新浪尚文

　　不知从何时起，穿越小说和穿越影视作品蔚然成风，不过，要说最有趣的穿越作品，还是非伍迪•艾伦(Woody Allen)2011年的新片《午夜巴黎》(Midnight in Paris)莫属。

阿德里安·布罗迪模仿达利惟妙惟肖

　　十几年前初读张爱玲，她在《张看》里提到自己中学时代写过一个《摩登红楼梦》的章回小说，说的是贾宝玉、林黛玉一行人来到民国游西湖吃冰淇淋的故事。当时觉得煞是新鲜有趣，如今才惊觉原来这就是“穿越”啊。

　　不知从何时起，穿越小说和穿越影视作品蔚然成风，前几日经过东方书报亭，竟然发现多了一本名为《穿越》(Across)的专门杂志！当然，穿越也并非我们中国人的专利，好莱坞早就拍了《回到未来》系列电影，英国的《迷失奥斯汀》(Lost in Austen)则圆了所有《傲慢与偏见》粉丝的痴梦。不过，要说我看过的最有趣的穿越作品，还是非伍迪•艾伦(Woody Allen)2011年的新片《午夜巴黎》(Midnight in Paris)莫属。

　　《午夜巴黎》是一部光听情节就很吸引人的电影：欧文•威尔逊扮演的好莱坞编剧偏偏做着作家梦，因为未婚妻父亲的关系，他获邀来到巴黎。如同他的文学偶像那样，小编剧立刻被这座城市迷住了，甚至做起定居此地，安心写作的美梦，未婚妻只笑他浪漫病发作，不懂经世致用。一日午夜，喝得醉醺醺的小编剧坐在街边，突然一部古董车停在他身边，他糊里糊涂地上了车，来到一个派对，里面的人的名字个个如雷贯耳：司各特•菲兹杰拉德、吉尔达•菲兹杰拉德、欧内斯特•海明威……小编剧才惊觉原来自己穿越到了1920年代，正与“迷惘的一代”(Lost Generation)撞个正着，于是他慌忙地要海明威为他的文稿指点迷津，颇有个性的海明威拒绝了，向他引荐了喜欢提携后辈的格特鲁德•斯坦因。小编剧在斯坦因的沙龙里遇到了毕加索和他的模特兼情人，后者令他神魂颠倒，两人随后坠入情网，又一起穿越到了19世纪的巴黎，遇到了劳德累克、高更等印象派画家。美人惊觉这才是自己梦想中的巴黎，不愿再回到20世纪，小编剧明白了原来每个时代的人心中的理想时代都不一样，可能在未来的人眼中，现在便是最美好的时光。

　　与伍迪•艾伦以前的作品相比，《午夜巴黎》少了调侃和讽刺，纯粹是导演个人献给巴黎的一曲赞歌。影片开头的一段蒙太奇仿佛观光片，从晴天雨天、街道行人、商店咖啡馆各个角度拍摄巴黎，怎样都是美的。这还不够，伍迪•艾伦还要穿过时光隧道，与先贤们重聚在历史上巴黎的黄金时代。海明威曾说：“如果你有幸在年轻时到过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世。巴黎就是一场流动的盛宴。”伍迪•艾伦的年轻时代乃至大半辈子都在纽约度过，那时纽约是他唯一的舞台；人到中年后，他才开始玩转欧洲，伦敦、巴塞罗那、巴黎……在他的镜头下显得格外美妙，其中显然不乏美化的成分，想想《欲望都市》最后一季中，凯莉遭遇的满地狗屎，就能明白巴黎也并非人间天堂。

　　整部影片最出彩的部分，就是海明威、菲兹杰拉德、斯泰因、毕加索、布努埃尔、达利、劳德累克等名人的Cosplay秀，伍迪•艾伦显然在找演员上下了不少功夫。影片中，海明威讲话的风格短促有力，与他的文风如出一辙。而菲兹杰拉德的外形，据学者李欧梵考证(参见他为《明报》所写的影评)，纯粹就是照搬了海明威的《流动的飨宴》(A Moveable Feast)里的描述：“那时的史考特还带点孩子气，面貌清秀，不过谈不上英俊。他满头金色卷发，高高额头，目光热情而友善。”(成寒译)斯泰因由以演技见长的凯西•贝茨(Kathy Bates)扮演，很有大佬的腔调，可惜她的同性爱人爱丽丝一个镜头匆匆带过，没有机会出场。最令人叫绝的演出，当属阿德里安•布罗迪(Adrien Brody)扮演的达利，不但外形酷似，而且神态表情也惟妙惟肖，令观众不禁莞尔。毕加索的情人由法国女星玛丽昂•歌迪亚(Marion Cotillard)扮演，之前看《玫瑰人生》和《盗梦空间》觉得她的扮相有些过于艳俗，不过在《午夜巴黎》中她倒是让人惊艳，美丽中带点俏皮，显得年轻了不少。欧文•威尔逊的表演无功无过，有一众大师你方唱罢我登场，这个主角无奈只能打打酱油罢了。