http://www.sina.com.cn 2010年03月26日 11:16 《外滩画报》
导语:经历了两次原子弹爆炸的幸存者,这是一个非常吸引人的题材。1 月,《广岛末班车:幸存者回顾》在美国出版,在经历了一开始的好评之后,质疑接踵而来—大量当事人和专家认为,该书虚构的成分实在太多。
新书《广岛末班车:幸存者回顾》在2010 年1 月份出版后,曾获得相当多的好评。这是一本题材和角度都颇为新颖的非虚构作品,作者查尔斯-佩莱格里诺(Charles Pellegrino)估计,在第一次原子弹爆炸,也就是1945 年的8月6 日之后,有300 人赶上了从广岛到长崎的火车。300 人当中,有90% 死于第二次原子弹袭击,经历了两次原子弹爆炸并幸存下来的人不超过30 人。
查尔斯从这班由广岛驶向长崎的火车说起,分别从两方的见证者—登上火车,经历了两次原子弹爆炸的日本幸存者,以及参与投放原子弹的美国飞行员—的角度,讲述了那段历史。
《广岛末班车》2010 年1月份出版,查尔斯在宣传中表示,此书的写作过程中经过了长时间的调查,包括大量对幸存者和投放原子弹者的深入采访。书中还揭露了一个不为人知的秘密事故,有一名美国人在此事故中丧生,多人受到辐射,并且由此大大减少了武器的破坏力。
好莱坞著名导演、刚刚从《阿凡达》的制作中解脱出来的詹姆斯-卡梅隆也表示了他将此书拍成电影的兴趣。卡梅隆对原子弹爆炸这个题材非常感兴趣。他曾经联系过山口疆,唯一一个被日本官方承认的原子弹“双重受害者”,希望听他亲口讲述当时的场面。今年1月8 日,山口疆在日本逝世。第一颗原子弹在广岛爆炸时,山口疆刚刚迈下电车。他处于核爆中心3 公里以外,尽管上身烧伤、耳膜破裂,但生命没有受到威胁。他找到一个掩体躲避了一夜,并迅速返回长崎。在向上司汇报情况时,长崎遭到了第二次轰炸。《广岛末班车》试图讲述的,就是和山口疆一起乘坐火车离开广岛的人。
受访工程师说谎?
《广岛末班车》毫无悬念地登上了畅销书排行榜。它一度上升到《纽约时报》精装非虚构文学作品的第24 名。并被《出版周报》评价为“智慧、信息量大,并且让人窒息”,而《纽约时报》则称赞其“清醒和权威”。
与此同时,美国也出现了大量对该书真实性的质疑。相关的报道一出,Barnes and Noble 立刻将书撤架。作者查尔斯也因此处在了争议的中心。在接受《纽约时报》采访时,查尔斯解释说,自己之所以会写出与事实不符的内容,是因为一个采访对象约瑟夫-佛柯(Joseph Fuoco)欺骗了他。他将在此书的未来版本中纠正不实的部分。
书中揭露的秘密事故,和大部分技术相关的细节,都取材于这个名叫约瑟夫的美国人。在书中,他的身份是飞机工程师,在最后一刻作为替补,登上了原子弹投放机Enola Gay 的两台护送侦察机中的一架,亲历了广岛原子弹爆炸的过程。
约瑟夫已于2008 年去世。当时,他代替詹姆斯-柯里斯(James R.Corliss)登上了飞机。但詹姆斯的家人说,约瑟夫根本没有代替过詹姆斯,也根本没有参与广岛的原子弹投放。詹姆斯的家人与一群愤怒的科学家、历史学家和退役军人一起,谴责《广岛末班车》的失实描述,并认为约瑟夫是个骗子。
关于约瑟夫,查尔斯说:“我很震惊,我很喜欢和崇敬他。他有很多很多资料和照片。”但是他又说,历史不容虚假,一定要改正。
柯里斯于1999 年去世,但是他的家人保存了所有他参加这次历史性飞行的证据,包括一个由杜鲁门总统颁发的空军奖章。“我们很沮丧,”柯里斯的遗孀艾瑟尔说,“幸好他已去世,对这件事无从知晓。他是那么的骄傲”。
那架未命名的B-29 型轰炸机,在1945年8月6日护送投弹机到广岛上空,并拍下了蘑菇云的画面。根据书中所写,约瑟夫是在最后一刻被指定为轰炸机的飞机工程师的。原因是原来的工程师柯里斯生病了。约瑟夫在飞机的工程师座位上,清楚地看到了广岛遭原子弹轰炸的全过程。
而飞机上的另外两个成员则声称并非如此。拉塞尔-加肯巴赫(RussellGackenbach),飞机的导航员,是柯里斯的好朋友。他回忆道:“我们在飞机上还握了手,说他没有参加这次飞行完全是天方夜谭。”
作者态度最可疑
不光是约瑟夫的信口雌黄,书中讲述的秘密事故,也引来了位于新墨西哥州的 Los Alamos 武器实验室的不满。Los Alamos 武器实验室是两颗原子弹的诞生地,他们发表声明说,投向广岛的原子弹没有遇到过任何事故或者技术上的缺陷。Los Alamos 的官方历史学家阿兰-卡尔(Alan Carr)说:“这本书更像是一本在技术阐释方面幼稚可疑的小说,而不是讲述真实事件的历史小说。”
而原子历史学家罗伯特-诺里斯(Robert S. Norris)则说:“这本书就像丰田汽车,出版商应该将其召回,发表道歉声明,并想办法弥补因此遭受损害的历史记录。”
广岛投放任务的真正执行者509thComposite Group 也正式发表声明,谴责《广岛末班车》的失实,并提出,如果卡梅隆导演需要,他们愿意向他提供帮助,从而拍摄一部“准确反映那段历史的电影”。这封声明称约瑟夫是骗子,“他的名字从未出现在部队的任何名单上,他说的任何话都是骗人的”。
Henry Holt 出版公司早已停止了《广岛末班车》的印刷和运输工作,因为更多针对此书的质疑出现了。比如书中出现过的另外两个人物,牧师约翰-马克奎迪和神父马提亚斯,有人认为这两人根本不存在。
出版社甚至对56 岁的作者的学历提出疑问。作者声称自己在新西兰威灵顿的维多利亚大学拿到了博士学位。他在个人网站中说,维多利亚大学曾剥夺他的博士头衔,后来又恢复了。但是维多利亚大学在接受《新西兰先驱报》的采访时表示,查尔斯没有博士学历,此事正在调查中。查尔斯还说自己是太空科学教育挑战者中心的“创始成员”—这一点也受到质疑。
《广岛末班车》只是近来一系列受到真实性质疑的非虚构文学作品之一。除了詹姆斯-弗雷(James Frey)的回忆录《一百万个碎片》,还有赫曼-罗森巴特( Herman Rosenblat)和米沙-德冯塞卡(Mischa Defonseca)关于大屠杀的作品,玛格丽特-琼斯(Margaret B. Jones)在黑帮贫民区的生活回忆录等等。
《纽约时报》的德怀特-加纳(Dwight Garner)曾在读完此书后写了一篇热情洋溢的书评,但现在他已经改变了自己的观点。“一开始,你会觉得查尔斯被一个空想家愚弄了,现在看来,空想家可能是作者自己,”他说,“这就是你为什么希望出版商能在出书前雇人核实事实。他的书读上去像一个梦。可悲的是,某种程度上,它确实是一个梦”。