新浪尚文

　　导语：这是今年德国文坛的头等大事之一。德国最著名的女作家克里斯塔·沃尔夫(Christa Wolf)卧薪十余年所著新作《天使之城，或弗洛伊德博士的外套》6月21日正式出版。

　　沃尔夫女士此前几天拄着手杖在柏林艺术学院举办的新书首发会上蹒跚登台，朗读了《天使之城》的片断，并说这可能是她的“最后一部大书”。

　　她生于1929年，经历了三种德意志国家形态。《天使之城》所叙述的个人史，映衬着80年来的风云变幻。

　　故事：“天使之城”的外套

　　故事开始于1992年的天使之城——美国洛杉矶。小说用第一人称叙述一位德国女作家以访问学者的身份来到美国。1989年11月4日，在柏林的亚历山大广场，她和许多民主德国知识分子一样，曾经对建设一种全新的社会主义充满了乐观的幻想。然而梦碎得过于轻易，民主德国转瞬间不复存在。

　　在新大陆，她逐渐投入了资本主义的生活方式，安居于平静甚至单调的海外桃源。

　　但德国媒体开始对她口诛笔伐，指责她曾为斯塔西充任告密者。她断然否认，因为身为著名作家和“国家诗人”，她曾被国家安全部不间断地严密监视了数十年。她要求查阅国安档案。斯塔西关于她的监视报告多达42卷，她一卷卷看下去，直到手指不经意间滑到其中一份薄薄的绿色卷宗，封面标明了“非正式合作”。她发现里面正是自己与两个特工“约谈”后，承诺志愿为斯塔西担任“非正式线人”(IM)的协议。在痛苦的事实真相面前，女作家久久不能释怀：“旧磁带在我脑中，一遍遍不停地转，问着同一个问题：我怎么会忘记？”

　　弗洛伊德的外套掉落了，潜藏的记忆裸现，耻辱吞噬着灵魂。对克里斯塔·沃尔夫有所了解的读者，必会立刻意识到此书强烈的自传色彩。是的，《天使之城》披着小说的外套，她在里面重述自己的故事。

　　非故事：她的代号是“玛格丽特”

　　1993年初，沃尔夫女士被指认曾在1959-1961年间为斯塔西充任非正式雇员，代号“玛格丽特”。她最初完全否认，半年多后，档案将不可辩驳的证据呈现于前，她又改口，说已将这段往事完全忘却，并辩称从未对同胞造成实质性的伤害。

　　“谢天谢地，我好像很早以前就忘记了。”她写道，“如果我还记得那件事，我怎么能活过那么多年，怎么还能继续写作，我还能相信谁？”

　　面对那段不光彩的往事，克里斯塔·沃尔夫的反应——否认-质证-承认——在被曝光的民主德国线人中具有典型性。然而他们真的有可能失忆吗？这十几年来，她想必日日卧于薪而尝苦胆，一点点剖开身心，去寻找答案，为了昔日的自己，也为了不复存在的时代。在6月16日的读书会后，沃尔夫女士谈到了民主德国，“我们爱过那个国家。”

　　在被监视的岁月，为什么她不曾离开民主德国，逃到西方去？“像《卡珊德拉》那样的书，”她说，“我不可能在别的地方写成。”