里打造一个全新的陈真。这个民族英雄，现在还会讲英文、弹钢琴、抽雪茄、喝洋酒，出入高档会所，且风度十足。

　　陈真就是中国的007

　　观众对电影里英雄的要求越来越高了。

　　大受好评的《黑暗骑士》对蝙蝠侠的心理描写，简直达到了漫画英雄电影领域前所未有的高度。绚烂的视效背后的挣扎和思辨，使得这部电影在取得高票房的同时，还从评论界收获了同样多的溢美之词。不少电影人恍然大悟：哦，原来英雄并不光是要会打。

　　在国内，两部《叶问》相继票房大卖。比起传统的中国功夫英雄，甄子丹塑造的叶问，最突出的就是他很会打架之外，还是个宅男。有网友指出了《叶问》受欢迎的原因：他还会给老婆揉小腿！

　　观众的口味在变化。《叶问》之后，向来了解观众胃口的香港导演开始改造那些“民族英雄”，陈真就是其中的一个。比起李小龙在1972年《精武门》中扮演的陈真，现在的陈真洋气多了。

　　“陈真打完日本人，走出了虹口道场，之后怎么样了呢？”谈到电影的构思，刘伟强和编剧陈嘉上最大的突破口，就放在陈真最后去了哪里。“就是他‘走佬’了，逃到了欧洲做了华工，很多人不知道1917年就有华工了，当时陈真就是在那里，打完仗后还留了几年，1925年才回到上海。”刘伟强说。

　　这种给人物加上一段过去的处理，是常见的丰富人物性格层次的方法，能产生更多的可拓展空间。就这样，陈真战争结束后留在了法国，在那里学会了喝红酒、抽雪茄，还有弹钢琴。

　　“他不只是一个莽夫，他在巴黎的那段时间学了很多知识，”刘伟强说，“他的整个层次都被提升了，而选择1925年的上海，也是因为那个时候的上海很国际化。他与舒淇扮演的歌女会有感情戏。我们可以把他当作是一个中国的007。”

　　不管是顾家、为生计而发愁的叶问，还是这次喝了洋墨水、学会了一打社交应酬技巧的绅士型陈真，都离传统的武夫型英雄形象相去甚远。这似乎是香港动作片应对市场和时代所做出的必然改变。

　　在外形上，刘伟强基本上把陈真打造得像个情圣，但是遇到危急情况，甄子丹在片中以“黑侠”的造型出场，而且超级能打斗。这也引来颇多争议，有人认为这是抄袭《蜘蛛侠》、《蝙蝠侠》那样的美国超级英雄。

　　刘伟强觉得很委屈。“其实是他们抄我们的。因为在很多香港传统的动作片里，如果想要去劫富济贫，又不想让人认出来，就会戴上面具。而且陈真刚回到上海，也不能让人认出他的身份。”但他又觉得这样其实没关系，“好的东西嘛，大家都会用”。

　　无法超越的李小龙

　　无论是1972年李小龙版的《精武门》，还是1994年李连杰版的《精武英雄》，电影的高潮之处都在于陈真独自前往虹口道场，击杀一众日本武术高手后离去。“中国人不是东亚病夫”这句台词，植根在了很多人的成长记忆里。

　　在刘伟强看来，这些段落是他儿时记忆的一部分，永远会被保留下来。但是由于影片过于强调国际化，在审查的时候出了一些麻烦，对影片的结尾做了一些修改，以至于一些国外评论认为“结尾太过仓促，和全片基调并不一致”。

　　刘伟强也无奈地表示，自己当年拍《古惑仔》系列电影时也遇到过类似的问题，但总是要为顾及大环境而做出妥协。“粤语里有个说法，这叫‘食得咸鱼，就抵得渴’。”

　　1972 年，香港名作家倪匡为嘉禾电影创作了《精武门》的剧本，故事讲述主角陈真因为师父霍元甲被日本人害死，不惜与日本人一战，以报不共戴天之仇，最后战死。

　　当年演出这个传奇英雄角色的就是李小龙，《精武门》也是这位功夫巨星的巅峰之作。此后近40年里，这个角色受到了无数模仿与致敬。李小龙的表演，更为华语电影塑造了“功夫英雄”的标志性形象：严肃正经、硬朗坚毅。

　　虽然陈真这一角色是虚构的，但由于他以霍元甲的徒弟刘振声为原型设计，不少情节又来自史实，以至于很多人以为陈真确有其人。

　　之后，不断有导演翻拍、重拍陈真题材的影视剧作品。1994年，陈嘉上执导了电影《精武英雄》，李连杰主演。影片不仅淡化了《精武门》中强烈的民族情绪，还以儿女情长取代了陈真复兴中华的重担，但仍多少沿袭了李小龙式的英雄激情。

　　10多年前，甄子丹曾在电视剧《精武门》中出演过陈真，但当时他在香港的星运并不好，没有获得多少关注。现在，他已成为香港最热的功夫明星，但李小龙当年创造的形象仍然影响着陈真这个角色。甄子丹在电影中照样要穿白色中山装、耍双截棍，只是在一些动作和造型上有些不同。

　　甄子丹承认，现在想突破李小龙版的陈真依然很困难，但他还是有信心作出新的尝试。“我冒险把李小龙的截拳道结合混合格斗，再注入具创意的实战功夫元素，作为晚辈，借此向李小龙致敬。但是几十年过去了，对电影的理解也好、拍摄手法也好，都有了很大的变化，所以我相信我们这部戏一定会超越老版的。”