新浪尚文

　　“当我画完《关东大地震》第一部分的故事板草稿时，3月11日发生了日本东部大地震(故事板通常被分为4至5个部分)。那时候我想该怎么做这个企划，冷静一些之后，我想我不该做什么变化，而应该继续下去。”

宫崎骏

　　《CUT》杂志今年9月号刊载了一篇日本动画大师宫崎骏的超长访谈录，大约3万字。涩谷阳一，宫崎骏的最佳采访者，通过与宫崎骏和铃木敏夫(吉卜力工作室的社长)的对话梳理出吉卜力工作室下面的各种动向。下面是访谈中的20个值得关注的细节。

　　当我画完《关东大地震》第一部分的故事板草稿时，3月11日发生了日本东部大地震(故事板通常被分为4至5个部分)。那时候我想该怎么做这个企划，冷静一些之后，我想我不该做什么变化，而应该继续下去。

　　我想这部新电影不算是奇幻类型的。尽管有些奇幻元素在里面，但不是奇幻电影。所以，我不知道该怎么画下去。就像一只狗转了一圈又一圈想咬住自己的尾巴，我画出了故事板，扔掉了，再捡回来，重新排序，然后再把它们扔掉(大笑)。我现在钻进牛角尖了。

　　我不想做丢脸的事情，我想避免这样的题目――“宫崎骏无法画好故事板，影片被迫中止”(笑)。就算我中途倒下了，我也想创造出让人们想知道后面结局的作品。就像夏目漱石最后一部作品《明暗》一样(笑)。

　　下一部电影中将会出现许许多多的一大群人的画面。最近的一次会议上，动画师们已经有些晕头转向了。我对他们说，很沉着地：“你们要做的就是去画！”他们不是因为画了一个转圈圈的小女孩而成为动画师的，我们雇用30个新面孔的原因就是让他们努力工作。一开始肯定会觉得累，但我不会留情面。

　　我跟所有团队成员说：“当我们3年完成了两部电影的时候，我们会明白什么才是真正该做的。”不过我知道，现在我们还什么都不清楚呢(笑)。这个世界越来越让人困惑。

　　我觉得这应该在关掉采访机时才说：我做的这部电影是关于一个发明了一种战争武器的男人的。在那个时候的日本他是最有才能的，但他失败惨痛。因为他不能在失败中坚持完成他的作品。他心碎了。当我听到他咕哝着说“我想创造一件美丽的作品”的时候，我想“这就是我想要的！”

　　我想过他为什么要造那个东西。如果没有想要去创作一件美丽的作品的愿望，是无法去创造的。这个男人不是要制造武器。他的愿望只是想创造一件美丽的作品，只不过那是威力巨大的武器。某种程度上来说，他是一个悲剧人物，尽管他竭尽所能却只有失败。所以，到死时他只是个不合群的怪老头(大笑)。

　　还没画完故事板就死掉，我想那太可怕了。

　　我将要去做的事情是我曾经以为最不该去做的。这是部杂乱无章的电影。

　　很遗憾，但我已经把整个吉卜力工作室赌在这部电影上了。

　　在一次我没参加的会议上，铃木敏夫说：“我们会花上3年时间。”有人告诉我了，我觉得即使花上3年时间也没什么问题。我只是想，我那时73岁了。

　　当我创作《悬崖上的金鱼姬》时，我跟团队成员说：“你们不需要画什么阴影！”现在我想“这次要画阴影！我们要彻底画上阴影！你们就在阴影里给我哭吧！”谁都不准游手好闲。但他们看上去都像在偷懒。于是我说：“画到你们喷鼻血为止！”

　　这些日子我在工作室里对着团队成员大叫。尽管我真的不想吼，但我大叫是因为想对自己严点。

　　因为我已经做好准备把一切赌在这部电影上了，所以我这次想把一直以来未做到的事情都做到。

　　我不知道这部新电影能不能给震后的日本一个回答。但我觉得仅仅说“我们照常规的样子做”是解决不了问题的。

　　我有了一个想做的奇幻故事。不过，在对这个世界了解得多一点之前，我是不会去做的。如果我现在去做，这个故事就是在撒谎。无论是一个忧郁的奇幻故事，还是一个明快的奇幻故事，都只会成为谎言。我认为我们已经到了那步田地――在雷曼事件之后，核电站泄漏事故之前，我知道，不适合奇幻故事的时刻总会到来的。

　　我想我应该在年内画完第二部分(笑)。但在大地震之后，我就在原地兜圈子。庵野秀明也在为《新世纪福音战士》最后的故事转磨呢。我很理解他的感受。虽然同病相怜，但我们谁也帮不了谁。庵野秀明问过我：“你没遇到什么困难吗？”我回答道：“是的，我没什么困难。”(笑)事实上，我有许多困难。

　　当我觉得难受时，我就拼命吸“Cherry”香烟。我还剩下6盒，好好存着呢。(日本烟草公司由于工厂在大地震中受损，已将“Cherry”停产。)

　　夏目漱石49岁时去世。契诃夫44岁时去世。我在做什么？70年减去44年等于26年！(笑)

　　问：我们能在后年看到这部新电影吗？

　　宫崎骏：一切顺利的话可以吧。但我也不知道，因为没人能画得出它。我真正想画的东西美得让人晕头转向。估计只有日本人才能理解它的美，但是日本人也画不出。有趣吧。

　　铃木敏夫：我可没计划(笑)。这部电影给宫崎骏充分自由。至少得花两年时间。我觉得这里说说也无妨，一句话，这是一个战争故事。我觉得宫崎骏必须做这个。关于战争，他有很多想法，也读了很多资料。于是我说：“宫崎骏，你应该做这个。”这是我第一次对他说这种话。

　　(【新浪尚文-文化艺术】栏目欢迎相关机构合作邀请，详询010-82244530。)