刘晓辉、周翊谈《北京青年》周刊空白展(图)

刘晓辉、周翊谈

　　2007年BQ于上海可当代艺术中心举办了首届“空白展”，带来一次想象力的延伸；2008年5月24日，BQ将回归主场北京，延续“空白”的理念，以“始于未始”作为2008年空白展主题。又一次思维的旅行，即将启程……

　　空白展总监刘晓辉，展览策划周翊将连续走访空白展艺术家，围绕“始于未始”这个主题，展开讨论。

　　艺术家简历：

　　刘晓辉　　　　　　　　

　　1975年5月出生

　　1995毕业于中央美术学院附中，

　　1999本科毕业于中央美术学院壁画系，

　　2006就读中央美术学院壁画系硕士研究生。

　　生活工作于北京，举办个展并参与多次艺术展览。

　　2007年获英国红楼基金会艺术奖，赴伦敦参加为期两个月的艺术交流活动。

　　2007年于上海可当代艺术中心创意并策划《空白展》。担任《空白展》艺术总监。

　　现为职业艺术家/策展人，于北京从事艺术创作、文化交流和策展工作。

　　周翊

　　1972年生于北京

　　1999年纽约库伯联盟美术学院本科学士

　　2004年费城天普大学泰勒美术学院油画硕士

　　2005年参加Skowhegan School of Painting and Sculpture艺术营　　

　　2006至今在中央美术学院油画系、建筑学院和城市设计学院任教

　　“始于未始”的谈话

　　1、周翊：你认为公众会关心艺术吗？为什么要为公众做一个艺术展？

　　刘晓辉：其实不是公众关注艺术，而是艺术是否值得公众关心，是不是有观众关心的内容。

　　在今天，一个现代的社会里，我们不再关注象牙塔里某个人的情绪。其实艺术家在很多方面是很片面的，社会需要保留更多的空间才有活力，凭什么艺术家就自以为可以不回复email?凭什么艺术家就会要求社会对他们保持一定限度的宽容？今天，艺术家是否还在坚持自己的理想？这也反映了我们这个时代的片面性。

　　今天，中国当代艺术都是面向画廊，海外市场，面对收藏家，什么时候，他们能够面对大众呢？这就要看艺术家是否觉得有责任来为社会做点事情，也取决于他们怎么来看待艺术家这一特定的身份。

　　Artist这个词是来自西方的，在中国说成“艺术家”，其实翻译成“做艺术的人”比较准确，现在，什么都是成名成家的，艺术家要是真觉得自己是“艺术家”，那就完了。市场中自以为是艺术家的那些人如果把自己的定位变成一个商人，那么公众面对他们的心态会平和一些。