新浪尚文

　　自1887年从亚瑟。柯南。道尔笔下诞生以来，福尔摩斯这一角色先后出现在211部影片中，共有75名演员扮演过他。对大部分福尔摩斯的改编作品而言，忠于原著并非首要宗旨，它们都很好地迎合了时代潮流。

每个时代都需要福尔摩斯

　　最近的《大侦探福尔摩斯2》有大片式的动作冒险，而BBC的《神探夏洛克》则传达了“思想是新的性感”的理念。

　　如果福尔摩斯还“活着”，今年1月6日，他已经过完158岁生日了。福尔摩斯永远不用担心被遗忘，他是历史上最有生命力的小说人物之一——自1887年从亚瑟。柯南。道尔笔下诞生以来，他一直活在改编漫画、小说和影视剧里。

　　2012年伊始，影视圈便掀起一阵“福尔摩斯”热潮。首先是英剧《神探夏洛克》(Sherlock)的回归。距离第一季播出18个月后，该剧终于重回BBC1台，于新年第一天与观众见面。与此同时，盖。里奇导演的《大侦探福尔摩斯2：诡影游戏》(Sherlock Holmes: A Game of Shadows，以下简称为《大侦探福尔摩斯2》)则于1月15日登录中国大银幕。

　　《大侦探福尔摩斯2》：“1891年的詹姆斯。邦德”

　　“小唐尼”是影迷们对美国男演员小罗伯特。唐尼的昵称。这位早已进入不惑之年的男星，是上世纪60年代美国独立电影的灵魂人物罗伯特。唐尼的儿子。

　　小罗伯特。唐尼从5岁起便在父亲的影片中扮演角色，但“星二代”的光环与多年的摸爬滚打并未使他成为好莱坞真正的一线巨星，反倒因染上毒瘾沉沦了好几年。直到近几年，《钢铁侠》系列电影令他重新聚敛了人气，而扮演福尔摩斯则帮助他收获了2010年金球奖最佳音乐/喜剧片男主角奖。

　　46岁的小罗伯特。唐尼是局指可数、同时主演两套系列电影的演员——派拉蒙电影公司的《钢铁侠3》和《复仇者》(Avengers)将是他未来的两部新作，而《大侦探福尔摩斯》三部曲则由华纳兄弟出品。在他之前，似乎只有美国著名影星哈里森。福特做过同样的事——他同时在二十世纪福克斯的《星球大战》和派拉蒙的《夺宝奇兵》中担任男主角。

　　在《大侦探福尔摩斯2》这部续集电影中，擅长拍犯罪电影、喜欢表现暴力美学的盖。里奇塑造了一个全新的“福华”组合——他们身手敏捷、精通打斗，在电影随处可见的特效和爆破中躲闪穿行。他最擅长的华丽倒错叙事、蒙太奇剪辑手法在影片里也比比皆是。电影高潮处，福尔摩斯为避人耳目甚至穿上女装，涂上口红，尽显盖。里奇的荒诞风格——想必当制片方找盖。里奇这样有着极强个人色彩的导演去拍这部电影时，就已经下定决心要颠覆传统。“我们创造的福尔摩斯更现代，行为习惯上像个波希米亚人，而穿着上则像个艺术家或者诗人。与以往任何的福尔摩斯都不一样。”制片人之一莱昂纳尔。威格拉姆(Lionel Wigram)说。

　　事实上，《大侦探福尔摩斯2》的编剧们正是参考了威格拉姆改编的《福尔摩斯》系列漫画作品。漫画中，福尔摩斯的性格和言行与原著截然不同，变成了一个擅长拳击和击剑的打斗高手，故事也从推理破案转为以动作冒险为主，原著中层层推理的味道则有所冲淡。

　　盖。里奇和小罗伯特。唐尼都承认，要拍好《大侦探福尔摩斯2》并非易事。在好莱坞，只要是续集电影，都难逃“拍成烂片”的诅咒。“我们非常小心翼翼，避免踩到陷阱，但还是差点屈服于那个诅咒。”小罗伯特。唐尼说。

　　好在，观众至少能啃着爆米花，像看其他商业大片那样欣赏这部在“维多利亚时代背景下的动作片”。而对于由美国人扮演的历史上第75任“福尔摩斯”，制片人乔尔。西尔维尔(Joel Silver)认为，你可以把他看作是“1891年的詹姆斯。邦德”。看到小罗伯特。唐尼在《钢铁侠》中的表现，也就不难猜到为什么导演对他情有独钟了。“小唐尼简直就是为动作片英雄主人公而生。这将是一部拥有大场面、充满野性的电影。”

　　BBC《神探夏洛克》：“思想是新的性感”

　　相比之下，BBC的迷你剧《神探夏洛克》则人气更旺。编剧史蒂芬。莫法特(《神秘博士》的编剧之一)自己都没想到，这部与马克。加蒂斯合作的现代版改编剧，会取得如此巨大的成功。2010年第一季播出后，该剧就吸引了900万观众为其打分，并赢得两项2011英国电影和电视艺术学院奖(BAFTA)的奖项。

　　今年，莫法特将原著《波西米亚丑闻》中的故事情节搬到伦敦本土，上演了一出精彩的《贝尔格维亚丑闻》(A Scandal in Belgravia)。剧中新角色艾琳。艾德勒(劳拉。普沃饰演)的出现，为新剧增添了一丝神秘性感的女性色彩。在柯南。道尔原著中，艾琳。艾德勒是唯一得到福尔摩斯钦佩和尊敬，并在智慧和能力上与之匹敌的对手。“莫法特为我们提供了一个带有鲜明情色味道的21世纪爱情故事，并借剧中‘那位女士’之口告诉我们，这个世纪，思想是新的性感。”《赫芬顿邮报》评论道。

　　艾琳。艾德勒的戏份，加上两位主角本尼迪克特。康伯巴奇和马丁。弗瑞曼可爱的表演、精妙的编剧以及充满创意的拍摄方式，使这一集的每一分钟都物超所值。福尔摩斯最令人着迷的精准逻辑推断，也未辜负观众的期待，这或许能让柯南。道尔的忠实粉丝松一口气。除此之外，角色之间快速、冷峻而睿智的对白也引人入胜，让人联想起1940年代的好莱坞电影；而那些像是从香港动作片中模仿而来的慢镜头，更是提升了视觉效果。第二季第一集在新年第一天播出后，观众纷纷表示，一年多的等待是值得的。

　　回忆2010年，当BBC第一次传出要拍现代版福尔摩斯时，怀疑的声音占了上风。不同于盖。里奇的好莱坞大片式改编，英国人对本土经典作品的态度仍然趋于保守。如何让大众喜闻乐见，又不冒犯原著迷？对于这个两难的问题，莫法特和加蒂斯交出了一份令人惊喜的答卷。

　　就像编剧所言，福尔摩斯系列难以言喻的魅力之一，在于其不可思议的现代性——在原著的那个时代，福尔摩斯就精通那个时代几乎难为人知晓的科技知识——植物学、化学、解剖学和地质学，并利用它们帮助伦敦警察厅解决了一个个难解的谜案。这次改编版的成功再次证明了这个道理：真正伟大的作品永远有着随时间增长的内在魅力，而经典作品的每一次改编不仅仅是还原，而是增加丰富了原著的形象，反映了人们在新的时代对原著新的理解。在《神探夏洛克》里，21世纪的福尔摩斯精通网络、随身携带手机，华生则经营着自己的个人博客。事实上，原著中福尔摩斯的故事也是借华生的笔流传开的——通过传统渠道发表作品。

　　而另一个有趣的现象是，随现代版福尔摩斯一起涌来、并且在以往不曾被探讨过的，是福尔摩斯和华生之间的关系——他们在破案时配合默契，在生活上互相依靠，华生是否仅仅是他的忠实搭档那么简单？自电影和电视剧热播以来，他们之间温暖、暧昧的关系已经成为观众喜闻乐见的话题。华生扮演者马丁。弗里德曼也曾公开表示，他认为这是“史上最有同志倾向的电视剧”。

　　尽管导演和编剧熟谙观众对此的别样解读，也会偶尔加一些对白或细节娱乐大众，但放到台面上说，没有人会公开承认他们彼此间除了友情之外的关系。如果柯南。道尔还健在，他也一定不会同意观众自说自话加上的“注脚”。作者的女儿让。柯南。道尔女爵士在世(她于1997年去世)的时候，曾与《每日电讯报》记者蒂姆。沃克聊过这个话题：“如果我父亲在世，他一定会被这个解读吓呆的。他当时只是考虑如何写好那些侦探故事，绝不会去思考和性有关的话题。”

　　作家、《丁丁历险记》编剧之一安东尼。霍洛维兹也是柯南。道尔忠实的拥护者。去年11月11日，他创作的讲述福尔摩斯故事的新书《丝之屋》(House of Silk)出版——这部长篇小说是柯南道尔产权会唯一认证的福尔摩斯新小说，被《卫报》评论称“犹如出自柯南。道尔之手”，讲述的是维多利亚时代的英国，福尔摩斯去世一年后，垂垂老矣的华生写下了福尔摩斯生前绝不会允许他发表的一桩大案。

　　21世纪，我们为什么还要读福尔摩斯？霍洛维兹表示，那个时代，男人间肝胆相照的情谊是一大原因。霍洛维兹说：“福尔摩斯是世界上第一个侦探，也是现代侦探之父。但对读者来说，我认为最令人难忘的是他和华生的友谊。福尔摩斯严肃、出言不逊、超然冷漠；华生温暖、忠实，和蔼可亲。他们一起成就了文学史上最伟大的友情。”

　　福尔摩斯的银幕112年

　　福尔摩斯会永远合上他的罪案本吗？似乎很难。从1887年诞生起，福尔摩斯这一角色先后出现在211部影片中，共有75名演员饰演过他——几乎从电影业诞生起，观众就在银幕上看到了福尔摩斯。根据《吉尼斯世界纪录大全》的统计，阿瑟。柯南。道尔爵士笔下的福尔摩斯是最受银幕青睐的文学形象。“时代有福尔摩斯，而福尔摩斯无时代”。

　　夏洛克。福尔摩斯对影视编剧们似乎有种不可抗拒的吸引力。不同的时代，有不一样的福尔摩斯。1900年，美国电影公司推出了一本名为《困惑的福尔摩斯》(Sherlock Holmes Baffled)的30秒无声短片，这是迄今已知最早有福尔摩斯形象出现的影像，也是电影史上首部侦探片。

　　然而真正能与原著相提并论的电影，直到1921年才出现。在1921年和1923年之间，斯托尔电影公司拍摄了47部《夏洛克。福尔摩斯历险记》，由艾尔。诺伍德(Eille Norwood)主演，据说他的演艺让柯南。道尔本人都“为之惊讶”。艾尔。诺伍德初次登场时已是花甲之年了，他可以算是银幕上最年迈的一位福尔摩斯。而他瘦削的身材、坚挺的鹰勾鼻以及出色的肢体语言，让他成为早期美国电影观众公认的福尔摩斯代言人。

　　1939年，出生于南非的舞台剧演员巴斯尔。拉斯伯恩(Basil Rathbone)与奈杰尔。布鲁斯(Nigel Bruce)搭档，出演了环球公司的《巴斯克维尔的猎犬》，引领起一股新的福尔摩斯银幕风潮。“当我还是个孩子，并且开始了解这位世界上最伟大的侦探时，我就希望能成为像他那样的人……对我来说，扮演这样一个角色就如同扮演十次哈姆雷特一样意味深长。”他说。

　　拉斯伯恩凭借福尔摩斯的形象取得了空前的成功，以至于疯狂的影迷们要求他用“夏洛克。福尔摩斯”签名。1939年至1946年间，他先后15次饰演福尔摩斯，陪伴着广大福尔摩斯迷度过了难熬的第二次世界大战。

　　而在七十多名福尔摩斯的扮演者中，观众最熟悉、也最认可的，无疑是英国演员杰瑞米。布雷特(Jeremy Brett)。在1984年至1994年之间，他共41次扮演福尔摩斯，其塑造的福尔摩斯形象主要出现在电视荧屏上，不过除了短篇的剧集外，也有长达103分钟的《四签名》(1987)这样不亚于一部完整大银幕电影的电视电影作品。布雷特标志性的鹰钩鼻，思考时轻抚嘴唇的小动作，优雅但不失狡黠的风度，以及与华生充满幽默和智慧的斗嘴，都让广大的福尔摩斯迷认定布雷特就是柯南。道尔小说中那个既神奇，又魅力十足的经典侦探。

　　《大西洋月刊》评论家斯科特。梅思洛认为，福尔摩斯是少数能够超越作者创作本意的文学人物之一。比如，柯南。道尔在1893年的《最后一案》中安排福尔摩斯死去，但最后迫于读者的压力，不得不以“伪装死亡”的名义让他复活，重新出现在两部长篇小说和数篇短文中。

　　不仅如此，这个角色还超越了原著的束缚，为后世作者提供了无尽的诠释空间。近年来，包括史蒂芬。金(Stephen King)和尼尔。盖曼(Neil Gaiman)在内的一些著名作家，都有以福尔摩斯为主角的改编作品问世。

　　在过去五十年的影视改编作品中，福尔摩斯的冒险经历之五花八门，一定会让柯南。道尔大跌眼镜。例如，福尔摩斯遇到过美国著名卡通主角“脱线先生”(Mr. Magoo)、令人闻风丧胆的“开膛手杰克”(Jack the Ripper)、接受过弗洛伊德的精神治疗、卷入过蝙蝠侠和忍者神龟的谜团，甚至还客串了《达菲鸭》(Daffy Duck)和《星际迷航：下一代》(Star Trek)，以及一部由宫崎骏导演的动画作品《妙犬神探》(Sherlock Hound)。

　　历史上所有关于福尔摩斯的改编作品都很好地迎合了时代潮流——也就是说，“忠于原著”永远不是导演和编剧的首要宗旨。在二战期间，福尔摩斯与纳粹英勇对抗(《夏洛克。福尔摩斯与秘密武器》，1943年)；在美国爆发嬉皮士运动的年代里，福尔摩斯在华生和弗洛伊德的帮助下戒除了可卡因成瘾症(《百分之七溶液》，1976年)……

　　由《神探夏洛克》和《大侦探福尔摩斯2：诡影游戏》开始的2012年，已是福尔摩斯影视改编的第112年。而我们现在正处在大成本、大制作的商业大片时代，这两部影视剧也十分应景地体现了时代特征，完成了它们的“使命”。

　　毋庸置疑，它们绝不是福尔摩斯影视作品的最后两部。因为，这一头戴猎鹿帽，嘴叼大烟斗的侦探角色已深入人心。未来，他的形象依然会长盛不衰。我们可以预见，在新的时代，福尔摩斯将继续和好搭档华生一起，用敏锐的观察力和缜密的逻辑推理侦破更多疑案，环游世界，经历更多冒险。

　　(【新浪尚文-文化艺术】栏目欢迎相关机构合作邀请，详询010-82244530。)