新浪尚文

　　似乎还没有哪部话剧像《资本·论》这样，戏未开演，已制造无数的话题、悬念与非议。

　　话剧《资本·论》7月第一次封闭排演时，姚晨、梅婷、宁财神和周立波等组成了“微博联盟”，在演出现场直播。

　　似乎还没有哪部话剧像《资本·论》这样，戏未开演，已制造无数的话题、悬念与非议。

　　《资本·论》7月第一次封闭排演，姚晨、梅婷、宁财神和周立波等各路明星自发组成“微博联盟”，在演出现场直播。一些从不看话剧的人，也从那时起开始打听该剧的正式上演日期。

　　无论排演还是排练，《资本·论》都没对媒体开放，也没有记者探听到更多信息——除了主演是徐峥，详细的创作内容乃至剧情皆讳莫如深。有媒体索性批评这部话剧“剧情保密只因缺乏自信”。

　　“剧情没法多说，我们这部戏类似悬疑剧。全讲清楚，会影响观影效果。”《资本·论》的导演何念说。从这位“80后”导演的脸上，没有丝毫不自信，但确实略有焦虑——这是他在每一部新戏上演之前的常态。

　　8月19日至29日，创排近一年的《资本·论》即将登上美琪大戏院的舞台。这部号称“从马克思百年巨著《资本论》中汲取灵感”的舞台剧，将用怎样的形式诠释这部政治经济学著作，成为戏迷们最关心的悬念。

　　不想搞得晦涩难懂

　　“钱是贪婪、钱是诱惑、钱是金融风暴、钱是资源垄断、钱是环境污染、钱是2012！”

　　这段亢奋的、由十多位演员齐声呐喊出的“钱的定义”，是话剧《资本·论》近日对外公开的三段排练段落之一。

　　另外两个段落，则以载歌载舞的形式发挥“何念特色”——在阐释剩余价值、表现剥削与被剥削的“牛奶舞”里，一群工人背着牛奶桶，忍受着徐峥扮演的资本家的恶斥；迫于生存压力而群起反抗的“辞职舞”，据说灵感来自富士康轰动一时的“十三跳”；反映人和资本关系的“与狼共舞”，将“资本”虚拟为“狼”，运作资本仿佛就是“与狼共舞”……这些表现形式，沿袭了何念的一贯方式，音乐、舞蹈、影像、戏剧、肢体等多种繁杂元素相融合，谐谑而形象地表现马克思的理论。

　　《资本·论》是编剧喻荣军的第31部舞台剧作品。原本，他认为自己会把马克思原著改为一部史诗剧或政论剧，没想到，伏案一年后，却落笔为一部荒诞剧：“刚开始，你会以为舞台上是一出正常的话剧，慢慢地，演出变成了现场发生的事情，然后又变成写实的话剧，接着变得越来越荒诞。”

　　在《资本·论》中，徐峥饰演的就是自己——一个对戏剧充满梦想的人，试图排演一部叫《资本论》的话剧。拿不到投资的徐峥，在现实的困窘和膨胀的欲望的刺激下，最终将话剧团煽动为一个虚假繁荣的巨大泡沫，演绎出一段疯狂的投机故事。

　　“这不是一部讲经济学理论的戏，不想搞得晦涩难懂。”何念说，他试图展现给观众的，是一出源自现实生活的喜剧，“我们把很多发生在国际上的、发生在中国的金融案例都融入剧本，变成剧中一个个的故事。每一个故事都对现实有讽刺意义。”

　　7月的首次排演，《资本·论》仅对金融专家、学者和戏剧专业人士开放。“专家们给了很多意见，觉得我们对现实、对资本的批判太多。”听取了各方意见之后，何念与剧组继续封闭创作，重新筛选、确定方案，构想舞台呈现，“我们起码修改了1/3，不光要批判，也要把资本的两面性诠释出来，提炼出对人性的思考。”

　　既哲理又幽默

　　擅长拍都市情感题材和喜剧题材的何念，在接到《资本·论》的剧本时，就预感到这将是自己戏剧生涯中最大的挑战。

　　“在这之前，我只知道一些浅显的经济原理，听过一点金融现象。”自称数学不好的何念，在大部头《资本论》面前，颇为犯难，“我看过原著，概念的东西能理解，但有很多繁琐的函数公式不是很懂。又看了《货币战争》这类书来丰富金融知识。”

　　事实上，创作话剧《资本·论》的建议，来自上海话剧艺术中心总经理杨绍林。而他是在听说了一部日本畅销漫画《资本论》后冒出的想法。

　　2008年底，当全球遭遇金融危机时，一部根据马克思《资本论》改编的漫画成为日本人抢手的新年礼物。该书首印2.5万册，上市10天便在日本售罄。这部漫画讲述了一家19世纪奶酪工厂的故事，工厂老板横征暴敛，疯狂追逐剩余价值。一幅幅生动的漫画，令马克思名著的精髓跃然于纸上。

　　听到杨绍林的建议，何念一口应允。漫画尚能以大众化的方式改编经典巨著，舞台又何尝不可？

　　创作前，何念看了日本漫画《资本论》，读了日本剧作家阪本胜1931年写的《戏剧资本论》剧本，也啃了马克思的原著，“看完这些，我们还是选择从原著出发，不借鉴任何之前的创作。要做好中国版的话剧，不如直接跟原著发生关系。”他跟北京、上海的文学专家、金融专家沟通交流，也跟投行的高管交换想法，听他们的经历，积累足够多的金融知识和新鲜素材。

　　曾执导《武林外传》、《鹿鼎记》等舞台喜剧的何念，并不认为自己这次把《资本论》做成了喜剧，“最好用幽默来形容。幽默是有深度的，笑完之后意味深长的。我更愿意说，这是一部既哲理又幽默的戏。”

　　“这部话剧里，我相信每个人都能看到自己的影子。我希望观众们看完戏，会对马克思的理论有更新的理解，去反思我们自己该怎么做。”对何念来说，做完这部戏，他个人也上了一个台阶，“《资本论》的理论知识很强，排这部戏的过程是痛苦而快乐的，经历了这一次，我想，我们能在戏剧舞台上尝试更加多元的题材。”