从性情、个人生活到作品,苏珊-桑塔格在各个方面都曾被人诟病。这本回忆她的书出自一个最有资格诟病她的人——她儿子的前女友,曾和她住在一个屋檐下的人。
1976 年,年轻的《纽约书评》助理编辑西格丽德成为处于癌症术后恢复期的苏珊-桑塔格的助手,由此进入一代知识偶像的私人生活。尽管西格丽德有很长一段时间与苏珊相处得不好(怎么可能和一个不许儿子和女友搬出去单独住的老女人相处得好呢?她和儿子情同恋人,又粘着西格丽德不放,从不觉得自己充当了电灯泡。她请西格丽德称呼她“苏珊”,又时时对西格丽德的“无知”表示怜悯,高高在上好为人师却永无长性),在她不加美化的回忆里,苏珊却并未成为一个令人讨厌的人。因为作者写得十分流畅直白,又有很多生动的生活片段,我读完之后很同情,甚至隐约看到了她写作中那些闪光点和局限性的根源。她是一个好品位的聪明人毁于“成为真正伟大之人”的诱惑。
[美]西格丽德-努涅斯著
上海译文出版社
2012 年 7 月出版