纽约时报用流行语概括2008 失败居首位(3)

　　国际天文学联合会指定的新术语，特指冥王星和类似的不具备行星完全特性的天体。

　　17.Futarchy

　　发音为FEW-tark-ee，部分被投机市场控制的理论上的政府。由乔治梅森大学的罗宾-汉森创造。

　　点评：自由资本主义失败了。

　　18.Quake Lake

　　堰塞湖，汶川地震后形成的新湖泊。

　　19.Recessionista

　　最初是指喜欢衰退，认为这将最终有利于经济的人。现在指在经济衰退期不用花很多钱也能保持时髦的人。

　　20.TBTF

　　“too big to fail”的缩写，用于描述超大型的金融机构，许多人认为它们应该得到保护，免受金融崩溃。

　　点评：很多国家这样的机构都有一大堆。

　　21.In the tank

　　潜水，说某某人为另一人潜水的意思。支持某人的最终结果是达成幕后交易或互投赞成票。

　　点评：19世纪的时候，美国人把泳池称为“tank”，因此“go into the tank”一般指潜水。

　　22.Twi-hard

　　死硬派。指美国作家斯蒂芬-梅耶关于吸血鬼的系列小说《暮色》的粉丝，韵同“die-hard”。

　　23.Naked short selling

　　裸卖空。在无权先卖的情况下卖空他人持有股票的一种危险做法。

　　点评：投机过度。

　　24.Nuke the Fridge

　　核炸冰箱。一部影片的地位因为一个片段被摧毁，通常都归因于一个成功的制片人或导演的傲慢。这个名词是在新电影《印第安纳琼斯》的基础上创造出来的，片中的英雄靠躲进一台冰箱中而逃过了一场核爆炸，特指作品在抵达流行和品质的巅峰后滑向荒谬和不合时宜。

　　点评：创业难，守业更难啊，一世英名，毁于一旦。有多少续集不是狗尾续貂？

　　25.Burrowing

　　穴居。当发现自己所在政党失势时，政治任命获得者通常会通过取得不同但类似的工作来成为公务员，以便保持原有的薪水。就像冬眠动物在穴居着一样，直到其政党东山再起。(文：［美］ 马克-里博维奇、格兰特-巴里特 译：boxi)