尚品书单：《当我谈跑步时，我谈些什么》

　　译者简介：据介绍，施小炜先生早年毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，毕业后留校任教。后留学于日本早稻田大学大学院日本文学研究科，并执教于日本大学文理学部。目前有著译作品多种。自从出版方发起“村上‘自传’首次公开征集译者”活动后，施小炜先生也参加了译稿征集。在评审过程中，专家组一致认为，施小炜先生的译文忠实、准确，行文流畅，很好地把握了村上春树作品的风格。为此，出版方最终决定由施小炜先生担纲翻译《当我谈跑步时，我谈些什么》。

　　内容简介： 2007年10月，村上春树的《当我谈跑步时，我谈些什么》在日本隆重上市后，日本评论界将其看作是“村上春树成为作家后的自传”。的确，与以往那些富于魅力和妙趣的小说不同，在这部非虚构的“谈跑步”的作品里，村上回顾了从1982年步入作家生涯以来，25年间从未间断过的长跑，娓娓道来在长跑过程中作家对人、对文学、对音乐、对跑步的“思索片段，抑或自问自答”，以及“极其私人地感悟到的东西”。对于村上春树这位“跑步小说家”而言，从处女作《且听风吟》开始，到《1973年的弹子球》《寻羊历险记》再到《挪威的森林》，村上就这么从未间断地跑着、写着，正如作者在《当我谈跑步时，我谈些什么》中所说，“我认为这本书乃是类似‘回想录’的东西。虽不是传记那般夸张的玩意儿，但是归纳到随笔的名号下去，似乎也颇勉强。……在我，是想以‘跑步’为媒介，对自己作为一个小说家，同时又是一个‘比比皆是’的人，是如何度过这约莫四分之一世纪的，动手进行一番整理。小说家应当在何种程度上固执于小说，而又应当将心声公开到何种程度，恐怕因人而异，难以一概而论。我希望通过这本书的写作，寻觅到一个对我而言类似基准的东西。是否成功，我不太有自信。不过写完了的时候，我如释重负，心里涌出一缕细细的感触。对于写作而言，现在恰逢人生的最佳时机吧。” 通过这部“回想录”，读者可以走进村上春树孤绝的内心，一同感受关于孤独寂寞，关于创作低潮，关于长跑，关于戒烟，夏威夷和雅典，关于神奈川海滨的某个小镇……这一次，村上春树只拿自己说事儿。