意大利普契尼经典歌剧《图兰朵》

　　一曲艺术大师的东方畅想 一场绚丽舞台的华美再现

　　三幕歌剧《图兰朵》(Turandot)是意大利著名歌剧大师普契尼最伟大的作品之一，也是他一生的最后一部作品。图兰朵的故事始见于17世纪波斯无名氏的东方故事集《一千零一夜》，意大利剧作家卡罗·哥兹(Carlo Gozzi)于1762年把它写成剧本，之后德国诗人席勒在哥兹剧本上翻译并加以改编，普契尼于1924年创作了同名歌剧。

　　《图兰朵》凝结着普契尼深厚的中国情结，在这部中国主题的歌剧中，普契尼特地选取了18世纪末英国作家巴罗在《中国游记》中用五线谱所记录的中国民歌《茉莉花》的旋律，并以此作为《图兰朵》的重要音乐主题之一。(一说是当时一位旅行者赠与了普契尼一个八音盒，八音盒中传出的是中国民间小调正是《茉莉花》，普契尼由此受到启发，将这段旋律创作为《图兰朵》的主题旋律)。

　　1924年，当普契尼创作至第三幕第二场时，他不幸病逝，停下了饱含深情的笔，留给世界一部永远没有句点的《图兰朵》。《图兰朵》剩余的部分由普契尼的学生、意大利作曲家阿尔法诺续写完成。1926年4月5日，《图兰朵》在意大利著名的斯卡拉歌剧院首演，指挥大师托斯卡尼尼在第三幕临近结尾，柳儿自刎时，放下了指挥棒。对听众说：“就在这里，普契尼放下了笔，大师的作品在这里结束。”然后傲然离场，拒绝指挥续写部分。第二天，全剧才得以完整演出。

　　一部艺术大师的经典名作 一次举世瞩目的艺术创举

　　2008年3月21日至3月26日，首度由中国人续写的普契尼经典歌剧《图兰朵》在国家大剧院歌剧院揭开神秘面纱，完成世界首演。2008年8月29日至9月2日期间，这位中国公主将再度亮相国家大剧院，汇聚超强演出阵容，集结中国歌剧力量，为奥运喝彩。

　　大剧院版《图兰朵》浸注着中国艺术家的巨大心血、凝结着中国艺术家的智慧结晶。该版《图兰朵》由我国著名导演陈薪伊担纲总导演，著名舞美设计师高广健出任视觉总监(兼舞美设计)，青年作曲家郝维亚受国家大剧院委约进行了18分钟的精彩续创，开创出崭新的艺术境界。

　　大剧院版《图兰朵》的推出，是中国歌剧艺术的一次有益尝试，是中国艺坛与世界艺坛进行切磋交流的一次良机、是中国文化与世界文化进一步接轨的一个信号。在西方经典艺术形式“歌剧”的心脏里，搭建一座中国的桥，将中国歌剧创作的实力和水准展现给世界，是国家大剧院作为中国最高艺术殿堂的责任与姿态。2008年适逢普契尼诞辰150周年，图兰朵公主的“新生”是国家大剧院对这位艺术大师的深沉致敬，更是大剧院向世界艺术宝库真诚奉献的一份厚礼。

　　国家大剧院版《图兰朵》的推出，不仅在中国国内、中国艺术界引起了巨大反响。在国外，尤其是普契尼的家乡意大利更引起广泛关注。意大利通讯社、意大利共和报、意大利晚邮报、意大利国家电视台等几乎所有意大利的主流媒体都对此剧给予了较为重量级的报道。对中国国家大剧院续创、重排的《图兰朵》，意大利方面的声音充满了认同和肯定，认为新版《图兰朵》是对普契尼原作的尊重和继承，同时融入了新的中国意蕴，尤其是最后的18分钟，非常令人期待。年轻的续创作曲郝维亚此番成为了意大利媒体竞相报道的对象，在音乐上的精彩续创让很多意大利人认识、熟悉了这位来自“图兰朵”家乡的青年作曲家。

　　除意大利十余家媒体的广泛报道外，纽约《国际先驱论坛报》等一些极具影响力的国际重要媒体也对大剧院版《图兰朵》的世界首演给予了特别的关注，先后对新版《图兰朵》的艺术总监陈佐湟、续创作曲郝维亚等人进行专访。《国际先驱论坛报》的资深记者Sheila melvin在观看了3月24日的演出后非常激动，她说：“真是太棒了，非常的美，令人陶醉，最后的18分钟我个人非常喜欢。大剧院版的《图兰朵》非常具有中国意境，丝毫不逊色于以前的任何一个版本。”

　　荟萃超强演出阵容 集结中国歌剧力量

　　国家大剧院版《图兰朵》融汇了国内一流的创作团体，为一部以古老中国传说为题材的西方歌剧，嫁入中国艺术家的全新阐释，使整部歌剧的人物和故事更具中国特色，情感上也更易于被中国观众理解、接受，堪称一场经典歌剧的“中国式回归”。

　　2008年8月29日至9月2日期间，《图兰朵》将以全新面貌化身为一部中国歌剧艺术实力的代表，全新角度彰显中国歌剧力量。届时，一部由中国人续写，中国人导演，中国人设计，中国人演出的“纯中国式图兰朵”将在国家大剧院精彩亮相，在奥运会闭幕后的进行为期五天的演出，为奥运喝彩。全部由中国演员组成的“全华班”演出阵容，将呈现给观众一台国内一流歌唱实力的精彩舞台比拼，这也将成为此次演出一大全新看点。

　　届时，国内著名男高音歌唱家莫华伦、魏松、戴玉强将先后出演卡拉夫王子，而图兰朵公主将由著名女高音歌唱家孙秀苇与歌坛新秀沈娜共同担任，女仆柳儿仍由在上一次演出中有精彩呈现的么红、马梅出演。

　　歌剧《图兰朵》剧情简介：

　　《图兰朵》讲述了一个充满神秘色彩的爱情故事。美丽的中国公主图兰朵残暴冷酷，她给所有前来求婚的异国王子出了三道谜语，只有猜出她三道谜语的人，才有机会娶她，如猜错便会被处死。已经有三个没运气的人丧生了。流亡中国的鞑靼王子卡拉夫被公主的美貌吸引，前来应婚，并答对了所有问题。但图兰朵拒绝认输。卡拉夫于是给图兰朵出了一道谜题，就是公主在天亮前得知他的名字，若知道便可处死王子。公主捉到了王子的父亲和丫环柳儿，并且严刑逼供。柳儿自刎以示保秘密。柳儿的死震撼了冰冷的图兰朵。天亮时，图兰朵仍尚未知晓王子之名，卡拉夫以强吻融化了图兰朵冷漠的心，并将真名告诉了公主。但公主最后并没有公布王子的真名，反而公告天下下嫁王子，王子的名字叫爱。

　　国家大剧院版意大利普契尼经典歌剧《图兰朵》演员演出场次明细

　　演出时间 图兰朵 卡拉夫 柳儿 铁木尔 平旁朋 老皇帝 传令官

　　8月29日 孙秀苇 莫华伦 幺红 张建鲁 张峰 王飞 郑瑶 陈朝斌 黄荣海

　　8月30日 孙秀苇 魏 松 马梅 张建鲁 张峰 王飞 郑瑶 陈朝斌 黄荣海

　　8月31日 沈 娜 莫华伦 幺红 张建鲁 张峰 王飞 郑瑶 陈朝斌 黄荣海

　　9月01日 孙秀苇 魏 松 马梅 张建鲁 张峰 王飞 郑瑶 陈朝斌 黄荣海

　　9月02日 孙秀苇 戴玉强 幺红 张建鲁 张峰 王飞 郑瑶 陈朝斌 黄荣海

　　时间：2008年8月29日 - 2008年9月2日

　　场馆：国家大剧院歌剧院

　　票价：180/280/480/680/880/1280