全球收获广泛认可
http://www.sina.com.cn 2012年10月11日 07:35 新浪尚品 微博
【三、世界声誉 全球收获广泛认可】
法新社报道称，2012年的诺贝尔文学奖很有可能会在中国作家莫言和日本作家村上春树中产生。而在全球著名博彩公司Unibet公布的赔率表上，首次出现在名单上的莫言排在第一顺位，日本作家村上春树紧随其后。
在身陷“诺奖传闻”之前的莫言，已经斩获了多项国内外大奖——
1988年《白狗秋千架》获台湾联合文学奖，根据此小说改编的电影《暖》获第16届东京电影节金麒麟奖；
2001年获第二届冯牧文学奖；
2001年《酒国》(法文版)获法国“LaureBataillin”儒尔·巴泰庸外国文学奖；
2001年《檀香刑》获台湾联合报2001年十大好书奖；
2002年《檀香刑》获首届“鼎钧文学奖 ”；
2004年4月获“华语文学传媒大奖·年度杰出成就奖”；
2004年3月获法兰西文化艺术骑士勋章；
2004年12月获第三十届意大利NONINO国际文学奖；
2005年12月被香港公开大学授予荣誉文学博士。
2006年7月7日，日本福冈市政府宣布，把“第17届福冈亚洲文化奖”的大奖授予中国作家莫言。莫言是继巴金之后获此殊荣的第二位中国作家。
2011年8月20日，莫言小说《蛙》获得第八届茅盾文学奖。
……
当代中国作家中，在日本最有名的无疑是莫言，或许跟大江健三郎的极力推崇有关。
众所周知，莫言最初是以张艺谋导演拍摄的电影《红高粱》的原作者，身份在日本为人所知的。回首往昔，电影夺得1988年柏林电影节金熊奖并非仅仅是电影界的大事，也是令改革开放后的中国为世界所知的划时代的大事。而作家莫言因之在日本声名鹊起，可以说是既幸运又不幸的。不言而喻，幸运指的是能借助有强大传播效果的电影一举成名，然而同时他的名字又总会和电影同时被提起，这样对文学作品的评价就有可能会流于肤浅。是否能够摆脱这样的局面只能看作家的实力，幸运的是在这以后莫言连续发表了多篇力作，又都被翻译成日语介绍过来，所以在日本，他成功地摆脱了上述困境，获得了稳定的评价。
在世界上，莫言的作品获得了众多读者的喜爱，很多重要的作品被翻译成各种文字出版。《红高粱家族》有英文、法文、德文、意大利文、日文、西班牙文、希伯来文、瑞典文、挪威文、荷兰文、韩文、越南文；《丰乳肥臀》被译为英文、法文、日文、意大利文、荷兰文、韩文、越南文、西班牙文、波兰文、葡萄牙文、塞尔维亚文。《檀香刑》有越南文、日文、意大利文、韩文、法文版本等等。今年刚完成的《生死疲劳》也已经与越南、日本、韩国、意大利、法国、瑞典等国的出版社签订出版合同，现正在翻译当中。许多国家还出版过莫言的多种中短篇小说集和散文集。
【评论：无论莫言是否获奖中国都有所得】
莫言未必就是当代中国最优秀、最完美的作家，但他若获奖的话，他的作品却也可以成为让世界与中国人做心灵沟通的桥梁，从而对外展示一个更真实的中国。
一年一度的诺贝尔奖正逐渐揭晓，其中文学奖预计在11日公布。有消息称，中国作家莫言今年有望成为该奖项得主，有海外博彩公司甚至已将其列为头号夺标热门。
消息传来，国内反应却似五味杂陈，有为之欣喜的，也有为之纠结的。无论如何，这个投石问路的消息确实击中了很多中国人深藏内心的诺奖情结。如果莫言顺利问鼎，很多人多年来郁结于心的情绪就会得到一次释放。否则，中国人对诺奖态度将更为分裂，渴望的人会更加焦虑，失望的人只会更加抵触，因为得不到而嗔恨。尽管个别奖项的评选结果存在争议，但是从总体上看，诺贝尔奖的专业性和权威性在国际上是公认的。具有悠久历史文明的中国人，自然也想继续为人类的现代文明做出自己的应有贡献。可惜，诺奖设立一百多年以来，中国人在这方面的成绩还无法让我们感到骄傲。所以，即便只是面对诺贝尔文学奖，大多数中国人也是有所期待的，哪怕不是莫言、也不在今年，我们都希望某位中国作家在不久的未来拿到它。
对一位中国作家来说，一旦获得诺奖，名气将随之上涨，身价也随之提高，这些都是可以预料的，但是更多不易察觉的价值也可能被我们忽视。如果莫言获得诺奖，这绝不只是他个人的福音，同时还是让世界进一步了解中国的契机。改革开放三十多年来，中国与世界的交流确实是全方位的，其中表现得最突出的无疑是经济交往，相对而言，文化交往的步子要显得慢一些。这种不同步也在某种程度上阻碍了外界对中国的认知，面对一个正在崛起的中国，一些国家的民众并不能真正了解中国人的所思所想。虽然，在纽约的时代广场上也展现过中国的形象广告，但是中国人的传统和价值观却很难浓缩在几帧画面里。同样，要想让世界深刻了解中国，也不能仅仅依靠姚明、李娜等几个只具商业价值的明星。外部世界要想全面了解中国，还应从文学上读懂中国。我们这样一个颇具分量的大国，应该有让世界熟知乃至敬仰的作家。莫言未必就是当代中国最优秀、最完美的作家，但他若获奖的话，他的作品却也可以成为让世界与中国人做心灵沟通的桥梁，从而对外展示一个更真实的中国。
莫言获得诺贝尔文学奖的话，不仅可以架起一座联系世界的心灵之桥，还可以为中国文学树立一个新的评价标准。国内一些人之所以不理解莫言会成为诺奖热门，是因为自觉国内文坛并不缺少与之比肩的作家，即便诺奖这次要轮到中国，也不该先由莫言去摘。无论这个奖项的评选程序有多么先进，对一个作家的评价必然不能摆脱主观性。回顾既往，诺贝尔文学奖确有遗珠之恨，像托尔斯泰、卡夫卡这样名垂史册的大家都没能成为这个奖项的得主，但诺贝尔文学奖至今依然被世人看重，因为它对文学的评判有其固守的标准。与国内对文学的评判标准相比较，这个外部的标准拉开了一定的距离，也树立了一个新维度。被一些读者认为很“土气”的莫言能得到世界的青睐，既有利于国内文学创作的多元化，也有利于价值渐趋多元的中国人增进包容，真正放下个人的成见，发现对方的优点。
无论最终结果如何，关于莫言算不算诺贝尔文学奖得主最佳人选的争议，可能都会持续下去。如果能把视野稍稍放得更宽一些，从世界阅读中国的角度看，无疑会有更多的中国人盼望莫言获奖。(《齐鲁晚报》沙元森)
（新浪尚品 综合baidu百科、北京晚报、人民日报等媒体，感谢武汉大学中文系樊星教授提供帮助）
更多精彩资讯请关注 新浪尚品(微博)