小野丽莎：用Bossa Nova表达我的感情(2)

　　B=《外滩画报》

　　L= 小野丽莎(Ono Lisa)

　　Bassa Nova 是更酷更冷的音乐

　　B：明年1 月16 日是你第二次来上海开演唱会，时隔一年的时间，为什么会再次来到中国演出？

　　L：上次是在室外开演唱会，在草坪上搭了白色的大帐篷，很随意。这次的演出场地在室内，音响会有所不同，演出的感觉也会不一样。我并不介意在哪里演出，我来这里的愿望，只是想每个人欣赏我的演出。

　　B：你出道已经有20 年的时间了，刚开始的时候，你为什么会选择了BassaNova 这种曲风？

　　L：我本身的性格是比较内向的，而当时我生活在巴西。巴西是非常热情的，和我的个性很不同。我母亲就让我用音乐来表达我自己，用歌声展现心情。从音乐中找到自己想说的话，想表达的心情。

　　B：第一次演唱Bassa Nova 是什么时候你还记得吗？我们知道，你父亲是开酒馆的，因为他的熏陶，你才走上音乐之路。

　　L：Bassa Nova 是源于巴西的音乐，我从小生活在那里，也因此受到了感染，开始去演唱。我第一次接触到BassaNova 是15 岁的时候。不完全是受父亲的影响，其实在我3 岁的时候就已经听过现场版的Bassa Nova 歌曲了。同时也有我母亲的影响，她使我喜欢上了这种曲风。

　　B：为什么你一直以来都坚持用葡萄牙语来演唱呢？

　　L：因为最正宗的Bassa Nova 就是用葡萄牙语来演唱的，这样可以保持它的原汁原味。我一直认为，最好的演唱者最重要的是能用心去唱歌。

　　B：巴西有Bassa Nova 还有桑巴，这是两种截然不同的音乐风格，你怎么来定义Bassa Nova 这种音乐风格？

　　L：桑巴更热情、狂野，相反BassaNova 是浪漫、简单的音乐。当时，Bassa Nova 这种曲风的产生是源于一些巴西的大学生们听到了美国电影的原声音乐和法国香颂，他们受到了影响，想在这些柔和的音乐上创造一种更酷更冷的音乐，那就是Bassa Nova。

　　和乔宾的合作非常神奇

　　B：让我们来谈谈安东尼奥-卡洛斯-乔宾，他是Bassa Nova 之父。当他在世的时候，你们合作过一张专辑，而为了纪念他的80 岁诞辰，你还为他专门制作过一张纪念专辑，你们的交情如何？

　　L：我永远都忘不了和他之间的那次合作。1994 年，就在他去世的前几个月，他来参与我专辑的制作。我之前从来没和他合作过，但是我一直是他的歌迷。那段时间，我非常高兴，也很紧张、很激动。

　　B：你当时是怎么请到他一起合作的？

　　L：认识他是通过和我一起合作音乐的人，他告诉我和安东尼奥-卡洛斯-乔宾合作会让我学到更多东西。于是，我就找到乔宾，我们一起合作了《EstaradaBranca(白色道路)》。但一切似乎都是命中注定，我现在想起来，依然觉得很神奇。那首歌就是讲一个人将要去世的感觉，很悲伤。之后没多久，乔宾就离世了。我想，能在他人生最后一段时期合作也是一种缘分。现在我和他的儿子、孙子关系都非常好，有时会一起合作，现在我们已经出了两张专辑了。

　　B：当年和乔宾合作印象最深的是什么？

　　L：给我印象最深的是，当时我们在他的琴房彩排，旁边放着书，三角钢琴摆在他房间的正中间，阳光照进来印在我们心里，感觉很平和。当时，有工作人员为我们拍过一张照片，后来我用那张照片做了纪念他的专辑的封面。那天，作为晚辈，我向他请教了音乐上的问题，我们互相交流，很开心。

　　B：现在有没有特别想合作的人？

　　L：最想合作的人，现在正在和我一起准备新专辑，暂时不能透露，等专辑出来大家就知道了。

　　B：不可否认你的音乐有时被用作一些商业用途，比如作为产品的广告歌曲，这些让你比起一般的歌手来说，更容易被人知晓，你如何在商业运作和音乐独立上取得平衡？

　　L：我很少参加商业性质的活动，除了用音乐本身去解释。我参加任何的演出，并不是把商业利益作为前提去做，而是出于对音乐的喜爱去做，很努力地享受。