新浪尚文

　　玛丽亚带着《时间的针脚》来到中国，带你进入一场充满政治、谍战、阴谋、冒险的旅程。

《时间的针脚》

　　在西班牙，这本书与《风之影》一起被誉为新世纪的两大名作；在美国，读者将它与《卡萨布兰卡》放在一起比较；它以150万册的销量稳居畅销书排行榜冠军宝座，被翻译成30余种文字席卷全球。你很难想象，这是作者玛丽亚的处女作；你更难想象，在写这本书之前她没有任何文学背景，不过是大学的语言学教授。3月19日，玛丽亚带着《时间的针脚》来到中国，带你进入一场充满政治、谍战、阴谋、冒险的旅程。

　　玛丽亚·杜埃尼亚斯

　　1964年出生，英语语言学博士，曾在北美大学执教，现任穆尔西亚大学教授。《时间的针脚》是她的第一部小说，在没有任何营销宣传的情况下，这部新人处女作凭着小说自身的魅力，受到读者热情追捧，仅在西班牙的销量就超过150万册，并已被翻译成30余种语言在全球发行。

　　“天真烂漫的裁缝姑娘在结婚前夕和未婚夫走进一家打字机专卖店，推开门廊，她早已确定的命运被彻底改变：一笔巨额财产和从未谋面的父亲从天而降！而随着上世纪30年代被一页一页翻开，整个地中海沿岸成了她的舞台：政治、谍战、阴谋、冒险也与她呼吸相闻……”

　　小说情节跌宕起伏，处处暗藏精心设计的陷阱，真实的历史人物和虚构人物交相登场，“作者从许多历史细节处捕捉灵感，使这部小说成为不朽的时间档案的摹本，让你觉得自始至终身临其境”。而最令人惊艳的地方在于玛丽亚以一种不常见的方式梳理了现代欧洲历史的脉络，侧写了20世纪30年代欧洲的命运。

　　“在写历史的时候，她努力克制自己，没有把后人对历史的看法放进去。我觉得对于作家而言，克制自己是一件非常重要的事情。《时间的针脚》可能不是一部文人小说，却是一个教授书写的传奇故事”，学者止庵(微博)评价道。

　　从学术专著，到档案，再到旧报纸，玛丽亚收集各种可以利用的资料，甚至还访问了亲自接触过那些历史人物的人。“小说中的一些人物曾在西班牙内战和二战中扮演了重要角色，但讽刺的是，他们中的一些人已经被时间消磨得模糊不清。所以我的任务就是把他们带到台前来，重现那个狂热年代里的一些重大事件。”

　　小说一经面世，强大的口碑迅速将它推上了畅销书排行榜冠军宝座，从首印的3500册飙升到150万册，并被翻译成30余种语言席卷全球，“喜欢历史小说的读者会被其中一些典型的场景所打动，喜欢浪漫主义的读者可以读到一个充满激情的故事，纯粹喜欢悬疑小说的读者会被政治、谍战所吸引”，西班牙媒体评论道。就连诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·略萨都称其是“一部包含了阴谋、爱情、秘密和温柔无畏所有元素的小说”。

　　对话玛丽亚·杜埃尼亚斯

　　问：书中有大量的历史真实故事，你如何平衡故事的刺激性和历史的真实性，让两者不冲突而互相补充？

　　答：我始终在寻找现实和虚构之间的中间点，我不希望历史成为虚构部分的负担，虚构的故事又要以历史为基础。因此我在构造情节时非常小心谨慎，在写小说时满脑子都想着这个问题，不能任由我的感情天马行空，所以那时候经常感觉自己在大脑中走钢丝。

　　问：教授或者博士的身份对这本小说的写成有怎样的影响？

　　答：在学术界的工作和研究对写这本小说很有帮助。我不是文学家或者历史学家，只是一个语言学专家，工作方式完全不一样，一些专业上的研究手段或者工具给我提供了很多帮助和便利，比如对于文献严谨性的要求，比如在研究文献之后尽力不歪曲编造。在书中我使用的这段历史，从最严格的角度进行过考证，引用了最真实文献资料，绝对没有为了迎合情节需要而去改造或者瞎编。同时，由于我从事了20年的教学工作，通常有做固定的、扎实教学计划的习惯，所以在构造小说时，我也采用了这种循序渐进的方式。作为学者我对自己要求严格，而并不是靠一时爆发的火花或者灵感去创作。

　　问：为什么选择《时间的针脚》这个标题？

　　答：每个读者可能会有自己的诠释，我无法给出一个统一的答案。当然主人公用她的声音在讲述这个故事，这里面在现实中无论是存在的还是不存在的人物，总是在时间的针脚中存在过。同时女主人公是一个裁缝，她的每一个针脚都是间谍情报活动的工具，每一个针脚对她来说都有重要的意义。后来我觉得“时间”这个元素也很重要，因为故事讲的是主人公人生的一小段经历，“时间的针脚”非常好地说出了这层喻意。

　　问：有人评价你的作品有一点像《飘》，也有人说像《卡萨布兰卡》，但一般作者都希望自己的作品是独特的，对于这些评价你怎么看？

　　答：这些评价对我来说有点过誉了。其实在创作的时候我从来没有想过要把它同什么作品进行比较或者模仿，与其他作品相似与否并不能成为限制或者推动作者创作的力量，这一切评论都是在创作完成之后出现的，所以对我的创作本身并没有影响。听到这些评价我还是很高兴。

　　问：写完这部小说之后你的人生改变了吗？

　　答：这个问题虽然被人问过成千上万遍，但我从来没有最终回答过。小说的创作改变了我的常规生活，以前我的人生只是学生、教室，非常固定，现在我的人生就是不停地旅行、推荐书。我完全没想到这本书能够这么畅销，我是一个大学老师，刚写了第一本小说，结果读者创造出一种滚雪球的效应，越滚越大，感谢他们的认可。我一开始没有想过成为专职作家，只是想把写作作为业余爱好，完整人生，结果蜘蛛网越织越大，就开始思考是该留在教室还是爬格子？现在写作已经成为我的主要工作之一，过去20年的教育生活一直让我很幸福，现在的我也很幸福。但这些荣誉可能只是昙花一现，所以我提醒自己要有一颗平常心。

　　(【新浪尚文-文化艺术】栏目欢迎相关机构合作邀请，详询010-82244530。)