“白宫子女”的酸甜苦辣(组图)(7)

据《完美妻子：劳拉-布什的生活和选择》描述，布什的双胞胎女儿詹纳和芭芭拉靠叛逆获取了自己的自由。

　　另类叛逆搞掂压力

　　不过，也并不是每个“白宫子女”都选择默默为父亲承担责任的方法来面对复杂的政治生活，现任总统布什的双胞胎女儿詹纳和芭芭拉就是这样一对“白宫子女”。

　　在《华盛顿邮报》记者安-格哈特在2004年新年伊始出版的新书《完美妻子：劳拉-布什的生活和选择》中描述说，詹纳和芭芭拉并没有像许多人期望的那样放弃她们青春期的反叛；她们没有同龄人的许多焦虑，也没有过多关心父母面临的压力；她们对保护她们的特工冷言冷语、很少在白宫露面……作者说，这两姐妹没有对布什家族的政治传统表现出什么兴趣。这些表现的背后，则是两姐妹对父亲工作的看法。她们认为自己是父亲担任的总统这份工作的牺牲品。早在布什决定竞选之前，她们就明确表示反对，因为有一个总统老爸意味着当时正要迈进大学的两姐妹无法像普通年轻人那样逍遥自在地度过大学生涯。

《完美妻子：劳拉-布什的生活和选择》

　　另一方面，布什夫妇也十分理解女儿，并决意不让女儿承担起“第一女儿”的声名之累。竞选期间，布什就曾说过，他唯一希望女儿们知道的，是“我爱你们胜过一切，所以你们有权成功或失败，去做你们想做的人”。劳拉-布什的态度也对女儿影响很大。她曾说过，丈夫从政为女儿们带来了太多关注，而“这并不是她们想要的”。她说：“她们只是希望做其他所有孩子都在做的事。”

　　既然希望两个宝贝女儿能过上普通人一样有隐私的“奢侈”生活，布什夫妇花费了不少心思。布什的前任克林顿总统在保护自己女儿切尔西的隐私上就做得不错，新闻界也相当配合。《完美妻子》一书说，这一事实让布什夫妇信心大增。劳拉曾要求新闻机构的摄影师们尽量不要拍摄姐妹俩的照片。除了拒绝拍照，白宫对两姐妹闯的祸也相当宽容，决不会发表让姐妹俩难堪的评论。