演奏家为大提琴作传

　　导语：卡洛斯-普列托，是墨西哥大提琴大师，而他同时还是一个作家，他创作了《带着大提琴环游世界》、《从前苏联到俄罗斯》、《大提琴历险记》、《音乐的道路和映像》和《5000年的词语》等作品。近期，卡洛斯带着他的作品《大提琴历险记》来到中国，并接受了本报记者专访。

　　多年前，马友友来到好友卡洛斯-普列托在墨西哥的家中，同为世界顶级大提琴家的两人，即兴拉起了二重奏，配合默契，马友友开玩笑道：“我们不如把两个大提琴放一块，看看九个月后会发生什么。”九个月之后，马友友为这两个大提琴专门谱了一个组曲。近日，卡洛斯-普列托在国家大剧院演出，表演曲目中首次出现了这个组曲。

　　除了毕业于麻省理工学院的数学系和工程系，会五种语言之外，这位世界顶级大提琴家的另一个传奇之处还在于，他还写过7本书，最新的一本名叫《带着大提琴逛中国》，最著名的一本是《大提琴历险记》，《大提琴历险记》讲的就是普列托寸步不离的大提琴“皮亚蒂”的故事。32年前，普列托有幸得到了“皮亚蒂”，对它的生平产生了兴趣，“我总是对事情很好奇，我于是开始去研究，看它去过什么地方，被谁弹奏过，我变成了一个侦探。”

　　大提琴的死与生

　　和电影《红色小提琴》不一样，《大提琴历险记》写的全部都是真人真事。

　　1720年的“神圣的一天”(普列托语)，“皮亚蒂”出生，创造者是意大利杰出的大提琴制造家安东尼奥-斯塔迪瓦利，在此后的几百年中，它“走”过西班牙、爱尔兰、英格兰、意大利、德国和美国，曾在教堂里演奏过，也在纽约酒吧里当做未付酒费的抵押品。上世纪30年代，“皮亚蒂”被德国犹太大提琴家弗朗切斯克-门德尔松所拥有，门德尔松是一个大家族，他的祖先包括德国浪漫派代表作曲家菲利克斯-门德尔松和德国犹太哲学家摩西-门德尔松。

　　希特勒上台后，禁止音乐界演奏门德尔松的曲目，并开始没收犹太人的艺术品和文物。弗朗切斯克决定逃离去瑞士巴塞尔，但是却没法带着“皮亚蒂”。于是他想了个办法，“他买了一个糟糕得不得了的烂提琴，又买了二手帆布包和一辆二手自行车，穿过德国瑞士边界的时候，自认为是音乐专家的纳粹警察翻到了大提琴，认为玩意儿还不如帆布包和自行车值钱，便放他过境了。从此，这个大提琴再也没有回到过德国。”普列托笑道。

　　根据普列托的说法，鼎鼎有名的弗朗切斯克有两个毛病：一是不喜欢练习，二是嗜好喝酒。他移居到美国后，有一晚喝得酩酊大醉，带着“皮亚蒂”打车回家，把大提琴丢在了门外。第二天，垃圾车司机看到丢在一边的大提琴，以为是垃圾，正欲运走，幸好被一位认识弗朗切斯克和大提琴的清洁女工看到，她阻止了司机拉走这架珍贵的乐器。

　　写作与拉琴互相启发

　　大提琴“皮亚蒂”是普列托最心爱的宝贝。他笑说，因为“货运大提琴遭损的可能性是100%”，“每次机场人员要不就翻遍资料，要不就问无数个领导，每次都得等上三四十分钟。”有一次，普列托的太太对他说，你为什么不给它取一个名字？于是，“皮亚蒂”从此在登机时就有了一个名字：切罗-皮亚蒂小姐，果然省去了很多麻烦。

　　当问起普列托是如何平衡大提琴家和作家双重身份的，普列托笑道，写作和拉琴可以互相启发，他说“音乐是国际性的语言，不需要翻译，是一种特别的人类表达”，尽管如此，因为《大提琴历险记》翻译成了英文，他也得到了一些奇妙的反馈，比如，当他到了爱尔兰时，一位陌生的爱尔兰人捧着一大堆文献找到了他，说“你书中写到了一个曾拥有皮亚蒂的爱尔兰音乐家阿伦-达尔温，我给你拿来了很多他的资料，因为我就是他的曾曾曾孙。”