Giancarlo和Valentino共事的半个世纪(组图)

Giancarlo和Valentino共事的半个世纪

奢华格调

　　Giancarlo Giammetti 访谈

　　和Valentino 共事的半个世纪

　　在入行47 年之后，Valentino 将在明年1 月的巴黎高级定制服时装周上正式告别时尚界。届时与Valentino 一起退休的还有他的生意伙伴和生活伴侣Giancarlo Giammetti。正是这位生意人一手包揽品牌经营的琐事杂事，让Valentino 得以编织他的时装梦。日前，《纽约时报》的时尚评论家Cathy Horyn 与Giammetti 在纽约的家中对话这位时尚界“王的男人”，回顾其执掌Valentino 的岁月，并探讨今日时尚界的现状。

　　文/Cathy Horyn《 纽约时报》 编译/Amor

　　在今年7 月于罗马举行的入行47周年庆典之后，时装大师Valentino 宣布：他即将在明年1月的巴黎高级定制服时装周上正式告别笑傲47 年的时尚界。届时退休的还有他的生意伙伴和生活伴侣Giancarlo Giammetti。学习建筑的Giammetti 在20 岁上就辍学进入时尚圈，帮助Valentino 打理生意。正是靠他多年来的辅佐，生性浪漫的Valentino 才得以安心无忧地编织近50 载的时装梦。

　　这种设计师和生意人之间的微妙关系，几乎可以比喻成夫妻。除了Valentino 和Giancarlo Giammetti 之外，Yves Saint Laurent 和Pierre BerGé、Miuccia Prada 和Patrizio Bertelli 也是如此—他们不仅在商业上是合作伙伴，在生活中更是常年的伴侣。体贴的Giammetti 总是一手包揽品牌经营的琐事杂事，让Valentino 生活在“云彩”之中。而强势的Bergé在确保神经脆弱的爱人身心健康之余，更在其颓势渐露之际适时地利用一系列假说，将SaintLaurent 推上不朽的神坛。