循着凯尔特人的足迹去爱尔兰

　　导语：游历世界各地，然后记叙成书，这几乎成了陈丹燕这几年最为重要的写作方式了。这本以爱尔兰民谣《我要游过大海》为书名的爱尔兰旅行散文集，则是以作家三次爱尔兰岛之旅创作而成。在日前举行的《我要游过大海》首发式上，来参加世博会的爱尔兰总统玛丽-麦卡利斯亲自为该书出版捧场。

　　陈丹燕的爱尔兰之旅从北爱尔兰的贝尔法斯特(Belfast)出发，沿着凯尔特神话传说的海岸线游历这个岛国：保持着原始风貌的村落、荒原、悬崖、依然口口相传的古老盖尔语、诗人叶芝故乡斯莱戈尔(Sligo)，当然还有都柏林(Dublin)。

　　陈丹燕说，“我写的这本书和我自己的爱尔兰旅行线路，是凯尔特文化发现和探索线路。” 所以《我要游过大海》重点是爱尔兰凯尔特文化。她在书中提到，凯尔特的精神传统，“朴实、强劲、仁厚，带着在小酒馆抑或充满泥炭气味的昏暗大厨房里人们绵绵不休的音调，从不向现实低头，也从未尝试过矫饰。”她也认为，自己从爱尔兰古老的凯尔特文化中学到，如何处理传统与现代的问题，尚不具备与传统沟通能力的中国也正面临着这样的问题。“爱尔兰人与传统很亲近。而中国传统其实是和人隔绝的。一个民族如果对传统不亲密，就把它当商品卖；如果和传统亲密，就会像对家人一样爱护。”