ÐÂÀËÉÐÆ·
ÉÐÆ·Ê×Ò³ | ÉÐÎÄÊ×Ò³ | ÐÂÀËÊ×Ò³ | ÐÂÀ˵¼º½

ÐÂÀËÉÐÆ·

ÕÒ¼ÒÒÕÎľƵêÐÒ¸£ÏòÇ°³å

http://www.sina.com.cn 2012Äê07ÔÂ14ÈÕ 09:21 TimeOut

¡¡¡¡Èç¹ûÔÚÄãÏÂ齵ĵط½£¬ÄܸÐÊܵ½Ïã¸ÛÈ˶Գ±Á÷Éè¼ÆµÄÖÓ°®£¬µ¤ÂóÈËÓëÉú¾ãÓеÄͯ»°Çé½á¡­¡­ÄÇôÎÒÃÇûÓÐÀíÓÉĮȻ£¬ÒòΪÎÒÃDz»ÊǼòµ¥µØ¿´ÒÕÊõ£¬¶øÊÇÓÃÒ»ÖÖÌرðµÄ·½Ê½Óëµ±µØÈ˽øÐо«Éñ½»Á÷¡£ÄѹÖÖйúÖøÃûµñËܼÒÏò¾©ÈÏΪ£¬×îÄÜÌåÏÖµ±µØÈËÉóÃÀµÄ¾Æµê£¬¾ÍÊÇ×îºÃµÄÒÕÊõ¾Æµê¡£ÎÄ /²¿·Ö ÉãÓ° ÉêÒ× Nancy

ÇÆÕâÁ©¡°±ø¸ç¡±£¬ÔÚÏã¸ÛÍú½ÇÀʺÀ¾ÆµêÉÏÑÝ´©Ô½¾çÄØÇÆÕâÁ©¡°±ø¸ç¡±£¬ÔÚÏã¸ÛÍú½ÇÀʺÀ¾ÆµêÉÏÑÝ´©Ô½¾çÄØ

¡¡¡¡¸ú×Å¡¶ºìÎÀ±ø¡·½øÍú½Ç  

¡¡¡¡ÏÂé½´¦£ºÏã¸ÛÍú½ÇÀʺÀ¾Æµê

¡¡¡¡¸ã¹Ö¡°±ø¸ç¸ç¡±ÈËÆøÊ®×ã

¡¡¡¡ÔÚ×îÄÜÌåÏÖÏã¸ÛÊо®ÎÄ»¯µÄÍú½Ç£¬Ïµ³öÃûÃŵÄÀʺÀ¾ÆµêÑ¡ÔñÓÃÇ°ÎÀĦµÇµÄÒÕÊõÓëÖ®¶Ô»°¡£¶þÕß¿´ËƲ»´îµ÷£¬µ«È´É¢·¢×ÅÆæÃîµÄ¹â»·¡ª¡ªÒòΪÒÕÊõ£¬Íú½ÇÕâƬ²Ý¸ùÎÄ»¯´ó±¾ÓªÕ¹Â¶³öÁËȫеÄÆøÖÊ¡£×÷ΪÒÕÊõµÄ¿ñÈÈ·Ö×Ó£¬Ïã¸ÛÍú½ÇÀʺÀ¾ÆµêÓµÓг¬¹ý1500¼þµ±´úÖйúÒÕÊõÆ·£¬ÆäÖв»·¦¶àλòãÉù¹ú¼ÊµÄµ±´úÖйúÒÕÊõ¼Ò£¬ÈçÍõ¹ãÒå¡¢ÔÀÃô¾ý¼°½¯Ë·µÈÈ˵Ĵó×÷¡£Òò´Ë£¬ÔÚÒ»ÖھƵêÆÀÑ¡Öж¼²©µÃÁËÆÀίµÄÇàíù£¬»ñµÃÁË¡¶Ê±´úÔÓÖ¾¡·¡¢¡¶Travel Weekly¡·ÔÓÖ¾°ä·¢µÄ¡°×î¼ÑÒÕÊõÆøÖʾƵ꽱¡±µÈÖÚ¶àÓëÒÕÊõÓйصĽ±Ïî¡£

¡¡¡¡¾Æµê´óÃſڵĵñËÜ¡¶ºìÎÀ±ø¡·£¬¾ø¶ÔÊÇÈËÆøNo.1µÄÃ÷ÐÇÒÕÊõÆ·£¬ÓɰµØÀû¼®»ªÒáÒÕÊõ¼Ò½¯Ë·´´×÷£¬´ó±øÉí¸ß³¬¹ý2 Ã×£¬ÊÖÎÕºìÉ«ÊÖ»úһö£¬¶øС±øÔò¸ß¾Ùºì±¦Ê飬ËûÃÇ°ºÊ×À«²½£¬à½×ÅÔ²Ô²µÄºñ×ì´½£¬¶ØºñµÄÄ£ÑùÈÃÈËÈÌ¿¡²»½û¡£ÎÞÂ۾ƵêµÄס¿Í»¹ÊÇ;¾­ÕâÀïµÄ·ÈË£¬×ÜÊÇϲ»¶Î§×ÅÕâÒ»¸ßÒ»°«µÄÁ½Î»±ø¸ç¸çºÏÓ°ÁôÄٲȻÒÑ»¯ÉíΪÍú½ÇµÄеرêÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡À´Ò»´Î¡°iPodÒÕÊõµ¼ÉÍÓΡ±

¡¡¡¡ÎªÁ˸üºÃµØÐÀÉͱ鲼¾ÆµêµÄÒÕÊõÆ·£¬Íú½ÇÀʺÀ°²ÅÅÁËרÈË´øÁìÈëסµÄ¿ÍÈ˲ιÛÌØÉ«Êղء£¶øÉíΪ³±Á÷ÈËÊ¿£¬²»Ïë¾ÐÄàÓÚ´«Í³µÄÒÕÊõÐÀÉÍ·½Ê½£¬¡°iPodÒÕÊõµ¼ÉÍÓΡ±¾ÍÊÇ×îÐÂÆæµÄÑ¡Ôñ¡£ÒÕÊõ¹ËÎÊAngela Li͸¹ý¡°iPodÒÕÊõµ¼ÉÍÓΡ±Îª¿ÍÈËÉùÒôµ¼º½£¬´øÁì¿ÍÈËÓɵØÃæÓÎ×ßÖÁ41Â¥£¬ÐÀÉÍϸÐÄÌôÑ¡µÄ21¼þ×÷Æ·£¬½éÉÜÒÕÊõÆ·¡¢ÒÕÊõ¼Ò¡¢´´×÷ÀíÄî¼°±³¾°µÈÏêϸÐÅÏ¢£¬ÌṩӢÓï¡¢ÔÁÓï¡¢ÆÕͨ»°¼°ÈÕÓïµÄµ¼ÉÍ·þÎñ£¬¶øÇÒÍêÈ«Ãâ·Ñ¡£¾Æµê¸÷´¦¾ùÓÐWi-FiÎÞÏßÍøÂ縲¸Ç£¬ÐÀÉÍÒÕÊõÆ·µÄͬʱ£¬ËæʱÅÄÕÕ·¢²¼Î¢²©£¬µÚһʱ¼äºÍÅóÓÑ·ÖÏí×Ô¼ºµÄÍú½ÇÒÕÊõÖ®Âá£

¡¡¡¡ÎªÄãµÄÃÀ¾Æ¶¨ÖƲÍÆ×

¡¡¡¡³ýÉè¼ÆºÍ×°ä꣬Íú½ÇÀʺÀ¶ÔÓÚÒÕÊõµÄÈȳÀ£¬¸üÑÓÉìÖÁÃÀʳÉÏ¡£Ã×ÆäÁÖ¶þÐDzÍÌüÃ÷¸ó´øÀ´¶¥¼¶ÔÁ²ËÁÏÀí£¬¾Í²Í»·¾³ÓÅÑŲ»Ë×£¬Éè¼Æ·ç¸ñÈÚºÏÁËÖйú´«Í³ÎÄ»¯ÔªËØ¡£Ã¿Ìì´ÓÊÀ½ç¸÷µØ¿ÕÔ˶øÀ´µÄÐÂÏÊÓÅÖÊʳ²Ä£¬ÔÚ´ó³øµÄ׿ԽÊÖÒÕºÍÎÞÏÞ´´Òâ֮ϣ¬»Ã»¯ÎªÒ»µÀµÀ¾«ÃÀ¾øÂ×µÄÕäâÊÃÀâÍ¡£²ÍÌüÄÚµÄÃ÷¾Æ½Ñ£¬¸üÊÇÊÕ²ØÓг¬¹ý350¿îÀ´×Ô16¸ö²»Í¬¹ú¼Ò¼°³¬¹ý90¸öµØÇøµÄ¶¥¼¶ÃÀ¾Æ£¬×¨ÒµÊ̾Æʦ¸ù¾Ý¿ÍÈËϲºÃÌôÑ¡ºÏºõ¿Úζ¼°Ô¤ËãµÄ¼ÑÄ𣬴ó³øËæºó»á¸ù¾ÝËùÑ¡µÄÃÀ¾ÆÏ×É϶©ÖƵIJÍÆ×£¬ÍêÃÀµÄ´îÅä´øÀ´ÌìÒÂÎÞ·ìµÄζ¾õÏíÊÜ¡£

¡¡¡¡Tips

¡¡¡¡·¿¼Û£º¡°È¤¿Í·¿¡±2000¸ÛÔª/Íí£»¡°ÖÇ¿Í·¿¡±2150¸ÛÔª/Íí

¡¡¡¡µØÖ·£ºÏã¸Û¾ÅÁúÍú½ÇÉϺ£½Ö555ºÅ¡£

¸ç±¾¹þ¸ùHotel FoxµÄÊÖ»æÍ¿Ñ»£¬ÈÃÈËÎÞ·¨²»¾ªÑÞÒÕÊõ¼ÒÍÑçÖµÄÏëÏóÁ¦¸ç±¾¹þ¸ùHotel FoxµÄÊÖ»æÍ¿Ñ»£¬ÈÃÈËÎÞ·¨²»¾ªÑÞÒÕÊõ¼ÒÍÑçÖµÄÏëÏóÁ¦

¡¡¡¡×ß½ø²Ê»æÍõ¹ú

¡¡¡¡ÏÂé½´¦£º¸ç±¾¹þ¸ùHotel Fox

¡¡¡¡´¿´âÉè¼Æ³É¾Í¡°±äÁ³¡±Ææ¼£

¡¡¡¡2005Ä꣬¸ç±¾¹þ¸ù°ÂÈð˹ÌØ×ȹ«Ô°¶ÔÃæÒ»¼ÒÀϾÉÈýÐǾƵ꣬½èÓÉÀ´×Ô13¸ö¹ú¼ÒµÄ21λ²Å»ªºáÒçµÄÒÕÊõ¼ÒµÄ´´ÒâÊÖ»æÍ¿Ñ»£¬Ò¡ÉíÒ»±ä³ÉΪÁËÒÕÊõ¾ÆµêµÄÁì¾üÈËÎ¡ªHotel Fox¡£

¡¡¡¡ÒÕÊõ¼ÒÃÇÔÚ»ÓÈ÷ÖÇ»Û֮ǰ£¬ÍêÈ«²»ÖªµÀ×÷ºÎÄ¿µÄ£¬ËûÃÇÖ»ÊDZ»¸æÖª£º×ÔÓÉ¿ìÀÖµØÉè¼Æ£¡Éè¼ÆÒªÇóÒ²ºÜ¼òµ¥£¬Ö»ÓÐÈý¸ö£º·¿¼äÄÚ±ØÐëÒªÓÐÕÅ´²¡¢·¿¼äÉè¼Æ²»ÄÜ´øÓÐÉ«Çé³É·Ö¡¢²»µÃ³öÏÖº¬ÓÐÕþÖÎÇãÏòµÄ×־䡣ÕýÊÇÕâÖÖºÁÎÞ¹¦Àû¶¯»úµÄ´¿´âÉè¼Æ£¬³É¾ÍÁËHotel FoxµÄ¡°±äÁ³¡±Ææ¼£¡£ÒÕÊõ¼ÒÃÇÒ²ÒÔ´¿ÊÖ»æÍ¿Ñ»µÄ·ÇÖ÷Á÷·½Ê½´´ÔìÁËÒ»¼äµß¸²³±Á÷µÄÒÕÊõ¾Æµê£¬ÍÑçÖµÄÏëÏóÁ¦Ë²¼ä¾ªÑÞÁËÿ˫ÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡61¼ä¿Í·¿£¬1000¸ö¹¹Ë¼

¡¡¡¡ÒÕÊõ¼ÒµÄ»æÖÆ£¬Ö»ÊǼòµ¥µØ½øÐÐÁËÈí»·¾³µÄ¸Ä±ä£¬±ÈÈç´²µ¥¡¢Ì컨°å¡¢Ç½±ÚµÈÇøÓò£¬¶øË¿ºÁδÔö¼ÓÓ²¼þ£¬Ò²Ã»Óиı䷿¼ä¹¦ÄÜ£¬È´Áîÿһ¸ö·¿¼ä¶¼³¹µ×»ÀȻһС£61¼ä¿Í·¿£¬1000¸ö¹¹Ë¼£¬¹Å¹Ö¡¢½ÖÍ·¡¢»ªÀö¡¢Ãλᢶ¯Âþ¡­¡­Ã¿¸ö·¿¼ä¶¼¸÷ÓÐÖ÷Ìâ¡£Hotel FoxµÄ·¿ÐͲÎÕÕʱװ³ßÂë»®·ÖΪ¡°X-Large¡±¡¢¡°Large¡±¡¢¡°Medium¡±ºÍ¡°Small¡±ËÄÖÖ£¬¼´Ê¹Äã¸öÐÔ¶à±ä£¬Ò²Ò»¶¨ÄÜÕÒµ½×îÊʺÏ×Ô¼ºµÄÄÇÒ»¿î¡£

¡¡¡¡Hotel Fox»¹ÊÇÒ»¼Ò³«µ¼½¡¿µÓë»·±£µÄÂÌÉ«¾Æµê¡£ÔÚ°üÀ¨¿Í·¿ÔÚÄÚµÄËùÓоƵ곡µØ¾ùÈ«Ãæ½ûÑÌ£¬¶Å¾øÁ˶þÊÖÑÌΣº¦µÄͬʱ£¬»¹¿ÉÒÔÓÐЧ±ÜÃâÍ¿Ñ»ÒÕÊõÆ·µÄÀÏ»¯¡£³É¹¦ÊµÏÖÁË̼Öк͵ÄHotel Fox£¬½ñÄê¸ü±»The World Travel AwardsÌáÃû¡°Å·ÖÞ¶¥¼¶ÂÌÉ«¾Æµê¡±´ó½±¡£ÎÞÐè»áÔ±»ý·Ö£¬Ò²²»ÒÀ¿¿ÕÛ¿Û½±Àø£¬ÒòΪÿ¸öÂÃÐÐÕ߶¼ÒѾ­ÕÒµ½ÁËÔٴιâ¹ËHotel FoxµÄ³ä·ÖÀíÓÉ¡ª¡ª¼´Ê¹Äã¶à´ÎÈëס£¬ÈÔÈ»ÊÇոеĵÚÒ»´Î¡£

¡¡¡¡Tips

¡¡¡¡·¿¼Û£º1276µ¤Âó¿ËÀÊ/Íí

¡¡¡¡µØÖ·£ºJarmers Plads 3£¬DK-1551 Copenhagen V£¬Denmark

¡¡¡¡ÓÃÐĸÐÊܶ«·½ìøÒâ

¡¡¡¡ÏÂé½´¦£ºÌ¨±±º®Éá°¬ÃÀ¾Æµê

¡¡¡¡700¼þÒÕÊõÆ·ÓëÄã²»ÆÚ¶øÓö

¡¡¡¡Ìáµ½ÒÕÊõ·¶¶ùµÄ¾Æµê£¬Ï²´ïÎݼ¯ÍÅÆìϵݬÃÀ×ÔÈ»ÊDz»µÃ²»ËµµÄÒ»¸öÆ·ÅÆ¡£²»¹ý£¬°¬ÃÀµÄÒÕÊõ·ç¸ñ²¢²»ÕÅÑҲ²»¿äÕÅ£¬Ö»Êǵ͵÷µØÔÚÄÇÀïÏòËùÓж®ÒÕÊõµÄÈËæ¸æ¸µÀÀ´¡£

¡¡¡¡Ì¨±±ÍùÍù±»ÎÄÒÕÇàÄêÃÇÍÆѡΪÆøÖʳÇÊУ¬È»¶ø³ýÁËÒþûÔÚ´ó½ÖСÏïÖеÄÖªÐÔÊéµê¡¢ÎÄÒÕ²ÍÌü£¬Õâ×ù³ÇÊÐÈÔÊÇÐí¶àÒÕÊõ´ó¼ÒµÄ·çË®±¦µØ¡£Ò»ÈçµØ´¦Ì¨±±×î·±»ªµÄÐÅÒåÇøµÄº®Éá°¬ÃÀ¾Æµê£¬½ö½öÔËÓÃÁ˵͵÷µÄÎüÒýÁ¦£¬¾ÍÄÜÔÚÎ÷·½Ó붫·½¡¢Ê±ÉÐÓëÈËÎÄÖ®¼ä£¬ÓÎÈÐÓÐÓàµØ´ó×öÎÄÕ¡£

¡¡¡¡¾Æµê³ä·ÖÔËÓÃÁ˵±´úÒÕÊõµÄ²ßÕ¹¸ÅÄѡÔñ¡°¹âºÍÓ°¡±×÷ΪÖ÷Öᣬ½«ÒÕÊõÆ·ÈÚÈëÔÚÿһλ¿ÍÈ˶¼ÄܽӴ¥µ½µÄ½ÇÂ䣬´Ó²½Èë´óÌõÄÄÇÒ»¿ÌÆ𣬾ÍÙ²ÈçÀ´µ½Ò»¼äÒÕÀÈ£¬¹«Óÿռ伸ºõÈ«²¿¶¼ÊÇÒÕÊõÕ¹ÀÀÇø£¬Ô­´´ÒÕÊõÆ·Ô¼700¼þ¡£

¡¡¡¡Ò»Í·²»Ðâ¸Ö²ÄÖʵij¤¾±Â¹ÔÚ´óÌÃÓëÄã²»ÆÚ¶øÓö£¬ËüÊÇÖйúµ±´úÒÕÊõ¼ÒÀîê͵Ĵó×÷¡£¾ÆµêÑ¡ÔñËü×÷Ϊӭ½Ó¿ÍÈ˵ļûÃæÀñÊÇÈÏΪËü´ú±íÁĘ̈±±º®Éá°¬¾ÆµêÃÀÿһ¸öÔ±¹¤Ç«Ñ·ÖÒ¿ÒµÄ̬¶È£¬Ëæʱ¹§ºò¿ÍÈË´ó¼Ý¹âÁÙ¡ª¡ªÕâÒ²ÊÇ°¬ÃÀÆ·ÅÆËù³«µ¼¼á³ÖµÄ¡°µÖ´ïÌåÑ顱µÄÒ»²¿·Ö¡£°¬ÃÀÈÏΪ¿ÍÈ˵ִï¾ÆµêµÄ×î³õÊ®·ÖÖÓÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄ£¬µ±È»£¬ÔÚ°¬ÃÀ£¬ÕâÊ®·ÖÖÓ±ØÐëÓëÒÕÊõÓйء£

¡¡¡¡¡¶Ð¡Íõ×Ó¡·¾­µäÃûÑÔÍæÆðÓ°×ÓÓÎÏ·

¡¡¡¡×ßÈëµçÌÝ£¬¶ú±ß´«À´ÕóÕóÄñÓï³æÃù£¬°¬ÃÀÌرðÑûÇëÁ˸ñÀ³ÃÀ»ñ½±×÷Çú¼ÒHenri Scars Struck¶À¼Ò¶¨ÖƵÄ24СʱÇé¾°ÒôÀÖ£¬½«´î³ËµçÌÝÒ²Éý»ª³ÉΪ¡°µçÌÝ»¶ÐÀÌåÑ顱¡£µçÌÝÃÅ´ò¿ª£¬ÑÛÇ°Ó­ÃæºáÁËÒ»ÌõŤÇúµÄ½ðÉ«Í­Ïߣ¬×Ðϸ¶ËÏ꣬ǽÉϵÄÓ°×ÓÀͶÉä³öµÄ¾¹ÊÇÔø¾­¸Ð¶¯¹ýÎÞÊýÈ˵ÄÒ»¾ä»°£º¡°Only with the heart one can see right£¬the essential is invisible to the eye¡±(Ò»¸öÈËÖ»ÓÐÓÃÐĶø²»ÊÇÑÛ¾¦£¬²ÅÄÜ¿´µ½ÊÂÇéµÄÕæÏà)¡£Õâ¾ä¡¶Ð¡Íõ×Ó¡·ÀïµÄ¾­µäÃûÑÔ£¬±»±ÈÀûʱÒÕÊõ¼ÒFred Eerdekensͨ¹ýÍ­Ïß¼òµ¥Å¤×ªµÄ¹âӰͶÉäºÍÈËÃÇÍæÆðÁËÓ°×ÓÓÎÏ·¡£µÄÈ·£¬Õâ¸öÊÀ½çÉÏÐí¶àÕæÕýµÄ¸Ð¶¯ÎÞ·¨¿¿ÈâÑÛÇáÒ×·¢ÏÖ£¬ÒÕÊõµÄÁ¦Á¿ÒàÊÇÈç´Ë¡£

¡¡¡¡¶«·½Ãû×÷Ò»¶ÃΪ¿ì

¡¡¡¡Èç¹û¾õµÃÕâЩÒÕÊõ´´×÷¶¼¹ýÓÚÏÖ´úÇ°ÎÀ£¬²»·Á¾²ÏÂÐÄÀ´£¬×ÐϸѰÃÙÒþ²ØÔھƵêÖеĶ«·½ìøÒâ¡£20ÊÀ¼ÍÖйú»æ»­´ú±í»­¼ÒÎâ¹ÚÖÐÏÈÉúµÄ¡¶Ë®Ïç¡·ºÍ¡¶½­ÄϾӡ·¡¢ÖÐÑëÃÀÔº½ÌÊÚÌïÊÀÐŵġ¶ÌÆÅ®¡·ÇàÍ­ËÜÏñ¡¢Ì¨ÍåÃçÀõµñËܼÒÖìÃúµÄ´ú±í×÷¡¶Ì«¼«ÏµÁС·¡­¡­¶¼ÊÇÖÚ¶àÒÕÊõ°®ºÃÕßÕùÏàÒ»¶ÃΪ¿ìµÄ´«ÊÀ¼Ñ×÷¡£ÔÚº®Éá°¬ÃÀ¾Æµê£¬ÕâЩÒÕÊõÆ·¾Í°ÚÔÚÈËÃÇÉí±ß£¬²ÍÌü¡¢¿Í·¿¡¢´óÌã¬ÏñºôÎüÒ»Ñù×ÔÈ»¡£

¡¡¡¡ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬²»ÒªÐ¡¿´¾ÆµêµÄ·¿¿¨£¬ÕâÌ×Ëĸö°æ±¾µÄUNLOCK ART™·¿¿¨£¬ÓÉ¡°°¬ÃÀ°Ù·Ö°Ù¡±´´ÒâÍÅÌåÖеĄ̈ÍåÒÕÊõ¼ÒMichael LinËùÉè¼Æ£¬ÔËÓÃÌØÕ÷ÏÊÃ÷µÄÏÊ»¨ÎªÖ÷Ì⣬±¾Éí±ãÊÇÒ»¼þ¼«¾ßÊղؼÛÖµµÄÒÕÊõÆ·¡£¶øÇÒËü¸üÊÇÒ»ÕÅÒÕÊõͨÐÐÖ¤£¬Æ¾·¿¿¨¿ÉÒÔÇ°Íù¾ÆµêÒ»²ãµÄº®Éá¿Õ¼äÒÔ¼°Ïà¾à²»Ô¶µĄ̈±±µ±´úÒÕÊõ¹ÝÃâ·Ñ²Î¹Û¡£

¡¡¡¡Tips

¡¡¡¡·¿¼Û£ººÀ»ª¿Í·¿7740ÐĄ̂±Ò/Íí¡£

¡¡¡¡µØÖ·£ºÌ¨±±ÊÐÐÅÒåÇøËÉÈÊ·38ºÅ¡£

·ÖÏíµ½:
΢²©ÍƼö
¡¾·¢±íÆÀÂÛ¡¿
ÐÂÀ˼ò½é | About Sina | ¹ã¸æ·þÎñ | ÁªÏµÎÒÃÇ | ÕÐƸÐÅÏ¢ | ÍøÕ¾ÂÉʦ | SINA English | »áÔ±×¢²á | ²úÆ·´ðÒÉ