《Vogue服饰与美容》主编寄语

　　敬爱的朋友：

　　全球时尚盛典“Fashion's Night Out”将于今年9月11日晚在北京拉开帷幕。这将是一次空前的大胆首创、一个全球共庆的欢腾之夜。

　　从北京至米兰，从伦敦至巴黎，从纽约至孟买，《VOGUE》杂志编辑与众多模特、明星、名人及月11日晚在北京拉开帷幕。这将是一次空前的大胆首创、一个全球共庆的欢腾之夜。

　　从北京至米兰，从伦敦至巴黎，从纽约至孟买，《VOGUE》杂志编辑与众多模特、明星、名人及零售商将在这个特别的夜晚云集一处，共同为时尚产业而喝彩，他们亦将置身于各自所在城市的特别活动之中，以专业人士的姿态，激发全民的购物热情。作为一项意义深远的项目，“Fashion's Night Out”旨在凸显时尚所带来的创意、愉悦与欢乐。这一遍及全球的活动是为提醒我们——时尚是生活的一部分，它同时也在表明良好的购物环境对你我的生活而言多么有益。我们很高兴能够作为《VOGUE》的一员承揽此项计划，并在这一前所未有的时刻将零售商和购物者汇聚在北京各大顶尖百货公司。在经济状况甚为艰难的当下，我们希望能够对时尚产业所呈现的进取心与想象力有所回报，同时，我们也很高兴能借此机会，将中国设计师的创意作品近距离展现在大家面前。

　　北京各大顶尖百货公司、时装旗舰店、精品店铺将联手为前来购物的消费者提供独一无二的体验，届时，诸多环节将包括当晚的主题活动和特别设计的限量货品发售、活动代言明星亮相、超长延长购物时间以及别具创意的展览活动。

　　所有参与此次活动的《VOGUE》杂志将在各自网站和杂志上发布此次高调市场活动的报道和链接。除了中国，更多将举行“Fashion's Night Out”的国家为：美国、英国、法国、意大利、西班牙、巴西、德国、希腊、印度、俄罗斯和日本。

　　《Vogue服饰与美容》编辑总监：张宇