新浪尚品

　　主持人：欢迎回到《2012纽约时报中文网北京设计论坛》的现场，此次论坛是由纽约时报中文网与北京国际设计周组委会联合举办。

　　下面进入第三话题：文化创意园区建设。

　　有请香港西九文化区管理局首席执行官连纳智先生，他曾于澳大利亚悉尼歌剧院担任行政总监以及伦敦南岸中心行政总监，他演讲的题目是《从内到外：西九龙文化区的发展》。大家掌声欢迎连纳智先生。

　　主题演讲：《从内到外：西九龙文化区的发展》

　　演讲人：连纳智

　　连纳智：大家好。我今天非常高兴来到这里，跟大家简单谈一谈我的一个项目，我有一些经验可能对文化项目有益，从更广泛的范围来讲，对设计、建筑文化、对整个中国都会有参考意义。

　　大家可能都知道我是从哪里来的，实际上我第一次来中国是1965年，之后在80年代中期又来到中国，上一次来到北京是1997年，我感到非常惊讶，对于过去15年所发生的变化，让我大吃一惊。所以我非常高兴能够来到这里，见到一些人，来聊聊天，我看到很多了不起的东西。

　　今天我要谈一点我的项目，更重要的是希望我的项目能够把人们对于我们这个组织、对于城市当中文化的作用有一个新的想法。如果说大家对于我们的项目不了解，其实它是要建在一片空地上面，它也是世界上价值最高的一块土地，在维多利亚港附近，大概有40公顷，在西九龙。要建立一个世界级的文化艺术区，面向香港、中国乃至世界。

　　另外我们还会有文化教育、酒吧、饭馆、商店，而且还会有一系列低层的建筑和低层的办公楼等等，总面积40公顷，其中有23公顷将会用于公共空间，所以我们非常希望能够打造一个不同的公共空间。大家都知道香港，我们想要打造一些香港以前没有的公共空间。它在水边，我们要建立这样一个与水相连的公共空间，这也是我们在努力打造的。

　　正像之前所说的，很多东西都会受价格的影响，我们现在得到了政府的216亿港币首付的资金，能够让我们率先动这个项目，这个数字也说明我们的项目非常大，在中国也很少见。有几个项目在中东，才能达到这样大的规模。这确实令我非常兴奋，这也是我非常想要做的一个项目。我职业生涯很漫长，现在我岁数也大了，但是我非常希望能够做这个项目。自从1998年开始，我们就已经有了香港政府所做的声明，从1998年之后，香港从英国政府移交到中国政府手里，这已经过了很长时间了。

　　这个建筑工地离我所在的地方不是非常近，实际上它是广深港铁路，在香港九龙，每天都会有两千人经过这个建设的地方。大家看这个黄色的部分是旺角，它不是第一大就是第二大繁华的地区，非常高兴能够看到我们离它非常近。

　　我们建设的这个项目也是前所未有的，我们要建立一个6万平方米的博物馆，此外还有一个展览区，有1.5万到1.8万平米的区域。另外还会有小型的剧场，还有中型的剧场，比如有现代音乐的剧场，还有歌剧院，还有戏剧中心，还有粤剧中心，这实际上也是第一个戏曲剧场。还有一系列小剧场，可以让香港的小团体去表演，也可以有大型团体到大型的剧场表演。我们还按照西方的形式建立起了音乐剧院，可以在这里表演音乐剧。

　　对于在全球发生的很多事情来说，我们也与它们相互呼应，我给大家介绍的这些项目，是希望能够和他们一道提供很多文化活动，能够使得观众也好，设施也好，可行性也好，都能够交相呼应，产生很大的价值。

　　对于一个项目来说，要有董事会，还有一系列下设的委员会，这对我的职业生涯也很有意思，在过去我都是在不同的艺术形式之间来回穿越，我在不同领域都有不同的目标。

　　西九龙文化项目是否能够取得成功的因素。首先是在内容发展方面，对中国来讲，确实已经建起来了很多的建筑，世界范围内也有很多文化设施，有一些好，有一些不是特别好，有一些根本没有得到充分利用。从这些角度来说，内容发展就必须展示出来我们是做什么的，这非常重要。

　　在过去几个月里有一个新的进展，在西九龙我们获得了一系列从1979年到现在的中国现代艺术品，也举办了当代艺术展，这是我们感到非常高兴的，因为我们获得了一系列当代艺术的作品，这也说明我们为什么要在那里建博物馆。在这些年里我们还举行了一系列活动，有根据我们的兴趣举办的，在这些项目当中有我们自己感兴趣的，还有这个地区感兴趣的。

　　还有一个问题是观众的拓展，在香港最重要的是观众，我希望这些节目活动能中国其他地方引起呼应。第一个项目是关于移动项目，在西九文化区的周围来举办这样的活动。同时在关于香港事务的活动当中，都反映当地人民对于我们建设西九文化区和博物馆建设的反映，同时我们在现场进行一些戏剧的演出，比如在明年春节期间会在香港历史上首次举办这次戏曲活动，对香港人民来说，这些戏曲活动是很重要、很有意义的，特别是对香港的老年人来说是特别有意义。戏曲对于我们希望开展的戏院，是一个非常好的序言。我们会在26天当中，上演各种各样中国戏曲。

　　还有一个重要的内容就是能力建设，任何一个机构都必须思考怎么样开展能力建设，包括培训工作、领导力的发展，还应该包括国际交流活动，为我们提供了解世界其他地方的机会，提供了向别人学习的机会。

　　中国非常著名的艺术家马先生，我在世界其他地方碰到过他，我跟他谈到了如果一个地方没有灵魂的话，我们的工作就无从开展，所以我们必须认真的考虑，怎么样才能以某种精神向前发展。当然研究也是至关重要的，我们需要研究来了解建立文化中心的优势在哪里，我们的设计院校优势在哪里，怎么样才能把项目推向成功。

　　还有一点是合作伙伴关系，勿庸置疑，我们不能够说有这么多内涵的西九文化区项目离开合作伙伴就可以完成，实际上我们有三个阶段的公众参与，我们也要跟艺术家、艺术机构以及广大民众进行交流，了解他们的需求，了解他们的愿望，他们对香港的期待，同时也要了解他们对未来的期望。我们觉得香港自己的未来，使得香港这三年、十年、二十年当中都会有不同的目标，所以我们香港的艺术家们都能从中找到自己的角色，同时也能反映他们的意见，同时也能使得我们的博物馆有适当的藏品，所有的这些藏品都来自中国各地。我们这里是跟香港艺术家进行探讨，所以合作的观念是非常重要的。如果我们要建设像西九文化区这样的项目，必须有多方合作。

　　我早先也提到过确立期望的问题，如果我们要做这样庞大的项目，必须开始思考建筑没干完，还没有竣工，会不会有人来举办活动的问题，我们需要就主体计划的制定、就相关做法的选择、主要观念的确定等等征求意见，我觉得这个过程似乎是一个永续的过程，但是我觉得最有趣的阶段就是要从社区这边获取相关的意见投入，获得他们的支持，或者他们支持我们项目推动的支持力量。我作为首席执行官，我做的工作就是要获得这样的支持，推动项目的开展。我们响应公众的意见，已经开始着手管理控制一半的场地，也就是40公顷地当中的20公顷已经开始执行相关的工作，有一些是相对比较商业化的，比如说艺术活动的商业表演，还有一些可能是香港很少发现的，比如户外的表演。还有我一直不太理解的一点，为什么表演总是在室内进行，不能够在室外进行呢？所以我们以后会有很多户外的音乐表演，我们也会有各种不同形式的音乐表演，还有不同节日的庆祝，也会有不同节目的表演，也会有很大的中国交响乐的项目，会有鼓乐节，会有上万个来自世界各地的鼓乐爱好者参加，同时还有一系列社区参与的现场活动，我们觉得这点是我们项目重要的组成部分。

　　当然对于设计而言，确实离不开品牌，这也是非常有意思的一个领域。目前我们也在参与这方面的工作。如果总结一下我们的项目的话，我觉得我们项目的品牌打造非常重要，也非常富有挑战性，因为我们有这么多利益相关方的参与，而且会涉及到形形色色的人，所以我们需要在不同语境当中开展工作，这里的关键信息就在于我们要说明西九文化区是为面向所有人的，所以我们希望这个过程能够不断民主化，也就是能够让大家都了解西九文化区到底是一个什么样的地方，让大家都知道这个文化区是没有什么门槛的，大家都可以参与。我们在悉尼歌剧院和伦敦南岸区都成功做到了这点，也就是我们在一开始就确定了定位，西九文化区也应该做到这点，这不是面向艺术和艺术界的，是面向所有人的，大家都可以进来，你可以进来看演出，也可以进来喝杯茶，休息一下，如果你只是想看非常好的公众艺术的演出，或者你只是想进来钓个鱼什么的，都是可以的。在这个地方应该是各得其所，所以我觉得应该重点突出西九文化区的这个特点。

　　今天上午的专家也提到了一点，我们的问题是非常重要的，如果有人带着孩子来，或者说有些老年人来，我们就应该提供无障碍的设施，也就是说还要保证我们的文化区完全是没有机动车的，在40公顷的土地上，我们应该全部实现无障碍设施，而且有一个特别的信息要告诉北京所有的同事，我那天到国家大剧院去的时候，我们需要走很多的台阶才能够进入到剧院。但是我们在西九文化区必须实现面向所有人的无障碍设施，而且还要保证这个文化区能够可持续发展。上午的时候大家已经提到了，我们必须明智的考虑这一点，就是我们需要建设这样一个地区，使香港和其他地方都是前所未有的，而且能够把这种可持续发展的核心理念向外传播。现在香港并不是一个非常可持续发展的地方，我们希望能够通过我们的项目、通过我们的整合工作，能够带来可持续发展的积极影响。

　　还有一点是可连接性，这张图上反映的是我们需要加强内部工作的建设，进行连接，同时也需要把这个文化区和其他香港的地方连接起来。也有一个非常核心的挑战，那就是关于宣传教育的目的，在设计西九文化区的时候，就要考虑未来十年或者十年以后，我们怎么样能够找到合适的方法，以保证教育的作用，我们觉得在整个中国都能够在教育方面发挥非常突出的作用。同时我们也应该作为一个机构，能够面向世界，我们要在香港为威尼斯双年展策划了相关的内容，明年也会为威尼斯双年展提供科技方面的内容，博物馆也好，其他的艺术机构也好，都会面临更多的国际竞争。

　　对于所有开发公园或者其他文化项目的人们而言，都是有这方面的国际竞争，香港是一个东西交汇的地方，所以我们在中国内部以及整个亚洲地区都应该发挥非常重要的作用。同时我们也应该能够代表最佳实践，就是让外界世界能够看到香港这种代表最新技术的文化区，而且跟其他各方面的对话也是至关重要的。

　　现在我们来看一下场地的建设。建设任务非常严峻，要进行不同类型的建设建筑是非常大的任务，但是对香港来说并不是大的挑战，但是对建筑设计师而言、对景观设计师而言、对空间艺术的设计者而言，这个项目提供了很大的机会，这也是吸引世界优秀人才到香港的机会，他们能够为主体计划做出贡献。我不想过多的来谈这方面的情况，但是我们知道要使得整个建筑物一体化，不像香港传统的建筑物那样非常支离破碎，而是要把交通和各个设施结合起来考虑，所以挑战就是我们要在整个2020年之前的阶段，要把大多数项目内容完成。

　　这就是我们项目的情况，我非常盼望能够回答大家的问题。再次感谢各位的聆听，也盼望着大家给我们献计献策。谢谢。

　　主持人：感谢连纳智的精彩演讲，下面有请中国台湾建筑学家、台湾大学城乡研究所教授夏铸九分享《游于艺的天工之城——宁波慈城的城镇转化》。大家掌声欢迎！