新浪尚文

　　瑞典文学院7日宣布，2010年的诺贝尔文学奖授予秘鲁作家马里奥-巴尔加斯-略萨。

　　瑞典文学院7日宣布，2010年的诺贝尔文学奖授予秘鲁作家马里奥-巴尔加斯-略萨。略萨1936年出生，是拉美著名的小说家和散文家，也是28年来又一位获得诺贝尔文学奖殊荣的拉美作家。略萨与马尔克斯、富恩特斯和科塔萨尔一同被誉为拉美文学大爆炸四大天王，代表作有小说《城市与狗》(1963年)、《绿房子》(1965年)和《酒吧长谈》(1969年)等。除了写作，略萨还在1990年竞选过秘鲁总统，败给藤森。图为2010年9月24日， 略萨在墨西哥参加一个文学论坛。

　　略萨与老友马尔克斯“打了个平手”

　　74的秘鲁作家马里奥-巴尔加斯-略萨算是熬到了头，2010年诺贝尔文学奖昨天授予了这位拉美文学大爆炸代表作家，瑞典学院给略萨的获奖理由是，“他不仅描绘出了权力结构，也敏锐地刻画出了个人的反抗和失败。” 这是继1982年加西亚-马尔克斯获得诺贝尔文学奖之后，又一位拉美作家获得这一殊荣。作为与略萨分分合合几十年的哥们，马尔克斯在听到老友获奖的消息后说，“这下我们打了个平手。”

　　瑞典学院常务秘书恩隆达昨天宣布略萨获得诺贝尔文学奖，并称赞他是位“天赋异禀的说书人”，用作品打动读者。恩隆达还说，“他是西班牙语世界的一位伟大作家。”“他的作品在结构上很复杂，作品里有不同的视角，不同的声音，不同的时间、地点。他的写法也很新颖。他把叙述艺术又朝前推进了一步。”当瑞典学院电话通知略萨获奖时，略萨正在普林斯顿大学的课堂上，“他非常非常高兴，也非常感动。”略萨获奖也是1982年以来，诺奖首次来到拉美，也是6年来首次非欧洲作家获奖。马尔克斯、略萨、富恩特斯和科塔萨尔被誉为拉美文学大爆炸四大天王，马尔克斯和略萨先后获奖，科塔萨尔已经去世，现只剩下墨西哥作家富恩特斯还没有拿到前往斯德哥尔摩的机票。

　　拉美文学爆炸四大天王之一

　　作为拉美文学大爆炸的代表作家，略萨的作品在国内多有出版，近一年上海译文出版社和九九读书人分别重版了他多部代表作品，比如《城市与狗》、《公羊的节日》、《绿房子》等。

　　上海译文出版社出版的《城市与狗》是略萨的成名作，也是标志着拉丁美洲“文学爆炸”展开的四部里程碑小说之一。《城市与狗》是作者根据自己少年时在军校学习的亲身经历写成。“城市”指秘鲁社会，“狗”指军校学员。作品中用了大量篇幅描写“打架斗殴”、“赌博”、“嫖娼”等丑恶行为，揭示出底层人生存的艰难处境，有相当大的震撼力。谈到早年的这部代表作，略萨曾说，“1958年秋天我开始写作《城市与狗》时是在马德里梅嫩德斯-佩拉约大街上一家名叫小蜗牛的酒馆，那里面向静修公园。完成的时间是1961年冬天，地点在巴黎的一处顶楼里。少年时期，我读了大量惊险故事书，相信过法国作家萨特关于承诺文学的主张，狼吞虎咽了法国大作家马尔罗的长篇小说，无限钦佩过美国‘迷惘的一代’小说家的作品，钦佩他们每一位，尤其钦佩福克纳。我用所有这些东西糅成了《城市与狗》需要的泥巴，再加上青年时期的想象力、种种幻想以及福楼拜的教导。”

　　《城市与狗》的出版一开始并不顺利，略萨回忆说，“手稿像个鬼魂一样从一家出版社到了另外一家出版社。最后，多亏我的朋友、法国人、西班牙语文化学者克罗德-库丰的帮助，手稿送到了巴塞罗那诗人卡洛斯-巴拉尔手中，那时他领导着塞依斯-巴拉尔出版社。他设法让这部作品避开佛朗哥政府的书刊检查，促成作品的问世并且翻译成了多种外国文字。多亏这部作品，我开始觉得自己从穿短裤时怀抱的梦想变成了现实：将来要当作家。”《城市与狗》出版后在秘鲁掀起轩然大波，秘鲁政府在军界的压力下，宣布该书“亵渎了伟大的军队和爱国主义感情”，军队特别在布拉多士官学校举行焚烧仪式，并且对略萨口诛笔伐。但出乎秘鲁政府预料的是，焚烧反而成为加快该书传播速度的一个动力，《城市与狗》译成二十多种文字在世界各地出版流传，给作家带来世界范围的声誉。《城市与狗》与富恩特斯《阿尔特米奥-克罗斯之死》、科塔萨尔《跳房子》和马尔克斯《百年孤独》一起将拉丁美洲文学带进爆炸时代。

　　参选秘鲁总统 败给藤森

　　马里奥-巴尔加斯-略萨是一位与政治紧密相连的作家，他的作品和社会活动多以抵抗拉美专制传统为主旨，特别是其近作《公羊的节日》描绘了拉美历史上著名的多米尼加共和国前独裁者特鲁希略，在他三十多年(1930－1961)的专制统治下，整个国家成了人间地狱。小说通过杜撰的一个女人的所见所闻，再现拉美最血腥的独裁统治。略萨在中国的译者北京大学赵德明教授曾说，“1994年7月12日巴尔加斯-略萨在北京，同我谈到创作计划中的长篇小说《公羊的节日》。”“没有想到6年之后，巴尔加斯-略萨果真完成了这部小说的创作。”

　　此外，在略萨早年的作品中，可以依稀找到作家的亲身经历，在很多读者和评论家看来，《胡利娅姨妈和作家》中青年作家小巴尔加斯跟自己家中一个比他年长的女人胡利娅姨妈的恋情就是作家的亲身经历。

　　略萨与马尔克斯之间的纠葛关系，几十年来一直为人津津乐道。早年略萨与马尔克斯是亲密无间的好友，持相同的左派政治立场，文学观念也相似，马尔克斯甚至做了略萨儿子的教父，小巴尔加斯还取了教父的名字：加布里埃尔。到了1970年代末期，两人开始决裂，一直到2007年才算是和好。两人的决裂一直为外界猜测，虽然两人都很少谈到决裂原因，但外界均认为，可能跟私人感情有关。1976年马尔克斯到墨西哥参加电影首映时巧遇略萨，马尔克斯上前招呼，略萨一记老拳将马尔克斯打倒在地。关于这段文学公案，外界传言是因为马尔克斯和略萨妻子过往甚密，马尔克斯甚至可能给略萨戴了绿帽子。2008年出版的《马尔克斯一生》的传记也涉及了两人的决裂，作者杰拉德-马丁相信，马尔克斯对自己的妻子十分忠诚，不会勾搭朋友妻。马尔克斯和略萨的决裂，马丁的解释更倾向于两人政治观点的分歧，略萨政治立场偏右，马尔克斯左倾，与古巴前领导人卡斯特罗过往甚密。

　　除了写作，与政治关系十分密切的略萨在1990年甚至竞选过秘鲁总统，他是当年大选呼声最高的候选人，但最后败于藤森。竞选败北之后，略萨大部分的时间都在欧美居住。之后，他还有机会就任秘鲁政府高官，2003年时任秘鲁总统亚历杭德罗-托莱多一度想找他回国担任总理，后来在他的建议下，任命他昔日的政党伙伴梅丽诺出任秘鲁历史上第一位女性总理。而在早年，略萨的政治立场极为左倾，读大学时参加秘鲁共产党组织的共产主义学习小组，并短期加入秘鲁共产党，热烈支持卡斯特罗和切-格瓦拉当年的古巴革命，1960年代成名后多次造访古巴哈瓦那等地。但到了1980年代后期，他开始支持右翼政党。