位于英国中部的Astley Castle是一座历史悠久的古堡，它始建于十六世纪，里面居住过三代王室贵族，直到二战期间因为战火原因才被荒废。去年年底，在一个建筑保护机构的邀请下，伦敦的WWM Architects建筑事务所与考古学家们合作，对其进行修复和改造。保留“废墟”状态的同时，建成了一座融合中世纪风格和现代元素的酒店。

图注

图注

图注

图注

图注

图注

图注

图注

图注

图注

图注

图注

图注

　　位于英国中部的Astley Castle是一座历史悠久的古堡，它始建于十六世纪，里面居住过三代王室贵族，直到二战期间因为战火原因才被荒废。去年年底，在一个建筑保护机构的邀请下，伦敦的 WWM Architects 建筑事务所与考古学家们合作，对其进行修复和改造。保留“废墟”状态的同时，建成了一座融合中世纪风格和现代元素的酒店。

　　建筑师们想要尽可能多地保留古堡原本的感觉，外表几乎没有做大的改动，主要对建筑内部进行加固和装修，以满足现代酒店的基本设施要求。

　　这次跨界合作提供了一种新的对古建筑的处理方法：既不推翻重建，也不在整体修复后精心保护起来，而是让它依然“重生”后能利用起来、发挥自己的价值。建筑在这里有了时间上的延续，它是属于历史的，也会是指向将来的。