新浪尚品

　　导语：这个周一北京的设计师和业内人士几乎倾巢出动，米兰的中国人不会少。

　　王隽/文

　　虽说去看展的中国设计师很多，但是真正想在米兰参展却是很困难的——办展的成本太高。而且有家具企业老板带着卡片机在展会上一顿咔嚓，回国后就迅速投入生产的行径让西方同行嗤之以鼻，办展就更加渺茫。这让去看展的人多少有些灰心，一面怕被人当成了抄袭者，一面只能干看着没法交流。到了2009年，这个局面终于好转了。

　　打破它的是中国设计交易平台(ChinaDesignMarket，简称为CDM)。正是纠结于上述尴尬的境地，北京工业设计促进中心和意大利ABITARE杂志(中文版)共同发起了这个促进计划，他们希望把“尊重设计，从买卖开始”的想法告诉曾经鄙视中国抄袭者的外国同行，把中国原创设计带出去，同时，也买入当地好的设计。

　　CDM第一年的买卖收成如何？工业促进中心的主任陈冬亮告诉我，他们走访了设计师和企业后，在两面墙上贴满了纸条，一面是中国设计师要出售的设计产品，另一面是企业需要购买的设计，就是这种原始的交易平台，让香港家私协会在短短五天里拥有了500万的成交额。贴纸条卖设计，这更接近于西式的简单方式传递着一个很简明的意思：中国人愿意从头做起，从花钱买设计做起。

　　今年的场外展仍在ZonaTortona，这是米兰运河边上的一个旧工业厂房区，在最近10年这里成为了城市公认的创意区域。这里很像798，遍布着大大小小的画廊，设计工作室，书店和各种各样的艺术空间。今年CDM的展位扩大到了500平米，工业促进中心带来的政府投资也是去年的3倍，而在选择中国设计师作品上，方向也发生了微妙的改变。

　　去年因为准备得很仓促，他们带上了一些设计感并不强，但是投入流水线生产量很大的产品，有些太“实在”了，反应没有预想的好。陈冬亮说，“这回我们带了一些体积很小，从设计角度看味道很足的玩意儿，比如在红星奖的评选里很多老外评委都喜欢的柠檬挤，设计成一个柠檬的形状，汁儿可以顺着叶柄流下来，干净，很有意思。”投老外所好，也许是CDM米兰首站的明智选择，让大家喜欢这些产品，是获得认可的第一步。

　　CDM不单希望能卖出中国设计师的作品，今年也联络到几乎是20世纪设计的代名词的阿莱西(Alessi)公司购买设计。阿莱西曾经为台北故宫设计了一套餐具，而相对于“有文物无皇城”的台北故宫来说，紫禁城刚好是“有皇城而少文物”的，为了填补这个空白，CDM邀请了阿莱西为紫禁城做一套设计，名为“不禁之城”，刚好在辛亥革命成功100周年分布。陈冬亮说，“想得更远一些，我们希望这套设计可以像台北那套餐具一样卖得好，希望可以引领出原创性强的旅行纪念品。”

　　就像中国之所以是一个制造大国，是从花钱买设备开始的一样，CDM的出现，给了中国设计师和企业一个平等的身份，可以加入设计圈的年度大趴，好好玩一把。