新浪尚品

　　当代艺术之间，包括表演、音乐、设计的各类艺术之间，都存在着内在的互动，是新创作的基础，文化、教育的割裂是必须要改变的现实。

　　“奥迪艺术与设计大奖”是首个突破当代视觉、建筑、设计、音乐、舞蹈、戏剧、电影等艺术领域界限的重量级奖项，倡导多领域的创新精神，表彰一年内艺术设计的突出成就者，并鼓励中国最具潜力的新生代艺术设计先锋。

翁菱

　　新浪尚品对话“奥迪艺术与设计大奖”专家评审团之一——艺术策划人 翁菱

　　Q：“奥迪艺术与设计大奖”是突破当代建筑、设计、音乐等艺术领域界限的大奖，您如何怎样看待这种跨领域的艺术交流活动？

　　翁菱：中国最大的教育问题是文化的割裂，比如学科学的人只关注科学，学工程的人只关注工程，而学音乐的人可能甚至对世界艺术也不甚了解，这是中国社会与教育体系的重要缺失。

　　我一直认为艺术之间是相通的。当代艺术之间，包括表演、音乐、设计的各类艺术之间，都存在着内在的互动，是新创作的基础，文化、教育的割裂是必须要改变的现实。

　　通过多年的工作，我们体会到跨领域学习与思考是激发创作的新起点。所以不管学习哪个专业，对其他专业的关注和了解都有益于我们在本专业领域的进步。我认为跨学科的合作是一件必要的事情，是不能够回避的。因此奥迪艺术与设计大奖关注的不仅仅是大家理解的当代艺术，也是对当代音乐、当代舞蹈、当代表演，当代各种文化的一种集中的关注与激励。

　　Q：作为一个资深的艺术策划人以及“奥迪艺术与设计大奖”专家评审团总理事之一，您认为它与同领域的其他奖项相比，独特之处在哪里？

　　翁菱：不同于奔驰的国家精神奖或捷豹的经验人物，奥迪艺术与设计大奖有文化针对性，而不是抽象地谈艺术与设计。奥迪艺术与设计大奖在中国当代各类艺术创作的基础上推出奖项，激励创新。它像创作一样，非常清晰地知道自己要的是什么。奥迪艺术与设计大奖希望能够在文化传承方面发挥作用，通过激励品德创新和艺术作品创作，对社会变迁做出一些真实贡献。

　　Q：“奥迪艺术与设计大奖”在推动中国当代艺术发展方面将起到什么作用？

　　翁菱：奥迪艺术与设计大奖是奥迪、天安时间以及长期从事艺术创作的艺术家们共同努力的成果。我们请到靳尚谊先生这样对中国艺术界最有影响力的重要人物作为评委会主席，可见这一活动对中国艺术界的重要作用。我们希望奥迪艺术与设计大奖是一个非常专业的奖项，它能够凝聚艺术家们最精华的思考，真正调动人的各种修养，能够促进文化传承与创新，能够激励更多更好的艺术和设计作品的创作，并且促进更多的跨学科合作，这是奥迪艺术与设计大奖不同于其他奖项的地方。

　　Q：您热爱当代艺术，同时也是资深的艺术推广人，是游走在艺术与商业之间的，在某一方面来说，这二者是有冲突的，您是怎么寻取平衡点，并取得成功的。

　　翁菱：我一直把工作当成一种创作，创作便是基于综合，而不仅仅是经济或纯艺术的标准。它有自己的社会基础，帮助我决定在特定的社会系统下应该做怎样的创作。只说艺术与经济的矛盾是不完整的。我把自己的工作当作一种领先的尝试和创作，因此我必须具有综合的知识背景，具备道德自省的觉悟，包括对信仰的反思。

　　我不认为经济与艺术是一种矛盾。一个人的生活是由丰富的元素构成的，促成创作的因素也比经济与艺术的矛盾问题更复杂。我只是认为现在的人需要随时自省，在做任何事情时都要坚强地去求证自己想要的是什么。

　　Q：您之前曾举办过山水和立体城市等活动，将当代艺术和环保结合起来，能谈谈您举办这种活动的收获吗？

　　翁菱：我是不断求新、热爱学习的人。90年代我刚开始介绍画家的时候，很多人不懂，但是他们现在大多成为一线画家。2000年后，中国城市变迁非常快，我们在国外做了一些介绍国际国内的建筑文化的项目。虽然工作上的不断求新在现在看来没有什么明显的成效，但这是我对自己最基本的要求。

　　山水和绿色一体城市是很多年的思想结晶。从2004年开始，我出于对野生动物的爱好，一直和国际环保组织合作，建立环境论坛。但是回到北京，我开始思考怎样可以让更多的人真正关心自然，关心我们的生活环境。哥本哈根会议之前，我们就已经开始做山水和绿色一体城市，做与环境相关的设计展览。我认为这是一个专业、学术又极具理想主义的项目，它需要汇集艺术家、建筑师、科学家以及银行家等来自不同领域的人士，协同合作，共同完成。这对我来说是一种工作方法，也是一个能够促进好作品产生的契机。环保、艺术、科学，这些我都是我真正感兴趣的东西。我认为这种跨学科合作特别有意思。