查韦斯成功修宪可能成为终身总统(组图)

　　导语：当地时间2月15日委内瑞拉现任总统雨果·查韦斯成功赢得全民公决胜利，从而圆满完成修宪。从此，委内瑞拉宪法将取消总统任期限制。此举为查韦斯在2012年继续连任总统铺平了道路。

　　对于此次公决，支持者和反对者双方都表示，他们的决定对委内瑞拉的未来意义重大。

　　你们投了社会主义一票

　　15日早晨6时，随着号声打破黎明的安宁，投票者在投票站外便排起了长龙。信息部部长荷塞·查孔估计到场投票率达到了70%。

　　全国选举委员会主席提比塞·鲁塞纳(TibisayLucena)宣称，在当天举行全民公决中，对94.2%选票的统计结果显示，支持修宪案的选票占54.36%。当天晚上委内瑞拉首都加拉加斯举行了盛大的庆祝活动。成千上万的查韦斯支持者挥舞着红旗、吹着喇叭在总统府观花宫外的广场上举行集会。一些人还举着查韦斯的画像，上面写着“永远”的口号。查韦斯则站在总统府的阳台上领唱国歌，并发表了演讲。当天的庆祝活动还施放了盛大的焰火。“今天我们打开了通向未来的广阔大门。委内瑞拉不会回到过去的屈辱之中。”查韦斯说，“今天投赞成票的人就是给社会主义、给革命投了赞成票。”

　　他表示这是一次历史性的胜利，自己将参加2012年总统竞选，“玻利瓦尔革命”将进入新阶段，这一阶段将从2009年延续到2019年。查韦斯表示要全身心投入委内瑞拉和委内瑞拉人民的事业中，团结建设社会主义的国家。

　　查韦斯还说，在本任期的剩余时间，他将认真提高执政效率和改善执政效果，努力推动革命前进，改善治安，与腐败和官僚主义做斗争，将委内瑞拉建成世界强国。查韦斯宣布在未来一周中举行庆祝活动，为民众放假。

　　“这场胜利拯救了革命”

　　“这场胜利拯救了革命，”60岁的商店老板贡扎洛·莫斯奎达(Gonzalo Mosqueda)在总统府外广场的狂欢者中一边呷着兰姆酒一边说，“否则一切都将面临风险。全部的社会计划和每一样跟贫穷作斗争的措施。”

　　委内瑞拉是一个严重两极对立的社会。查韦斯掌权十年间，运用大量的石油财富来解决社会不平等问题。

　　查韦斯的支持者说，查韦斯给了委内瑞拉贫民便宜的食物、免费教育和高质量的医疗服务，还用阶级斗争的语言来鼓舞他们，而此前受美国支持的委内瑞拉政府则偏袒富人。

　　在查韦斯掌权的十年中，委内瑞拉共进行过15次选举或公决。这被他的支持者认为是证明了他对民主制度的忠诚。

　　查韦斯同时警告他的反对者，要他们尊重此次投票结果。

　　反对者荷塞法·杜加特(Josefa Dugarte)相当沮丧，她喃喃地告诉记者：“那些人不知道自己做了什么。”

　　近半投票人反对修宪

　　但选举委员会也表示，反对票占到了45.63%。

　　15日当天，在反对派总部，查韦斯的反对者们表示，公决结果将委内瑞拉向专权体制推进了一步。其中不少人还相互拥抱，甚至哭泣起来。几位反对派领导人一言不发，离开了总部。但留下的人表示，他们不会反对投票结果。“我们接受这一结果，”23岁的学生领袖戴维·斯摩棱斯基说，“但我们仍将坚持。我们忠于委内瑞拉。”

　　反对者们还说，查韦斯已经掌握了太多权力，能够左右法院、立法机关和选举机构。取消12年总统任期的限制也绝不会让他停下来。

　　“如果他取胜了，他会更加无拘无束，他会把我们这里弄成他想要的样子，”19岁的工学院学生阿德里亚娜·赫尔南德斯(Adriana Hernandez)在投票前说，“他会发号施令，追逐私有财产。”

　　据悉，此次修宪之后，委内瑞拉的各级官员都将得到无限期连选连任的资格。

　　“2012年将会有一场总统大选，除非上帝决定改变，除非人民决定改变，这个战士将一直是候选人，”查韦斯向欢呼的群众说道。此前他曾表示会干到2046年，那时他将是95岁。

　　查韦斯的政治积木

　　1998查韦斯第一次当选委内瑞拉总统。

　　1999·12查韦斯召开“全国制宪大会”，通过了一部新宪法代替了1961年宪法。提出2006年竞选连任总统。

　　2000·7·30查韦斯再次当选，任期延至6年。

　　2006·12查韦斯在当年总统大选中胜出获得连任。2007·8·15查韦斯提出修宪，要求取消总统连任限制。2007·12·2全民公决否决了允许总统无限期连任的修宪提议。

　　2008·11·8查韦斯表示，如果反对派在11月23日举行的地方选举中获胜，他将会把坦克开上街。

　　2008·11·24查韦斯领导的统一社会党在委内瑞拉地方选举中获胜，取得7个州的执政权力。

　　2008·11·30查韦斯发出修宪呼吁，希望让自己能继续参加总统选举，甚至表示可以连任到2021年。

　　2008·12·18国民议会举行全体会议，通过了查韦斯的宪法修正案。

　　2009·1·5查韦斯提交了新的宪法修正案。

　　2009·1·14国民议会通过查韦斯的宪法修正案。

　　2009·2·15全民公决最终通过查韦斯修宪案。

　　新闻背景

　　查韦斯引领拉美向左转

　　查韦斯在1999年当上总统，并在同年获得宪法支持，允许总统连任两届(每届六年)。但是这一规定使得他不可能在2012年继续掌权。15日的投票是他试图修宪打破这一限制的第二次尝试。2007年12月时，在一次更广泛的公决中投票人驳回了修宪的要求。

　　委内瑞拉在拉丁美洲的左翼盟友都在效法它的榜样。厄瓜多尔已经在去年9月通过了新宪法，玻利维亚则在今年1月通过了新宪法。这两部新宪法都放松了总统连选连任的限制。尼加拉瓜执政的桑地诺阵线也计划修宪，以允许丹尼尔·奥尔特加(Daniel Ortega)总统可以再干一任。

　　新闻透视

　　石油价格查韦斯的最大挑战

　　设在华盛顿的泛美对话机构的政治分析人士迈克尔·希弗特(Michael Shifter)说：“查韦斯的意图非常清楚：他想当终身总统。他相信自己塑造了公众意志，而且对于国家的进步是不可或缺的。但是他推进这一切的能力仍然是不确定的。”

　　希弗特表示，全球金融危机和下跌的油价将会限制查韦斯的执政能力。因为委内瑞拉94%的出口都是石油，近一半的联邦预算也来自石油，油价下跌将会使他无法维持目前高水平的公共开支——而这些开支大部分被花在了贫困人口身上。

　　加利福尼亚州立克莱蒙特大学波莫纳学院教授米格尔·廷克·萨拉斯(Miguel Tinker Salas)则表示：“目前政府面临的最大挑战是如何面对危机，而不是沉醉于必胜的信念之中。”