新浪尚文

　　书中除了收录常见的绘画作品，还用文字讲述了奈良一路的成长经历——从日本的青春岁月，到三次的欧洲游历，在世界各地的展览和教学经历，并穿插有各个阶段创作的绘画、雕塑作品，以及难得一见的旅行和生活照。

《小星星通信》记录了奈良美智的求学、游历和创作生涯。

　　本报讯 (记者姜妍)

　　继上半年的《横滨手稿Drawing File》之后，日本艺术家奈良美智的中文自传《小星星通信》又将在年底面世。书中除了收录常见的绘画作品，还用文字讲述了奈良一路的成长经历——从日本的青春岁月，到三次的欧洲游历，在世界各地的展览和教学经历，并穿插有各个阶段创作的绘画、雕塑作品，以及难得一见的旅行和生活照。

　　奈良美智的唯一一部诗歌涂鸦绘本《奈良美智·用小刀划开》也将同时推出。在书中，奈良用诗歌和图画，向世界表达他的愤怒和悲伤。

　　该书收录的是奈良美智1998年4月-6月在美国加利福尼亚大学洛杉矶分校担任客座教授时创作的作品，1998年首次结集出版，2005年发行新版。反战、和平、反叛、无辜，是本书呼喊的声音。书中的小孩都有着尖锐的眼神和不怀好意的笑容，拿着具有攻击性的武器，是“Aggressive Teens(好斗少年)”。此次的中文版仍由磨铁文化推出，严格复刻日文版原画，精心选纸，细致调色，在长达一年的时间中，奈良本人反复“挑剔”中文版的瑕疵并一一修正。诗歌的文字则由翻译家林少华(微博)亲自操刀，逐一校译。

　　■ 奈良美智诗歌选

　　(一)

　　我们总是饿着肚子，

　　眼含泪水、不断呜咽。

　　幻想着

　　天上会不会掉下什么，

　　看看上面、看看下面。

　　但绝不乞求。

　　(二)

　　有多喜爱、就有多厌恶。

　　虽然离不开这座城市，

　　但总是眼望远方。

　　(【新浪尚文-文化艺术】栏目欢迎相关机构合作邀请，详询010-82244530。)