新浪尚品
尚文首页 | 尚品首页 | 新浪首页 | 新浪导航

新浪尚文

新浪尚品 > 谈资 > 正文

奥巴马的“沙发”

http://www.sina.com.cn 2012年03月22日 09:48 南都周刊 微博

  奥巴马的Google+被中国人“占领”了,这是从来没有出现过的情况—一个美国总统的主页上面,90%的评论都是中文。

奥巴马的google+奥巴马的google+

  实习记者_曾璐

  占领奥巴马

  2月20-25日,不知是意外还是什么原因,中国的用户可以自由登录Google+了。

  这个消息瞬间传遍了网络,网友晟锐在微博上看到这则消息,上说奥巴马的Google+主页已被中国人占领,呼吁大家火速围观。

  作为80后,晟锐喜欢和朋友分享一切,社交网络对他而言十分重要,他手机不离身,吃到美味的食物,遇见好玩的事情,都喜欢拍照上传,同朋友分享。作为技术一族,他的智能手机可以自由登录各网站,于是消息传来,晟锐第一时间用手机登录Google+,找到奥巴马的主页,并看到了令他捧腹大笑的内容。

  Google+规定,每条信息最多只允许有500条回复,即便是美国总统,奥巴马的信息也不能例外。引发中国网友抢占500回复名额的信息,是2月25日奥巴马主页上发布的一个竞选网站链接。

  作为500留言者之一,Allen Taylor的回复言简意赅,就两个汉字:“沙发”,Jialing Wang甚至把此地当成做生意的好地方,“让一让啊让一让!!!啤酒饮料矿泉水!花生瓜子八宝粥啊!”为了“推广普通话”,Jialing Wang还在自己的中文留言下面特意标注了拼音。最后一个名额被Lei Huang拿下,“果断封楼!!哈哈哈哈哈哈哈……500轮到我啦~~”

  晟锐也成功抢到了前500的名额,他只写了8个汉字:“总统你好,总统再见”。

  只要奥巴马一更新信息,500个名额在一小时之内就被中国网友迅速占满,微软全国广播公司(MSNBC)评论称,中国网民把奥巴马的主页变成了中文论坛。

  网友李立感慨:“我用Google+了,第一次离奥巴马那么近!”

  你的幽默我不懂

  相比中国人的热闹,美国人则对满眼的方块字感到疑惑。

  “我对中文不在行,这些意见都是辱骂吗?”Paul Johnson不知道这些中国方块字是恭维还是辱骂,Miki Pedia更是一头雾水,“这些中文字都是什么?”为弄懂这些方块字,他们不得不借助于Google+的兄弟,Google翻译。

  26岁的Quinn Steven是一名研究生,在浏览完奥巴马的Google+主页后,她写下了这样的评论:“挺夸张的,满页看不懂的符号,也不知道是中文日文还是韩文。也不懂说的是什么。不过感觉中国人对政治的问题挺有兴趣的。”她的同学,25岁的Travis Parker认为,他挺能理解对于总统这样的大人物,网民争着当第一个回复者的心情,但是“沙发”,“饮料”这类的词汇,即便借助Google翻译,他还是看不懂。

  对沙发和饮料感到头痛的还有BBC。2月25日,BBC在报道这次事件时说:“参加 ‘占领’活动的中国网民绝大多数留言都是简体中文字,他们在谈论占领家具并自带零食和饮料。”而在中国网友的包装下,财经资讯公司Bloomburg甚至有报道称,“投资者从Google+回帖中判断中国存在巨大的家具需求,近期IKEA的股价将大幅飙升。”

  此“沙发”当然非彼沙发。“沙发”音译自英文的“So Fast”,常用于跟帖出的第一条迅速响应的回复,表示速度快,响应敏捷,抢先一步占领 NO.1的位子,很多网友回帖就是奔着沙发去的。

  很显然,“沙发”这个来自西方的词汇,这次把西方人搞糊涂了。

  谷歌和总统

  晟锐曾经怀疑这个认证用户并非奥巴马本人,因为信息每天都会更新,不像是忙碌的总统会做的事情,更像是例行公事的秘书所为,网友Wo Fly在留言中抱怨,之所以这么做,是因为奥巴马对中国网友的评论从来没有回复过。

  事实上,奥巴马没有回复过任何一个人。2012年的1月31日,奥巴马开通了他的Google+实名认证账户,作为世界上最强大国家的总统,奥巴马出现在Google+上,意味着他和网友又近了一步,认证至今,更新的内容大多和奥巴马本人有关。

  这次尽管回复中大多是中文,但奥巴马竞选团队发言人BenLaBolt还是表示,只要不是威胁攻击的帖子,没有理由删除。

  选择谷歌作为交流平台,是因为奥巴马和谷歌有很深的渊源。美国《财富》曾报道过,奥巴马一直都依赖谷歌高管为其提供科技和经济建议,还有一小拨前谷歌人马也已在奥巴马政府扮演着各种角色。谷歌首席执行官埃里克·施密特,在2008年美国大选中公开支持奥巴马竞选,还出现在奥巴马专题广告片中,并在其竞选期间担任非正式的经济顾问。奥巴马当选后,施密特和其他谷歌公司高管还每人拿出 25000 美元资助其就职典礼。

  谷歌公司和白宫的关系从来没有这么如胶似漆过。奥巴马曾多次称赞以谷歌为首的美国科技公司为改变世界所做出的杰出贡献。谷歌也在积极巩固它和政界的联系,互动政治研究中心(Center for Responsive Politics)资料显示,谷歌过去几年用于国会游说的资金以几何级数急增,在2003年至2009年的短短6年间,资金就从8万美元激增至300万美元。

  现在,2012年美国大选即将拉开帷幕,随着科技的进步,智能手机和平板电脑将是决定推动大选的有力推手。在Facebook上,奥巴马竞选主页的粉丝已有2400万;在Twitter上,奥巴马竞选主页的粉丝已有1100万,现在Google+上的粉丝也有65万了,而且粉丝每天都在增加。

  相互利用

  Google+是谷歌公司在2011年推出的一项社交网络服务,当用户喜欢某条消息,可以选择“+”一下,然后进行评论。去年推出之时,谷歌曾将其定位为Facebook的竞争对手,但据市场调研机构comScore发布的报告显示,从去年9月份到今年1月份,Google+用户平均每月停留的时间仅为3分钟,而同期Facebook用户平均每月停留时间达6到7小时。

  晟锐观察到,尽管中国网民对奥巴马的Google+主页很追捧,但那也只持续了一星期左右,他每天只用手机登录Google+,看看当日热门消息,每次也就十几分钟。

  Jeffry Allen是社交网络的忠实拥趸,他觉得Google+和Facebook的最大不同点在于它可以划分一个圈子,“你可以把朋友圈在一起,和他们视频对话,并且分享一些隐私信息,只有圈内的朋友能看见。”但两者相比较,他更喜欢Facebook,因为朋友家人都在上面,更方便联系。

  社交媒体咨询公司Altimeter Group的分析师Brian Solis对此很理解,“对于那些已经使用Facebook的用户来说,谷歌未能有效说明Google+的核心价值。”尽管Google+涵盖了谷歌的所有社交服务,并且推出了新的“圈子”功能,但是用户并不买账,《华尔街日报》将其称为“鬼城”—外观光鲜亮丽,里面荒无人烟。

  2008奥巴马竞选总统时,Twitter、Facebook等都起到了功不可没的作用,也让这两个社交新媒体一战成名。现在2012年美国大选即将拉开帷幕,从来都懂得借助新媒体营销自己的奥巴马又多了一个宣传自己的渠道Google+。

  只是这次,奥马巴的光临,能让Google+像它的竞争对手Twitter、Facebook四年前那样,迅速崛起吗?无人可知,但起码他的到来,对Google+是个好事,他让这个平台多了一位超级明星和代言人。

分享到:
发表评论
网友评论
电话:4006900000
登录名: 密码: 快速注册新用户
新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑