新浪尚文

　　地下丝绒乐队(Velvet Underground)的前主唱卢·里德(Lou Reed)已经沉寂太久了，就在近日，这个名字又突然回到人们的视线里，皆因为他拒绝了草根达人苏珊大妈演唱其代表作《完美的一天》的请求。

　　地下丝绒乐队(Velvet Underground)的前主唱卢·里德(Lou Reed)已经沉寂太久了，关于他的上个新闻得追溯到2008年4月，那是一则关于他终于与老搭档劳里·安德森(Laurie Anderson)秘密结婚的报道。就连他突然想要修身养性，跑到河南焦作陈家沟去修行了一年陈式太极拳的事，也已经是三年以前的旧闻了。不过，就在近日，这个名字又突然回到人们的视线里，还引起了诸多争议，尽管这也许并非他的本意。

　　9月8日，在英国选秀节目中一炮蹿红的苏珊大妈(苏珊·波伊尔，Susan Boyle)做客美国达人秀(America’s Got Talent)，选择了卢·里德的代表作《完美的一天》(Perfect Day)作为自己的嘉宾演唱曲目。相比于国内的某些选秀，相对正规的美国达人秀会在节目前向原作者征询翻唱许可。通常情况下，这不过是走个过场，我们在无数音像制品中听到的各种翻唱和致敬之作，恐怕也未必全都征询过原作者的意见，只是苏珊大妈这回运气不佳，碰上了卢·里德。在开录前两小时，节目突然收到了拒绝的消息，禁止苏珊大妈演唱这首曾被帕瓦罗蒂(luciano pavarotti)翻唱过的经典之作，理由很干脆也很残酷—卢·里德不喜欢苏珊的歌声，“我不是她的歌迷”。这位草根艺人完全无法承受这突如其来的打击，当场含泪离场，节目也没录，直接坐上了回伦敦的飞机。

　　不过，卢·里德拒绝苏珊大妈也并非不能理解。审视《我曾有梦》这张专辑，没有一首创作歌曲，全是翻唱，麦当娜(Madonna)的《走着瞧》(You'll See)、朱丽叶·伦敦(Julie London)的《泪流成河》(Cry Me a River)、门基乐队(The Monkees)的《相信白日梦的人》(Daydream Believer)都是一些欧美群众耳熟能详的老歌。苏珊大妈在这些翻唱中展示出的也不过是比普通卡拉OK爱好者略高的演唱技巧，她或许长于美声，但对于摇滚歌曲的演唱方式，并不是特别拿手，专辑开场翻唱滚石乐队(Rolling Stone)的《野马》(Wild Horses)一曲就显得极为生硬拘束。其实不光是苏珊大妈，无论是哪里的“达人秀”，上台演唱大都是翻唱作品。老歌当然更能激起观众的共鸣，只是这样一来，选秀活动的含金量，就明显降低了。

　　有趣的是，回到伦敦不久就公布了下一张大碟曲目的苏珊大妈，挑衅一般地将《完美的一天》也列入翻唱的曲目之中，似乎是为了证明自己也能将这首歌完美演绎。新专辑的其他歌曲依旧是翻唱，这样的唱片是否依然能够获得奇迹般的成功？相比之下，卢·里德对这一专辑的选曲是否依然会有不满，就不是什么重要的问题了。