http://www.sina.com.cn 2010年06月12日 15:47 新京报
导语:论坛、博客、微博,这些网络载体让“段子文学”渐成气候,网上一些段子基地更是吸引网友驻足停留。其中,黄集伟的“孤岛客”、奶猪的“我呸”、东东枪的“枪”和赖宝的“宝暖思吟欲”等段子博客就很具人气。黄集伟和赖宝的段子文集之前已经出版,近日,奶猪和东东枪的段子文集出版,本报邀请这四位段位很高的段子高手,一起说段子。
奶猪有自己的叙事方式
黄集伟:我大概是2005年头一次看奶猪的博客,当时印象很深,因为她写了一个小偷被人抓住的故事,一句话分成三四段来写,我完全没看懂。心想这博客写的是什么玩意儿,是汉语吗?慢慢我发现她这种段子,有自己的逻辑,有自己的叙事方式和风格。
段子更能表达真实的我
奶猪:一个原因是我在《南瓜泡沫》(《南方周末》内部员工自称)工作,敝报的评稿方式是以篇来评,而不是按字数来评。另一个原因,我发现写长的东西,要有起承转合,会写得非常之复古。可是到了博客时代,又没人对我进行要求,我爱干什么都可以,所以话就越来越少。这样的话,更能够去表达真实的我。
不守规矩的事就是幽默
东东枪:我的体会是,段子更多是自己从脑子里蹦出来的。从古到今好像很多人都在研究“什么叫幽默”,我看过很多相关的理论书籍,没看到太靠谱的解释,最近看到一个相对靠谱点的,说那些不守规矩的人或者不守规矩的事,就是幽默。
只要心态好凡事皆好玩
赖宝:对,我觉得这个是心态问题。你我都一样,每天过的都是很苦闷的日子,节奏快,压力大,哪儿找笑料去啊?但我一直认为,心态好,那就凡事皆好玩了。任何事,你悲观着看,那就郁闷;乐观着看,那就是段子。我的意思是,只要你用段子式的目光看生活,就会觉得其实很多事都可以好玩,有一位大师说过:生活中不是缺少段子,而是缺少发现。
呸一声算是时代的进步
黄集伟:奶猪这本书的名字叫“我呸”。我专门查了一下“呸”这个字,它是一个叹词,表示斥责或者唾弃。这个叹词在奶猪的段子中无处不在,她对很多事情都怀有自己的见解和态度。在今天有互联网和微博的时代,我们还可以悄悄地“呸”一声,也可以算是时代的进步。奶猪还发明了一个词叫“滴”。这个“滴”是量词,我们通常会说一滴水两滴水。但是奶猪的使用方法是把这个量词变成了结构助词,消灭了“的地得”,全部用“滴”字取代。同样的奇怪量词还有“砣”,出书的时候为了符合出版规范都改成了“坨”。奶猪的“砣”跟“滴”字一样广泛使用,比如“你滴一坨书”。
我的段子用常见词表达
奶猪:听黄集伟老师这么一说,我也觉得自己上了一个台阶,站在一个新的高度来重新认识自己。黄集伟老师以为是编辑把“砣”字给改了,其实这是我和编辑的合谋,我力主把这些词换成普通话里的常见表达。因为之前大家可能对我有误解,认为我说话的好笑之处是因为那些特殊的词,我就是想打破这种误解。结果编辑把改后的稿子拿给我看,我觉得很好笑,问编辑这是谁写的……
奶猪用词有不屑有热爱
黄集伟:中文里的量词分两种,一种叫主类量词,比如一公斤水,两升汽油。还有一种量词叫次类量词,就是临时被抓来当量词用的词,比如“这哥们儿欠了一屁股债”,“屁股”本来是名词,但在这儿被用作量词。奶猪的“砣”也是泛化使用,像“您丫”一样产生了一种非常诡异的美学效果,里头包含着很多不屑、轻蔑,同时也包含着很多热爱。
脏话的幽默性无法替代
东东枪:我觉得从博客到书,肯定要对文本进行修改,而且不光是尺度问题,更多的是技术问题。所以在出书的时候我坚持一点,尽量要保持网络上的原状。我在书里还有意识保留了一些脏话、脏字,因为有时候脏话也是可以当成语气助词来用的,那种效果无可替代。段子这件事,看起来随意,实际上马虎不得,我真的是很认真很严肃地在写段子。
讲冷笑话不用解释笑点
赖宝:我觉得没必要去迎合读者。有些人上来就指责我“你写这些段子会教坏小朋友”,这种人我肯定不理,不是一路人。可是还有一种是看不懂的,总要问你“这个段子什么意思呢”。比如我今天的MSN签名是“做女人不能太直白,腿除外”,还有人问我“什么意思呢”,这太挠墙了。哪有人讲个笑话,还得解释笑点在哪儿的?
段子有自己的叙事方式
奶猪:我觉得那是浅层次的一种玩弄词语的方式,就像我还很反感那些使用方言的电影。因为方言是用一部分人熟悉的生活习惯来招人喜欢,这时候你会忽略它本身要表达的东西。
表达该遵循“约定俗成”
黄集伟:有很多人担忧过,说现在这些网络表达会不会对传统汉语造成冲击。我觉得这是个假问题,两者并行不悖。赵元任先生说过一句话我觉得挺好,他说在汉语当中,被表达的事物和所选择的语言没有必然的关系。二者之间的关系应该是随意的,当一种表达能够代表我们的情感生活的时候,它就会被人们所接受。赵先生的意思用四个字概括就是“约定俗成”。
语言一出生就不纯洁了
东东枪:这个问题我也长期考虑过,后来我从一些语言专家的著作里找到了答案,有句话让我豁然开朗,忘了是谁说的了,就是说语言从诞生起,马上就不纯洁了。事实上我觉得这种“不纯洁”正是语言产生的最早方法。所有的语言都是约定俗成的,语言就无所谓纯洁不纯洁,因为语言根本就不纯洁。
段子书的需求大量存在
赖宝:奶猪和东东枪的行动告诉我们:段子真的可以出书,而且有人喜欢。段子的纸质出版应该是个大方向,因为阅读需求是大量存在的。段子文学易读、快捷,必定有很大市场潜力。但问题是,段子也不是天上掉下来的,而是作者绞尽脑汁写的。大部分网络段子是缺乏版权保护的,说实话,我们写段子,接受并且感谢网络传播,但不能接受你拿我的东西当成自己的东西去卖钱。对“段子阅读”这个概念来说,必须重视版权保护。
段子该被所有群体关注
东东枪:我倒没有特别研究过段子的读者群体,因为没有任何靠谱的数据。但是根据我目前的观察,段子应该是被所有群体关注的。
我的段子有乐观有苍凉
东东枪:潘采夫老师曾评价我的段子,说这些段子很好玩,但笑过之后还有一种“苍凉”的感觉。确实,我是一个乐观的人,但有些时候也会悲观。有时候挺讨厌现在这个时代的,我十几岁时候就想,如果生在一九一几年该多好,那样我就能赶上一九二几年、三几年的中国。我觉得那是一个真正蓬勃向上的、一切皆有可能的、有很多有才华的人在的时代,生在那时候应该挺幸福的,比现在靠谱。