鲍勃-迪伦也嘻哈 民谣与说唱乐渊源深厚

　　导语：北京时间4月8日消息，据国外媒体报道，近日YouTube上流传着一段视频，美国民谣老将鲍勃-迪伦翻唱嘻哈巨星LL Cool J的经典歌曲《Mama Said Knock You Out》(妈妈说把你击倒，1991)，一时间引起了网民的热切关注。人们觉得把老鲍勃和嘻哈音乐联系起来非常的新奇，其实早在六十年代，鲍勃就差点成为了嘻哈文化的先驱。

　　鲍勃翻唱这首歌的时间是在2006年，当时他正在录制“Theme Time Radio Hour”(主题时间广播一小时)的第二期，这是一档由他主持的音乐聊天广播节目。那期节目的主题是“母亲”，于是他便完整演唱了这首和母亲有关的歌。事后LL Cool J表示倍感荣幸，说自己获悉此事时“大吃一惊”，并承诺会鼓励所有人去买鲍勃的CD。

　　今年68岁的鲍勃已经在流行乐坛活跃了大约50个年头。他以叛逆的精神在各种音乐领域内不断探索，从民谣、布鲁斯、乡村、福音、摇滚，到英伦、苏格兰、爱尔兰民谣，甚至包括爵士和摇摆乐。尽管鲍勃说自己很少听说唱音乐，但是他和嘻哈艺人们在很多方面有共同之处：他们都诞生于纽约，反对权威，语言极富煽动性，并且他们出道后都不使用真名。鲍勃原名罗伯特-艾伦-齐默曼(Robert Allen Zimmerman)，LL Cool J真名詹姆斯-托德-史密斯(James Todd Smith)，他的艺名是“Ladies Love Cool James”的缩写，意为“女人都爱酷詹姆斯”。

　　鲍勃曾说，“我非常喜爱押韵，它是非凡的艺术形式。”押韵正是说唱歌曲的基本特点之一。有人说鲍勃的《隐秘的乡愁布鲁斯》(Subterranean Homesick Blues)可能是世界上第一首说唱歌曲。这首歌出自他1965年的专辑《Bringing It All Back Home》(全部带回家)。无论是复杂的节奏编排、对权威的蔑视和流行文化的探索，还是对市井俚语的运用，它都要领先于七十年代末才出现的嘻哈音乐。在短短两分钟的歌词里，歌曲浓缩了波西米亚式的反主流文化、反战情绪和正在进行的民权斗争等诸多内容。无论在政治上还是在流行领域，这首歌都是鲍勃最早进入前40榜单的单曲。从那以后，鲍勃-迪伦和嘻哈文化之间，出现了无数次的交集。

　　1986年：柯蒂斯-布劳(Kurtis Blow)——《Street Rock》(街道摇滚)

　　之前鲍勃录音时曾向布劳借了两名背景歌手，为了偿还人情，他为《Street Rock》写了引子。这是布劳1986年的专辑《Kingdom Blow》(布劳王国)中的第一首歌。鲍勃在创作时几乎是一气呵成的。多年以后，他在回忆录《Chronicles, Volume 1》(历代记，第一卷，2004)中透露，正是布劳让他开始关注说唱音乐，并从此喜欢上了Run-D.M.C.、公敌(Public Enemy)、N.W.A三支说唱团体以及说唱歌手Ice T。鲍勃甚至还替他们平反，“这些家伙可不是整天吊儿郎当、胡说八道的……他们都是诗人，很明白自己在做什么。”

　　1987年：公敌——《Yo! Bum Rush the Show》(唷！流浪汉冲进现场)

　　这一年，来自长岛的说唱组合公敌推出了首张专辑。他们的东家、著名嘻哈厂牌Def Jam(一流唱片)在专辑推广过程中把主要成员Chuck D称作“新版鲍勃-迪伦”，因为无论是极具煽动性的情绪和充满政治色彩的歌词，他都与鲍勃非常相似。

　　1989年：野兽男孩(Beastie Boys)——《Johnny Ryall》

　　1992年：野兽男孩——《Finger Lickin’ Good》(吮指美味)

　　野兽男孩的Mike D如此评价鲍勃：“他即使不是世界上第一个b-boy，也是最早的之一。”理所当然他们都很崇拜鲍勃，并频频向他致敬。在他们里程碑式的专辑《Paul’s Boutique》(保罗的精品屋，1989)中，两首歌与鲍勃有关。专辑的第三首歌《Johnny Ryall》中有这样一句歌词：“3点45分的时候在鲍厄里街上擦窗户，‘因为他再也不想’在麦琪的农场工作。”它指涉的是鲍勃抗议反民权运动的歌曲《Maggie’s Farm》(麦琪的农场，1965)。在另外一首歌《3-Minute Rule》(三分钟统治)中，MCA唱到：“我只是放松一下，就像鲍勃-迪伦那样。”

　　三年后，男孩们为录制专辑《Check Your Head》(检查你的头)中的歌曲《Finger Lickin’ Good》，花了700美元从鲍勃的《Just Like Tom Thumb’s Blues》(就像大拇指汤姆的布鲁斯)中取样。Mike D透露，鲍勃原本要价2000美元，他觉得太贵便杀了杀价，对此他感到非常自豪。如今他们的新专辑《Hot Sauce Committee Pt. 2》(辣酱委员会第二部分)据说又会从鲍勃那里取样。只是这次的内容不是音乐，而是鲍勃在“主题时间广播一小时”节目中称赞野兽男孩的谈话录音。

　　1997年：怀克莱夫-扬(Wyclef Jean)——《Gone Till November》(直到11月)

　　这首歌出自怀克莱夫-扬的首张专辑《The Carnival》(狂欢节)，他在歌中唱道：“我叩响天堂的门，就像我是鲍勃-迪伦”。同时鲍勃也在歌曲的MV中有短暂的现身。

　　1999年：Black Thought、Common、Mos Def、Dice Raw、Flo Brown、the Jazzyfatnastees、the Roots——《Hurricane》(飓风)

　　这支由群星共同演绎的歌曲出自同名电影，影片讲述了绰号“飓风”的拳击手鲁宾-卡特(Rubin Carter，丹泽尔-华盛顿饰)蒙冤受屈，并为之不懈努力的真实故事。歌曲中的大部分歌词来自鲍勃的同名歌曲，它是鲍勃在1975年为鲁宾-卡特创作的。

　　2008年：Evidence——《The Far Left》(最左边)

　　洛杉矶嘻哈团体Dilated Peoples(扩张民族)的Evidence2008年发行了一张个人专辑《The Layover EP》(中途EP)。在其中一首歌《The Far Left》的MV中，他以模仿的方式向鲍勃的《隐秘的乡愁布鲁斯》致敬。《隐秘的乡愁布鲁斯》有一段相应的影像，被视为世界上第一件MV作品，它首次出现在著名制作人D.A。潘尼贝克(Pennebaker)的纪录电影《Dont Look Back》(不要回头，1967年)中。在这段影像中，鲍勃拿着一沓写着歌词中词汇的卡片出现在许多公共场所。Evidence模仿了这些场景，只是卡片上的内容被更具现代感的涂鸦所代替。

　　2009年：鲍勃-迪伦和Will.i.am——《Forever Young (Continued)》(永远年轻<继续>)

　　这一年百事公司将鲍勃1974年的单曲《Forever Young》重新混音，作为超级碗赛事期间的广告歌曲。黑眼豆豆的Will.i.am在新版歌曲里展现了说唱功力。“改变的东西越多，不变的也会越多”，这句广告语比一卡车的可乐还要甜腻。

　　2009年：卡迪小子(Kid Cudi)——《Highs N Lows》(高与低)

　　这首歌以鲍勃1969年的经典歌曲《Lay Lady Lay》(哄女人躺下)作为背景，在卡迪小子的演绎下，原本浪漫缠绵的情歌蒙上了浓郁的悲情色彩。

　　2009年：朱尔斯-桑塔纳(Juelz Santana)——《Mixin’ Up The Medicine》(混合药品)

　　这是说唱歌手朱尔斯-桑塔纳第三张专辑《Born to Lose, Built to Win》(空手而来，奋斗去赢)的首支单曲。能够熟练融合嘻哈、乡村和摇滚的说唱艺人YelaWolf参与了这首歌的制作。只有他才能如此完美的把鲍勃《隐秘的乡愁布鲁斯》中的歌词融入这首歌。“约翰尼在地下室混合药品/我在人行道上考虑政府”，这样的歌词天生就是嘻哈的。(Linden)