新浪尚文

　　当台湾画家朱德庸看出来了这年头“大家都有病”，作为仗义的北京人代表，导演田沁鑫坐不住了——这二位所截取的都市人与社会的实验切片，会得出怎样的病理分析？

大家都有病

　　文 刘思瑶

　　甭管悲剧喜剧，

　　先动心才能动戏

　　如果在一年半前，和你说田沁鑫(微博)要做喜剧，而且是在癫狂路上一路狂奔，你信吗？《生死场》、《赵氏孤儿》、《明》、《四世同堂》……哪个不是饱蘸历史的厚重之作？

　　眼看着2011年就要说再见，田沁鑫隆重推出了癫狂喜剧这一概念——向上世纪三十年代美国电影《一夜风流》所开创的“神经喜剧”(Screwball Comedy)致敬——以及两部走此风格的喜剧：《夜店之天生绝配》及《大家都有病》。

　　《夜店》出道稍早，算是试水之作，许多田沁鑫的粉丝还是难以接受她的新路线，直到该剧作了一些调整，观众也渐渐适应后，才渐入佳境。

　　《夜店》立住了，于是田沁鑫大胆地朝着“离经叛道”往前走——四联漫画改喜剧，虽然原作者朱德庸的功力毋庸置疑，但体裁和题材听起来，都像是泳装改西装一般的“不够材料”，居然也可以有！

　　现在，《大家都有病》即将拉出来遛遛，田沁鑫忍不住要讲讲她的“一戏一格”。“有些媒体说我是一戏一格，一部戏题材不同形式自然也不同。我总是在说，自己是一个根据题材定形式的导演，而作品的题材选择完全取决于有没有使我的心灵有感触。”

　　在田沁鑫看来，朱德庸(微博)的《大家都有病》在表面的幽默搞笑之外，讽刺实际辛辣，“现代都市人面临资本的挤压，在挣扎中变得极端化。”单听主人公的名字：自杀三兄弟、焦虑二人组、狂买症女子……就已经知晓一二。“题材、形式不同，但我的戏不变的是对社会的困惑、对情感的不解，在成长过程中我要面临的生活给我的碰撞，我愿意反映这些碰撞。”

　　编完撕撕完编，

　　朱德庸“毁”人不倦

　　从决定改编《大家都有病》起，田沁鑫与团队开了N次会议，光剧本就写了一年半。“最初是想着按照朱德庸的四联漫画小情节这样走下去，我让两个执行导演涂涂抹抹得写了有六稿剧本，但去年年底与朱德庸的会面，可以说是‘毁灭性’的。”

　　趁《电影之歌》去台北演出的时机，田沁鑫与朱德庸在台北的一家火锅店会面。在那家老式火锅店里，朱德庸打开他的画夹，把一张近两米长的大画铺展在火锅桌上，“当时我就被震住了。跟从前看到过的报刊杂志刊登的小四格漫画完全不同，画中弥漫着都市的气氛，一个超凡脱俗的人骑着独轮车，在一根危险的电线上，而人物居然是悠然自得的！”

　　就这样，一幅漫画，让田沁鑫发誓要排出这幅画的气质。她询问朱德庸对创作的想法，朱先生只提供了一个故事基础框架：一个人死了，得了死神的第一百万个死亡者之大奖，可以重返人间，但短时间内就要再死去，只是多了个选择更有趣人生的机会。说完后朱德庸问，“你觉得这个构想有意思吗？”田刚一点头，朱高兴地收起画作，“那成功了，我们吃火锅吧！”这下田沁鑫成了《有病》里的焦虑狂，“我一边哦哦地应着，一边焦虑，这怎么搞啊？”

　　从英国到北京，

　　地铁里抓方子

　　那段日子，田沁鑫抓住身边的人总要问人家对《大家都有病》这戏怀有怎样的期待，“比漫画好看，比戏好看”是最多的答案。“听完更郁闷了，这就没法做了。”在参考了《三毛流浪记》和《丁丁历险记》两部由漫画改编成影视的作品后，田沁鑫决定为这部四联漫画构建起新的故事，一个有死神等虚构角色的魔幻现实主义故事。“但一定是现实主义在前，魔幻在后。像电影《哈利·波特》里所有的人物关系都是可信而符合逻辑的。不能因为漫画人物改编，就投机取巧蒙观众。”

　　在英国格拉斯哥，田沁鑫创作了《大家都有病》剧本第七稿的序幕和第一二幕。“这座城市离海很近，每天雾气蒙蒙，弥漫着未来都市的感觉。我从孤独写起，写着写着就快乐起来。”也因为刚刚参加过英国爱丁堡戏剧节，经过上千部戏的密集轰炸，田沁鑫心里满满鼓动的都是戏。

　　为了感受朱德庸漫画中常有的地铁场景，田沁鑫把英国和中国的地铁都坐了个遍。“北京早晚高峰期时地铁里真的很挤，但坐地铁还是让我很开心，你可以看到你想要表现的在生活中怎样上演。”剧本第七稿在格拉斯哥写完，第八稿则在台湾完成。

　　关于这部戏的舞美等表现形式，田沁鑫始终只肯透露舞台分为“富人区、中产区、穷人区，有多个屏幕模块，舞美涉及3D”，实际上这与朱德庸看过《电影之歌》有关。原本田沁鑫与朱德庸商量运用最基本的舞台，以表演和人物来打动观众。“可他看完《电影之歌》后变卦了，说‘鑫鑫我也要这个’。这的确是个难题，资金的支持、现有技术的能力以及2D还是3D的舞台效果等都是问题。”尽管再三追问，田沁鑫仍然保密，“观众看到舞台，会觉得这是意料之中，情理之外。我希望我的戏是干净的，观众看完戏能说一句‘凑合’、能带给观众一点生活中的感慨和感动就足够。”

　　《大家都有病》12月10日至2012年1月8日，国话剧场

　　(【新浪尚文-文化艺术】栏目欢迎相关机构合作邀请，详询010-82244530。)