新浪尚品

　　新浪尚品讯 享誉英国的小说家、诗人和文学批评家A.S。拜厄特( A. S. Byatt　)女士将于本月底来到北京，随后前往上海，展开为期8天的访问，参与一系列文学活动，与陆建德、王安忆等中国学者、作家交流，并与读者亲切互动。

A. S. Byatt

　　英国文学宏博深邃，传承历史又多元创新，在英国艺术中最具代表性。作为迄今为止在中国举办的规模最大的艺术节，“艺述英国”为英伦文学爱好者炮制了一个迤逦馨香的仲夏文字之旅。先是借上海书展之际带来了近年来蜚声欧美的英国作家大卫·米切尔和他包括《云图》在内的四部作品；波诡云谲的《云图》旋风尚未平息，“艺述英国”又邀请来英国最高文学成就“布克文学奖”获得者A.S。拜厄特女爵士来华，此行她将带来一部中文译本再版和一部中文译本的首发。

　　拜厄特现在是英国皇家文学协会会员、“布克奖”得主。她以独具一格的想象力与过人的智慧享誉当代文学界。她在生物学、历史和哲学等领域拥有渊博的知识，并将其充分融合到她的文学创作中去。可以说，她的作品开人心智，发人深省。2008年，拜厄特被《泰晤士报》评为1945年以来英国最伟大的五十位作家之一。拜厄特的首部小说《太阳影子》(The Shadow of the Sun)于1964年出版发行。自此，她先后推出29部作品，囊括27座大小奖项，成绩斐然。拜厄特的巅峰之作《占有》(Possession)于1990年发行，为她赢得 “布克奖”以及“爱尔兰时报国际小说奖”，将她的创作生涯推向一个新的高峰。她近期推出的作品《儿童书》(The Children’s Book)再次提名“布克奖”，并在2010年获得“詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖”。

　　新经典文化有限公司曾于2008年出版过她的代表作Possession，中译名为《隐之书》，此次值拜厄特访华之际，新经典文化将推出新版，取其英文书名原意《占有》；并采用拜厄特最喜欢的威廉·莫里斯风格的图样作为封面设计，精装的版本突现这部作品的迤逦磅礴与端庄经典。近50万字的长篇小说《占有》融合了侦探故事、浪漫恋情、格林童话、北欧神化、对西方学术文明的讽刺、对爱情和占有的哲学思索，以及低回繁复的情书和侈靡华美的仿维多利亚诗歌，被《纽约时报》誉为“文学史上的华丽壮举”。《卫报》将其评选为“生命中不可缺少的100部书”，亦列入BBC评选出的“英国人最喜欢的100部文学经典”，以及《时代周刊》“100部世纪最佳英语小说”。

　　除《占有》之外，新经典文化还将在作者来华时，奉献出她的另一部作品中译本《天使与昆虫》(Angels and Insects)。这部作品充满了宗教虔诚与科学精神、 女性意识与男权文化、历史与现实等维多利亚社会图景的诸多文化元素，透过故事内人物视角及叙述者本人全知视角的双重过滤，以“变形”的方式呈现出来，探讨历史与现实之间的延续与断裂，文化传统与创新之间的继承与颠覆。

　　A.S。拜厄特的上一次中国之行，要追溯到上个世纪了；她曾造访过北京大学，并在校园引起了轰动。她语速惊人，妙语连珠，收尾时还冷不丁抖几个小包袱，让在座师生意犹未尽，为她的博古通今、旁征博引所深深感染，激赏万千。

　　拜厄特对话陆建德：

　　我的创作与英国文学

　　主持人：止庵

　　9月2日(周日) 

　　14:30-16:30

　　北京中国国家图书馆

　　地址：北京市西城区文津街7号

　　拜厄特对话王安忆：

　　当代女性写作——中国与英国

　　主持人：于是

　　9月6日(周四) 

　　19:00-20:30

　　上海外滩源壹号会见厅

　　地址：上海市中山东一路33号(圆明园路3号门入口近南苏州路)

　　A.S。拜厄特与陆建德的对谈将由文学评论家止庵先生主持。拜厄特对维多利亚时代的持续关注一直是令评论界瞩目的焦点，她又擅长将生物学、历史、哲学、艺术的渊博知识融合到文学创作中，并借助悬念迭生的侦探小说结构，使其作品扣人心弦又迤逦磅礴。此次，这位76岁高龄的女爵士，将在北京与中国著名文学评论家、作家陆建德(中国社会科学院文学所所长、英国剑桥大学文学博士)畅谈她的创作与英国文学传统，对谈将由文学评论家止庵主持。

　　作为女性主义的代表小说家，A.S。拜厄特的作品关注女性知识分子的生存境遇问题。她不止一味地强调男女平等，而在肯定男女区别的基础上刻画了女性的特点和个性，亦敢于直面女性自身的缺陷和弱点，痛下针砭而不留情面。9月6日在上海，她将与中国当代最知名的女性作家王安忆(茅盾文学奖得主、中国作协副主席、上海市作协主席)对谈“当代女性写作”。王安忆作为张爱玲之后的海派文学传人，擅长以敏感和高超的领悟力挖掘小人物的曲折情感和经历，在平常生活的题材中，她探讨的却是强大而仁慈的人性，体现的是对人的生存状态及本体世界的关怀。中英两国最顶尖的女性作家相遇，在智慧与感性的交相辉映中，一定会见得许多别样的风采！

　　关于拜厄特中国之旅的更多信息，以及“艺述英国”活动的详情，敬请访问：www.uknow.org.cn。

　　A.S。拜厄特

　　A.S。拜厄特，1936年8月24日生于设菲尔德市，全名安东尼娅·苏珊·拜厄特(A[ntonia] S[usan] Byatt，1936- ] )，正式头衔为安东尼娅·苏珊·达菲女勋爵(Dame Antonia Susan Duffy, DBE)。她是英国皇家文学协会成员，在社会文化生活中享有很高的知名度。她早年先后在剑桥大学、美国布林茅尔学院和牛津大学学习，1962 年到1971 年在伦敦大学任教，1972年到1983年在伦敦大学学院任教，担任过BBC电台的文学评论节目主持人，参加过多项文学大奖，包括英国最高文学奖布克奖的评审。 

　　第一部小说《太阳影子》(The shadow of the Sun，1964)讲述了一个在威权父亲阴影下成长的少女的故事。《游戏》(The Game，1967)描写了两姐妹之间的关系。在约克家庭小说四部曲里，第一部是《花园处子》(The Virgin in the Garden ，1978)，第二部《宁静生活》(Still Life，1985)获得国际笔会/麦克米伦银笔奖，之后是《通天塔》( Babel Tower ，1996)和《吹口哨的女人》(A Whistling Woman ，2002)。她最成功的一部书《占有》(Possession，1990)，荣获了布克文学奖和爱尔兰时报国际小说奖，使其创作生涯达到了一个新的高峰。另一部长篇《天使与昆虫》(Angels & Insects，1992)由两个短篇组成，并于1996年改编成电影。她分别于1990年和1999年获颁大英帝国司令勋章和爵级司令勋章；2002年，因其对英国文化的贡献获得阿尔佛雷德·特普费尔基金会颁发的莎士比亚奖。她最近的作品《孩子的书》(The Children’s Book)，获布克小说奖提名，以及2010詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖。

　　获奖一览

　　1986年获美国笔会/麦克米伦银笔奖( PEN/Macmillan Silver Pen Award)

　　1990年获布克文学奖(Booker Prize for Fiction)

　　1990年获爱尔兰时报国际小说奖(Irish Times International Fiction Prize)

　　1991年获不列颠国协作家奖(Commonwealth Writers Prize)

　　1995年获意大利马拉帕尔泰奖(Premio Malaparte [Italy])

　　1995年获阿卡汗小说奖(Aga Khan Prize for Fiction)

　　1998年获神话幻想奖(Mythopoeic Fantasy Award for Adult Literature)

　　2002年获德国莎士比亚奖(Shakespeare Prize [Germany])

　　2009年获加拿大蒙特利尔国际文学大奖(Blue Metropolis International Literary Grand Prix[Canada])

　　2009年入围获曼布克奖(Man Booker Prize)

　　2010年获詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖(James Tait Black Memorial Prize)

　　艺述英国

　　“艺述英国——英国艺术及创意产业节”是迄今为止在中国举办的规模最大的英国艺术节。2012年4月到11月期间，将有上百场精彩纷呈的活动在中国17个城市上演。参加艺术节的包括英国各个艺术领域最负盛名的艺术家以及后起之秀，艺术形式涵盖舞蹈、设计、电影、文学、音乐、时尚、戏剧和视觉艺术。2012年是别具意义的一年，英国接替中国成为奥运会东道主，同时又是中英建交40周年纪念，“艺述英国”恰逢此时，将艺术家、艺术机构和艺术爱好者们齐聚一堂， 进一步加强中英两国间的文化交流。